英语新闻提高传媒国际影响力的思考

传媒国际影响力是衡量一个国家对外传播效果的重要指标,国内媒体比之西方主流媒体,仍存在一定的不足。因而,通过英语新闻提高传媒国际影响力,成为对外传播研究领域的重要议题。本文思考英语新闻提高传媒国际影响力的几个问题,并进行深入探讨。     

新闻传播理论创造力的六个维度

传媒产业的蓬勃发展,急需先进传媒理论的指导。作为传媒大国,学界和业界还存在着"拿来主义"、"经验主义"等不足,体现出我国新闻传播理论自信不足,创造力不强,急需加强中国特色社会主义新闻传播理论研究和创新,增强新闻传播理论的国际话语权和影响力,进而增强我国的国家软实力。本文从新闻传播理论的内在基础、本质内涵、显著特征、提升路径、保障机制、检验标准等六个维度,提出提升新闻传播理论创造力的对策。     

从文本功能角度看中国外宣的英语新闻报道

随着中国国际影响力的不断增强,国外了解我国国情的愿望越来越迫切,作为外宣重要组成部分的中国英语新闻报道就发挥了桥梁作用。为了使世界更好地认识中国,进一步扩大国际合作领域,本文尝试从文本功能的角度来分析中国外宣的英语新闻报道并提出外宣英译策略。     

我国地方电视台英语新闻的发展现状与趋势探讨

随着世界经济全球化趋势的不断加深,国际交流日益频繁,电视英语新闻的作用越来越明显,它不仅是世界了解中国的窗户,也是中国展示自我的平台。目前,我国电视英语新闻以中央台为主导,地方性电视台为辅。地方电视台英语新闻的存在与发展,是中国社会转型期文化和现实发展的产物,它充分体现一个地方的政治、经济、文化、教育等发展水平,但由于受限于人力、物力、财力等诸多因素,地方电视台英语新闻节目发展缓慢、问题重重。本文以地方电视台英语新闻为研究对象,对其发展现状和趋势进行探讨。     

讲好中国海南自贸港发展新故事

海南自贸港的建设与发展是中国对外开放决心的体现,同时也是将海南推向世界的重要渠道。在海南自贸港发展过程中,纸媒要做好宣传报道,将海南自贸港发展中的故事讲给大众与世界听,让世界看到美丽中国,提升国际美誉度。海南自由贸易港相关宣传,体现了中国国际传播能力,作为主流媒体,《海南日报》应在世界范围内展示好中国形象,进一步提高国际影响力。     

创新成就品牌

2006年,上海文广新闻传媒集团(以下简称SMG)进行了大的新闻、娱乐资源整合,作为上海文广新闻传媒集团旗舰的东方卫视再添活力,节目影响力迅速提升,成为2006年中国电视界的一大亮点,也得到了众多业内外人士的肯定。     

中国科协英文网国际传播能力提升研究

本文从中央媒体头部效应明显、科技类行业媒体积极探索和高影响力平台渠道较少三方面分析了我国科技创新国际传播能力现状。在此基础上，从受众和访问量分析、栏目设置、内容产品质量和访问体验四个方面分析总结了中国科协英文网国际传播能力现状。进而从提高汉英新闻编审能力、做好主体本位表达、引领全国学会英文网站发展和推出“中国科学家”品牌栏目四个方面对已有成功经验进行总结凝练并确定下阶段着力提升的重点之处。基于以上分析，为提升中国科协英文网国际传播能力、助推中国科协英文网长足发展和让世界了解并理解中国科技群团等目标给出建议。     

BBC转型中的互联网思维

不同于时代华纳、新闻集团、迪士尼那种多业态的巨型传媒集团。BBC只是一个相对单一的媒体机构。即便如此．BBC在世界新闻界的地位也能让其它任何媒体都难以撼动。在中国,这家“公共广播机构”更是一度被当作“国家广播机构”,成为中国媒体界在谈及提升国际传播能力、建设国际一流媒体时被不断提及、参考最多的对象。     

论国际工程项目市场开发与管理策略

近几年,随着我国经济的快速发展,贸易版图的不断扩大,我国的很多业务都已经延伸到其他国家,越来越多的国际工程项目在被开发和签署。现如今,我国的基建工程已经处于世界领先水平,国际影响力大,中国人的身影已经遍布世界各个角落,每一个大洲、每一个国家,基本都有中国人的国际工程项目。未来,随着我国经济进一步提升,国际影响力继续扩大,国际工程项目还会日益增多,如何保持高增长势头,稳步、高效地进行市场开发,是未来需要研究和提升的地方。文章以此为切入点,详细探讨国际工程项目市场开发与管理策略的具体内容。     

论开放型世界经济建设中主场外交的作用

主场外交是国家总体外交的重要内容,通过在东道国举办重大的多边国际活动,向世界展示东道国的外交理念与国家发展进程等信息,维护和平发展的国际环境。中国通过主场外交向世界倡导建设开放型世界经济、推动构建人类命运共同体的理念,其重要作用表现在:讲述改革开放故事提升中国影响力、展示开放态度推动世界经济合作共赢、遵循共商共建共享原则促进国际经济合作机制创新发展。     

