遗产原真性·旅游者价值观偏好·遗产旅游原真性

本文指出旅游科学的"原真性"概念与遗产科学的渊源;提出应将"authenticity"译为"原真性"的理由;概述了遗产科学对"原真性"概念的认识发展;从旅游价值观偏好层面对当代旅游科学中出现的"客观主义原真性"、"建构主义原真性"、"存在主义原真性"、"后现代主义原真性"诸提法进行了评论;最后,较为概括地辨析了原真性概念在文化和遗产旅游中的具体处置.     

我国遗产旅游的文化政治意义

本文提出一个我国遗产旅游界尚未关注的问题--遗产旅游的文化政治意义.文章首先讨论了我国遗产的文化政治价值,接着提出我国遗产旅游应当发挥的文化政治功能,最后分析了提高我国遗产旅游文化政治效果的必要举措.     

Heritage Tourism,Heritage Landscapes and Wilderness Preservation: The Case of National Park Thy

Tourism involving national parks manifests itself explicitly or implicitly as heritage tourism because national parks represent important symbols of the national landscape. This paper traces the journey of the proposed National Park Thy in northwestern Denmark from ordinary landscape to symbolic landscape, to candidacy for national park status and focus for heritage tourism. It is argued that the processes at work in Denmark are similar to those underpinning the creation of national parks elsewhere.     

Developing Mauritianness: National Identity,Cultural Heritage Values and Tourism

Mauritius is a nation of immigrants who have harmoniously come together, working to make their new homeland an economic success story. To continue this unprecedented economic growth Mauritius is consciously aware of the need for diversification in all its industries, including tourism. Known for being a quintessential beach vacation destination, Mauritius desires to expand the tourism sector to include aspects of cultural heritage tourism. To accomplish this task several questions must be answered about the meaning of Mauritianness and its relationship to tourism. Here it is argued that in order to further develop cultural heritage tourism in Mauritius, the understanding of Mauritian national identity must also be advanced.     

国外遗产旅游“内生矛盾论”研究述评

随着遗产旅游在全球范围的迅速发展,与其相关的诸多矛盾日益凸显,引起了学术界的广泛关注。近年来,西方学者一方面积极研究矛盾本身及其解决办法,另一方面开始尝试跳出这些矛盾的繁杂表象,对其本质和根源进行理论化的归纳。根据这一研究思路,文章从国外关于遗产本质的讨论出发,围绕遗产旅游的“内生矛盾论”这一论题,对其理论起源、发展和理论框架的相关研究进行了回顾和梳理,以期对我国遗产旅游的研究和实践有所启示。     

Slavery,Heritage and Tourism in Ghana

Summary

This paper examines the past and present of the approximately 80 slave trade-related structures erected by Europeans on the shores of the Gold Coast (now Ghana). Built between the sixteenth and nineteenth centuries, these monuments bear testimony to a shameful commerce in human beings, one that served to inextricably link the fate of peoples of three continents: Africa, the Americas and Europe. The meaning of these monuments remains powerful, bringing to Ghana and the slave forts a stream of tourists, primarily from Europe and the Americas, on a pilgrimage to view the virtual history of buyers, sellers and victims of the Atlantic Slave Trade.     

解说:一种重要的遗产保护策略

遗产保护是一项复杂而系统的工程,不同历史时期面临的主要任务不同。20世纪90年代以来,中国旅游业的高速发展引发了众多问题,如何降低和消除旅游业对遗产资源的负面影响成为当今遗产保护的一项重要工作。解说,作为一种重要的遗产保护策略,有着非常重要的作用。解说能够通过影响游客的知识重组和行为意图,帮助达到旅游可持续发展和遗产资源有效保护的双赢目标。     

World Heritage Listing and the Evolving Issues Related to Tourism and Heritage: Cases from Australia and New Zealand

The relationship between heritage and tourism at Word Heritage Sites is thought to be particularly problematic. Yet, each year more heritage sites gain this status. This paper explores the issues that emerge between tourism and heritage at two heritage sites, one with World Heritage listing and the other embarking on the application process. Interview data were collected in relation to the Royal Exhibition Buildings and Carlton Gardens (REB), Australia and Oamaru's Historic Precinct, New Zealand; secondary data were used to contextualise the findings. The findings of the two case studies indicate that the process, and outcomes, of World Heritage (WH) status influence the nature of the relationship between heritage and tourism. The findings of this case study analysis indicated that prospect of WH listing seems to be a catalyst for decision-making and developing networks between the various stakeholders of heritage and tourism, but heritage stakeholders seem to be grappling for power at this time. Once the listing process is successful, heritage then seems to gain the balance of power, and tourism seems to be less successful in controlling the situation. Further research is warranted on this topic to explore whether the findings from two sites can be generalised to other heritage sites.     

