从跨文化交际能力的角度构建交际平衡点

在跨文化交际的动态过程中始终存在理想交际状态和实际交际状态的交错与差异.这主要是推力与拉力的相互作用的结果.推力是一种趋向于理想交际状态的力,由跨文化交际能力中的积极因素构成.而拉力是一种背离理想交际状态的反作用力,由跨文化交际中的消极因素构成.两种力作用产生了理想交际与实际交际状态的不完全一致.本文从解剖跨文化交际中的积极因素与消极因素入手,探讨两种力对造成理想交际状态与实际交际状态的差异的过程与作用.作者认为在两种力中间存在着一个平衡点,并就如何构建该平衡点提出策略.构建这个平衡点对培养跨文化交际能力、实现有效交际具有重要的实践和理论意义.     

从跨文化交际能力的角度构建交际平衡点

在跨文化交际的动态过程中始终存在理想交际状态和实际交际状态的交错与差异。这主要是推力与拉力的相互作用的结果，推力是一种趋向于理想交际状态的力，由跨文化交际能力中的积极因素构成。而拉力是一种背离理想交际状态的反作用力，由跨文化交际中的消极因素构成。两种力作用严生了理想趸际与实际交际杖志的不完全一致。本文从解剖跨文化交际中的积极因素与消极因素入手，探讨两种力对造成理想交际状态与实际交际状态的差异的过程与作用。作者认为在两种力中间存在着一个平衡点，并就如何构建该平衡点提出策略，构建这个平衡点对培养跨文化交际能力、实现有效交际具有重要的实践和理论意义。     

预制语块在中专英语教学中的应用

预制语块是真实交际中以高频率出现的大于单词的语言现象。它融合了语法、语义和语境的优势,并且形式较为固定。预制语块为第二语言习得提供了一条有效的途径,预制语块教学也将成为外语教学的一种新趋势。本文从预制语块理论出发,探讨预制语块对中专英语教学的启示,以期对中专英语教学有所帮助。     

文化互文性与语言翻译

互文性又叫文本间性,意指一文本和另一文本间的关系。任何文本都依赖其他文本,其意义的生成与阐释均要参照别的文本。文本通过一定的信息意图表达一定的交际意图。信息意图是原文作者所要表达的表面意义,交际意图则是表面意义之外的真实意图。文化互文性因为目的语文化的接受者不熟悉源语言文化,在语际转换过程中,往往造成理解与交际的障碍。以目的语文化形象取代源语言文化形象,虽易于目的语读者理解及实现原作者的交际意图,但会造成源语言文化亏损和原作信息意图牺牲。直译容易保全信息意图而丢失交际意图,意译则易使信息意图出现文化亏损。译者不仅要正确解读原文的表面意思,还要追寻其文学背景知识,以求准确诠释其社会文化意义。     

英语口语教学的认知心理空间探析

大学英语教学改革对大学英语口语教学提出新的、更高的要求。目前大学英语教学理念中存在"重输出、轻输入"的误区。认知语言学认为,口语交际是一种认知体验活动,本文拟对认知心理空间在大学英语口语教学中作用之认知理据进行探讨。     

口语交际教学浅析

听与说是水乳交融的。在整个口语交际的教学过程中，我们需注意学生在口语交际时的态度以及语言背后隐藏着的思维、品质等，随即作出恰到好处的指导。在口语交际训练中，要真正解放学生的嘴巴，就要树立正确的语文教学观，淡化语丈教师的表演欲，从培养兴趣、激活情感入手。要渗透学生思维的培养，渗透思想教育，渗透审美教育。     

交际教学法在大学英语教学中的应用及存在问题

大学英语教学要求培养学生的交际能力,在诸多教学法中,交际教学法正是重视培养交际能力的一种教学法。在我国目前教育体制下,交际教学法是切实可行的。然而,在大学英语教学中,交际教学法的应用与实践普遍存在一些问题。作为大学英语教育工作者要正视不足,寻求方法予以改进。     

放弃也是收益

人类尽管处于同一地球,但在东西方不同文化背景下,对人生所下的定义却有很大差异。中国的词典一般认为"人生是指人的生存以及全部生活经历";美国的教科书则表述为"人生就是人为了梦想和兴趣而展开的表演"。两者之间的差异在于前者是"生存",后者是"表演",生存显得有些被动,表演则较为主动。     

中英文化差异与英语词汇教学

通过对中、英两种不同语言文化背景下，一些词的涵义的对比和分析。以及在日常生活中、称呼、动物词语、社交礼节、感情色彩和价值现等方面的差异，探讨在英语词汇教学中如何将文化知识贯穿于语言实践中，从而不仅提高英语词汇教学的效率，并能在真实语言交际中正确使用所学英语词汇进行语言交际，已达到学习语言的真正目的。     