拆分事件：“新闻系”的完胜

“拆分事件”再一次清晰展示了新闻集团这个国际传媒巨头的话语霸权。在默多克积极配合下，《华尔街日报》等新闻集团下属媒体堪称完美地主导了全球舆论，包括中国媒体在内的无数传媒机构沦为默多克的“传声筒”，这一事件也几乎演变为“新闻系”媒体的一场表演。     

关于我国外汇储备的使用

席卷世界的金融危机反倒给了我国一个提升国际影响力与话语权的机会,究其缘由在于经过多年的贸易顺差积累了大量的外汇储备,如何用好这笔钱让其更好地为我国经济发展服务成了当务之急。     

英语对中国与“一带一路”沿线国家双边贸易发展影响的实证分析

在“一带一路”倡议中英语作为通用语言的地位被提升到全新的高度,这无疑会对我国的国际经济贸易发展产生巨大影响,为了探索英语作为通用语言对中国与“一带一路”沿线国家双边贸易发展影响,本文首先对我国与“一带一路”沿线国家最新贸易数据现状进行了分析,并研究了通用语在其中的重要作用,最后引入改良的经济学引力模型进行了实证研究,证实了英语的合理运用对中国与“一带一路”沿线国家双边贸易发展具有极大的促进作用,提高英语的运用能力可以有效推动我国国际经济贸易的进一步发展。     

专业动画频道的力量——上海炫动卡通卫视发展初探

开播半年多的上海炫动卡通卫视在国内动漫界频频出镜，备受瞩目。一举拿下五月中国国际动漫展和六月国际动漫节的开幕直播权后，又与VNU亚洲展览集团联手打造“上海卡通总动员”，向上海及全国的动漫迷展示了世界最新最炫的顶级动漫产品，率先为七月“上海动漫数码互动娱乐展示月”拉开了序幕；之后又与上海文广新闻传媒集团等联合主办“2005中国上海国际动画高峰论坛”，让国内外聚焦上海，营造上海动漫产业凝聚力，拓展动漫市场平台，进而打造“长三角动漫地带”。     

以媒体融合发展模式探索传媒产业新型发展之路

近年来,随着现代媒体技术的不断发展,传媒产业的发展模式发生了翻天覆地的变化,媒体融合技术已成为我国广大新闻传播研究者研究讨论的热点问题,以现代传媒技术为基础,走中国特色的传媒业发展道路,是我国传媒行业重要发展方向。现阶段,我国处于文化体制改革的关键时期,文化产业是推动我国国民经济增长的新兴力量,是提升我国传统文化社会影响力的重要媒介之一。基于此,本文结合我国传媒行业背景,探讨其媒体融合战略的实施效果和期望。     

浅谈英语新闻翻译的特征

随着经济的飞速发展,新闻报道的视角也不再局限于国内,而是越来越多地把目光聚焦在了国际。人们通过国际新闻报道来了解国外的经济发展、国际动态、以及国外的民俗风情、生态坏境、或者奇闻异事。因而在国际新闻报道中,英语新闻的翻译就显得尤为重要。然而在现代新闻翻译过程中往往会出现一些偏差,给读者造成了一定的困扰,本文就英语新闻翻译的特征做了简单分析,以期推动英语新闻翻译的发展。     

翻译的对外传播功能及其对我国文化软权力的提升

在全球化背景下,文化软权力是判断一国国际影响力的重要指标.提升软权力必须发挥本国文化优势和吸引力,并通过有效的对外传播途径进行输出和推广.汉语文化在世界范围内处于弱势地位,我国文化要依靠中译外才能得以推广,翻译对文化的对外传播起到重要作用.我国目前对外传播能力和水平明显落后于西方国家,必须对现有文化资源进行深入开发,不断提高翻译水平,加强外文传媒建设,增强翻译的对外传播功能,才能更好地提升我国文化软权力.     

四川广播电视台国际频道隆重开播

为了广视角、深层次、多角度地向世界展示中国西部地区和四川发展的美好前景,生动丰富地展示震后四川发展的蓬勃生机,进一步提升西部地区和四川的知名度、影响力,在中宣部、国家广电总局的大力支持和省委、省政府高度重视下,四川广播电视台国际频道已于2010年2月28日在东南亚地区正式开播,并计划从下半年起,陆续在欧洲以及北美地区播出。     

全球化背景下的电视英语节目走向——中国电视英语新闻20周年论坛暨首届中国全球新闻传播研讨会综述

为期两天的中国电视英语新闻20周年论坛暨首届中国全球新闻传播研讨会10月21、22日在清华大学举行。本次论坛由清华大学新闻与传播学院、北京外国语大学英语学院、东方卫视和美国杜克大学中国媒体与传播研究所共同主办。国内外60多位知名专家学者就如何解决我国国际传播存在的客观问题，扩大中国传媒在国际传播中的影响力进行了广泛探讨。     

语境理论视域下英语新闻标题翻译策略

随着信息化时代的到来,人们通过各种渠道接受世界范围内的各种新闻信息,其中英语新闻占了很大的比例。为了让受众更多地了解世界各国的信息,就要做好英语翻译工作。本文基于对语境理论的研究,结合实际案例,对翻译英语新闻标题的方法进行探讨,以此为英语翻译工作做出探索研究。