Between Authenticity and Ethnicity: Heritage Tourism and Re-ethnification Among Diaspora Jewish Youth

Heritage tourism takes on a new meaning when conceived and implemented in the framework of a diaspora – homeland context. Trip organisers utilise heritage tourism that identifies the signifiers of national collective identity or Peoplehood and construct an experience of authenticity that supports a newly reconstructed narrative of personal and collective identity that bridges the diaspora and homeland identities. This paper examines into the differential consequences of heritage tourism on the ethnic identity of diaspora travellers from North America and the former Soviet Union to their homeland, specifically contrasting Jewish tourists from different diaspora localities making an otherwise almost identical birthright Israel trip. For both groups, Jewish ethnic identity was strengthened, particularly their emotional attachment to Israel. However, the difference between the two groups was found in the actual factors that explain this post trip attachment to Israel. The experiential component was more prominent among participants from the former Soviet Union, while among North American student participants, Jewish background as well as their higher pre-trip motivations provide an explanation for their high post-trip scores of attachment to Israel. Israel thus serves as the liminal domain of diaspora tourists, where existential authenticity and pre-trip ethnicity as latent as the latter may be, intertwine experientially to generate an expansion of the frame of individual identity of diaspora tourists in their homeland.     

Heritage tourism: A question of age

This research analyzes the demographic characteristics and motivations of the senior and non-senior market segments in selecting a heritage site. By studying how these two groups of individuals select heritage sites, planners will be better able to comprehend what these individuals expect from their visit. A survey consisting of a historic preservationist scale, benefits sought scale, services sought scale, historic site preference scale, and demographic information was mailed to a systematic random sample of 700 travelers requesting tourism information about Virginia. The findings show that many similarities exist between the senior and non-senior market. However, the senior market is more likely to visit a historic site that is less convenient to reach, has fewer facilities, and is more authentic and less developed; while the non-seniors are motivated more by opportunity to escape work overloads.     

复合型文化遗产旅游产品开发路径分析——以福建马尾船政文化为例

文化遗产作为文化旅游发展的重要载体,在国内外引起了业界和学界的广泛关注,而复合型文化遗产是一种具备多元价值和内涵的遗产类型,其旅游产品开发应根据复合型文化遗产资源禀赋及其特征而定.文章以福建马尾船政文化遗产为例,运用文化景观理论和文化再生产理论,并结合问卷调查、因子分析和参与观察等方法,从定性和定量两个方面分析作为复合型文化遗产的船政文化旅游产品开发的路径选择,以此丰富文化遗产旅游研究案例,具有一定的理论建构价值和实践意义.     

中国世界遗产类旅游产品的感知度研究

中国世界遗产地开发旅游已经成为一种热潮。事实也说明遗产地确实具有开发旅游的先天优势。但是,通过在北京、广州、珠海三地的问卷调查发现,国内各世界遗产地在国内游客的感知中并未处于相同的地位,而存在较大的差异。成为世界遗产地并不就意味着绝对的旅游吸引力。世界遗产地名誉的获得是影响游客感知、促进旅游发展的一个重要因素,而非唯一因素。决定旅游地发展的往往是多方面因素共同作用的结果。因此,世界遗产地开发旅游不能仅仅依靠遗产地名誉的获得,而要结合实际、合理规划、恰当宣传．进而促进其旅游的全面发展。     

Managing Heritage Volunteers: An Exploratory Study of Volunteer Programmes in Art Museums Worldwide

This study addresses the paucity of research on volunteer management in art museums and heritage attractions. Based on the results of surveys and interviews with volunteers and managers from international art museums, it identifies three sets of promising practices that appear to increase the performance of volunteer programmes: (1) building a community of volunteers; (2) enhancing volunteers' learning experiences; and (3) fostering the self-management of volunteers. Taken together, these practices offer evidence for the value of the ‘serious leisure’ concept in the theory and practice of volunteer management.     

