共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
1月16日至22日召开的北京市第十四届人民代表大会二次会议,审议了市长王安顺代表市政府所做的《政府工作报告》（简称《报告》）。《报告》在综合分析2013年本市经济社会发展情况基础上,提出2014年的工作任务。 相似文献
2.
陕西省人民政府研究室 《当代陕西》2007,(2):10-11
在全省人民的热切关注中,省人大十届五次会议胜利闭幕了.这次会议审议通过的<政府工作报告>,是站在新的平台之上,着眼未来发展的一个非常重要的报告.<报告>以科学发展、关注民生为主题,在客观总结2006年工作和成绩的基础上,进一步明确了2007年经济社会发展的总体思路和要求,全面部署了工作任务,对我省全面建设小康社会、建设西部经济强省、构建和谐陕西具有非常重要的现实意义和指导意义. 相似文献
3.
《政府工作报告》是外界了解我国大政方针的窗口。以往目的论下的报告分析皆为纯语言学的翻译技巧和策略讨论。虽然仍以目的论为指导,但突破语言学范围,结合语用学,探索语言翻译背后的文化因素和社会规约,以及采用的翻译策略的灵活多样。 相似文献
4.
5.
2011年＂两会＂期间,温家宝总理所作的《政府工作报告》（以下简称《报告》）中涉及很多经济社会发展的重点问题,都是影响现在和未来中国经济社会发展的重要问题,《报告》论及这些问题时亮点纷呈,体现出国家对创新、 相似文献
6.
7.
8.
《政府工作报告》是外界了解我国大政方针的窗口。以往目的论下的报告分析皆为纯语言学的翻译技巧和策略讨论。虽然仍以目的论为指导,但突破语言学范围,结合语用学,探索语言翻译背后的文化因素和社会规约,以及采用的翻译策略的灵活多样。 相似文献
9.
近年来我国综合国力的大幅提高,国际地位与日俱增,世界了解中国的愿望不断增强。中国对外宣传也越发重要,因此,对国内政治性文件翻译的要求也越来越高。本文在目的论的框架下,以2014年政府工作报告为例,通过研究其英译版本,分析其文本特点,进而提出一些灵活的翻译策略,以实现其翻译目的。 相似文献
10.
11.
12.
2007年3月，市第十一次党代会在深刻审视宁波发展转型时期的阶段性变化之后，在“六大联动”的基础上提出了深入推进“六大联动”、努力实现“六大提升”的战略要求，体现了科学发展、和谐发展的基本要求，是促进宁波经济社会顺利转型的必由之路。在中共宁波市委的领导下，在市人大及其常委会的监督、支持下，市政府在扎实推进“六大联动”、努力实现“六大提升”战略部署中进行了积极的探索，并迈出了坚实的步伐。 相似文献
13.
14.
15.
16.
17.
以近5年的《政府工作报告》为语料,依据奈达等效翻译理论,从政治、信息、搭配、语气四个方面对有中国特色的＂台湾问题＂、＂廉政建设＂、＂打非＂、＂打拐＂、＂三网融合＂、＂绿色通道＂、＂米袋子＂、＂菜篮子＂等政治经济词汇进行等效翻译,力求译文接受者最大程度地看懂并领会原作的精神和风格。 相似文献
18.
19.
20.
年年春草绿，“两会”当春开。
3月5目上午9时，第十一届全国人大三次会议在北京开幕，国务院总理温家宝向大会作《政府工作报告》（下称《报告》），报告对去年工作进行了总结，并对今年经济社会发展提出了明确的目标。 相似文献