南博会上语码转换的动机与顺应

语码转换是特定多元语境下的一种语言选择,具有跨语言的行为动机和跨文化的交际顺应。南博会上汉语、英语及东南亚语言间的语码转换机制当以会议语言现实、经贸交际情境、国际合作规约和主宾心理动机,促成一种成功的社会表征、身份认可和外交亲和的交际动机。     

浅析英语委婉语的功用

根据会话礼貌原则,委婉语就是在某种语境下,为达到某种交流目的,避免生硬、粗俗或顾全"面子"而使用的一种模糊的、含蓄的语言.作为一种重要的语言现象,委婉语在人类交际历史上起着重要的作用,作为一种工具,它在人类社会中有效地行使着它的"润滑剂"功能.从语用学的角度分析,它具有避讳、礼貌、掩饰功能.     

上市公司会计信息披露的真实性与虚假陈述研究

“客观真实”是一种哲学智慧,是司法实践追求的理想目标;而“法律真实”代表了一种典型的法律家思维,是一种经验智慧,是司法实践追求的现实目标。会计活动和司法活动有许多相似之处,判断会计信息真实性的现实标准只能是法律真实,而不是客观真实,会计标准是衡量法律真实的直接依据。会计信息虚假陈述一般包括虚假记载、误导性陈述、重大遗漏和不正当披露四种形式,它们都是建立在对会计信息“重大事件”判断的基础之上的。     

求职路上做主角

阿香上大学时,学的是电影表演专业.可她毕业后发现,表演这个行当竞争十分激烈,她两年间只客串过3个小角色,不是演丫鬟,就是扮保姆,而且还都是"友情出演",没有报酬,顶多有一顿免费午餐.     

如何科学有效地组织英语口语教学

激发学生进行口语训练的兴趣和热情,培养英语会话和口头表达的基本技能,创立真实情景,培养学生的语言交际能力和团结协作精神,同时又不能忽视常规化教学,是组织英语口语教学应把握的基本要领。     

大学英语教学中的交际法及其语用分析

交际法强调语言教学应尽可能在“真实”的语境中进行,以弥补以往英语教学中只注重语言系统和片面培养语言能力的缺陷。但在大学公共英语教学中,必须根据不同的教学目的,针对不同的教学对象,采用语用分析的方法,最大可能地培养学生的跨文化交际能力。     

把诚信变成沉甸甸的责任

"真实无妄,始终不息,表里不杂,谓之诚;徇物无违,四端百行,必以其实,谓之信."这是古人对诚信的精辟概括.古代思想家对"人无信不立"、"国无信不兴"的宣传和弘扬,"德主刑辅"、"失礼则入刑"、"一准于礼"等中国刑法思想的儒家化,以及在礼法混同原则下违礼即犯罪,使诚信不仅是一种美德,而且是一种责任.     

废旧卡可以“变废为宝”?

最近又有一种新兴的生财之道在网上流传着。这次能生财的主角却是长期不用的银行卡。一边"长期大量收购银行卡,价格40元到400元不等"等收购信息在网上充斥着;另一边,不少卖卡网站表示数百元就可以买到一套"银行卡+真实身份证原件",甚至可以指定任意姓名。买卖银行卡是否无后顾之忧?相关专家表示,卖卡相当于卖掉自己的真实信息,而购买银行卡则可能涉嫌伪造证件。     

正当怀疑和应有关注理念在专项资金监督中的运用

一、正当怀疑和应有关注理念的内涵正当怀疑又称为"合理怀疑",是相对于"想象的怀疑"、"推测的怀疑"而言的,它不是一种纯粹心理上的怀疑,而是对客观的、具体的可能性的怀疑。正当怀疑理论认为,由于没有充分的理由完全信任代理人的责任履行过程是全面有效的,没有充分的理由完全信任代理人说明其责任履行状况的经济信息都是真实     

谈舞蹈表演中面部表情的运用

舞蹈表演是一门艺术与实践相结合的表演艺术,在表演的中,为了达到舞美的艺术效果,需要表演者的面部表情、动作结构及舞蹈结构等各种因素相协调。面部表情是贯穿整个表演过程的重要组成部分,是表演者表现舞蹈的喜怒哀乐的主要方式,也是整个表演的精髓所在。本文从舞蹈表演中面部表情的主要特征以及其对舞蹈表演的重要性出发,初步分析舞蹈表演中对于面部表情的运用。     

论"红楼梦"研究的学术规范——与刘心武先生商榷

学术研究必须建立在真实材料与"求真"的目的性上,"红楼梦研究"也应该以事实为基础,以文本为根本依据.而刘心武的"秦学"研究却是建立在捏造事实的基础上.并且,他的论证都是以臆测、牵强附会来展开话题,因此,可以说,这样的学术是"伪学术".所谓"秦学",就是一种"伪红学".而以"秦学"为中心展开的一系列"学术"活动,功利主义是极强的.