Motive-Based Tourist Market Segmentation: An Application to Native American Cultural Heritage Sites in Arizona,USA

This paper utilises a motive-based segmentation to understand tourists to cultural heritage sites in Arizona, USA. The data for this study were collected through mail survey from a representative sample of 671 tourists to three Native American cultural heritage sites. Using cluster analysis based upon motives for cultural history learning, three distinct segments were found: (1) ‘culture-focused,’ (2) ‘culture-attentive’ and (3) ‘culture-appreciative’ tourists. These groups differed significantly in terms of behaviour, experience and interpretation. The culture-focused segments spent longer at the sites, stayed more nights away from home, considered visiting archeological sites as their primary activity, and placed more importance on interpretation. In addition, the culture-focused groups were more satisfied with their trip, appreciated the preservation of archeological resources and reported more learning experiences. Overall, the study supports the notion that heterogeneity exists within cultural heritage tourist markets. Implications of these findings in conceptualisation, management and marketing cultural heritage tourism are discussed.     

Cultural Heritage Assets in China as Sustainable Tourism Products: Case Studies of the Hutongs and the Huanghua Section of the Great Wall

Due to its rich stock of heritage assets, extraordinary pace of market liberalisation, and its political administration, the People’s Republic of China is at a crossroads in terms of the management of its heritage assets. In order to better understand the threats and opportunities that market liberalisation may pose for cultural heritage assets as future tourism products, this study examines two examples in the Beijing municipality; the Hutongs and the section of the Great Wall at Huanghua. These case studies are used to investigate the coordination of policy to balance modernisation and conservation of heritage assets in Beijing, and place it against a general model of stakeholder roles that can drive the sustainable use of heritage assets. Teasing out the nature of these roles has identified where tourism development aids or detracts from existing heritage conservation policies. Without better coordination of roles in policy implementation, the sustainability of many heritage assets as future tourism products is in question.     

遗产资源保护及旅游发展中的政府作为研究

目前，加强遗产资源的保护，促进遗产旅游的持续、健康发展，是政府面临的一个重要问题。本文认为，遗产资源的有效保护及旅游发展，主要应由政府作为；在分析影响政府作为因素的基础上，提出了提高政府作为效能的主要措施，并指出政府应在制度、组织、公务员（职务）等3个方面加强作为。     

论遗产型目的地营销--以四川省乐山市为例

旅游目的地的营销在世界范围内已呈现出日益激烈的竞争格局,并逐渐形成多样化的专业细分市场。本文以乐山市为例,分析了该世界遗产地从落城市20年来的旅游营销策略和方式的变化过程的内在机制,指出了该遗产型目的的地营销的发展趋势。     

Heritage tourism and group identity: Polynesians in the American West

Heritage sites important to members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (the Mormons) are scattered across the United States. The most famous is Temple Square in Salt Lake City, Utah. A much more obscure site, Iosepa, is located in a desert valley west of Salt Lake City. Iosepa was a settlement of Hawaiian converts to the Mormon faith established in 1889 and abandoned in 1917. It was abandoned when plans for a Mormon temple in Hawaii were announced and most of the residents returned to the islands to help with its construction. Ignored until the centennial anniversary of its establishment, Iosepa is emerging as a heritage destination for Polynesians in the Utah region. The factors explaining its emergence as a heritage site are associated with a growing Polynesian population in the West and their recognition of the role early Hawaiians played in settling the region. The focal point of the site is the annual Memorial Day celebration when many people come to honour and celebrate the early Hawaiian pioneers. This paper examines the reasons Iosepa has turned into a heritage destination and its role in enhancing and maintaining the group identity of Utah Polynesians.     

我国自然与文化遗产可持续发展的组织体系建设

自然与文化遗产管理的组织改革是遗产管理中的难题,在转型期中的遗产保护和旅游经营开发之间的各种矛盾都会在组织问题上体现出来。本文在总结国内外现阶段自然与文化遗产管理组织现状的基础上,概括了遗产管理组织体系建设的约束条件,并对我国的遗产管理现状进行分析,最后提出若干组织改革的建议。     

Heritage complexity and tourism: the case of Lumbini,Nepal

Differences in values, interests, expectations and priorities among stakeholders, a major source of dissonance, may create conflict in heritage and can be a challenge for its preservation and management. This study uses Lumbini, Nepal, the birthplace of Lord Buddha, to examine heritage complexity and tourism. Lumbini, one of the most important Buddhist sites for the world's 500 million Buddhists, is surrounded by a population of different faiths, mainly Hindus and Muslims. Locals, who are predominantly non-Buddhist, see the local patrimony more as an economic resource than spiritual one, whereas the government uses the site for building national pride, garnering international support and promoting tourism. Furthermore, despite its potential for attracting Western, regional and domestic tourists and a growing trend in arrivals, the community and the region have not benefited well from tourism. Although Lumbini is currently experiencing “latent dissonance,” this can be reduced through communication, cooperation and collaboration among various stakeholders.