外国化妆品品牌名汉译中的创造性叛逆

化妆品品牌名的翻译对其品牌的推广和发展起着至关重要的作用。品牌名称的特殊功能与中西方文化差异使外国化妆品品牌的中文译名很难与原名在语言层面上实现"忠实",所以译者需要发挥主体性作用,在翻译中实施"创造性叛逆"。本文尝试从"创造性叛逆"角度分析在化妆品品牌名翻译中译者如何发挥汉语优势,重新创造意象,避免文化冲突,从而加强对中西文化价值观念差异的了解。     

名商语录

如果公司的策略奠基于人们喜欢的基本事物，例如选择性、便利性或者低价，而且公司持续如此做，成功的机率便很高。     

名商语录

世上有三种人：一种是先知先觉的人，一种是后知后觉的人，一种是不知不觉的人。不知不觉的人工作很辛苦，不知为何工作；后知后觉的人仅仅把工作当成谋生的手段，每天汲汲营营奔波劳碌；但先知先觉的人不一样，他是在为自己工作，是在享受工作，因为工作正是他生命成长的一个契机、机遇。所以，只有第三种人在别人都放弃时仍努力不懈：在所有人都认定事不可为时仍殚精竭虑。他不仅仅维持工作或恪尽职守，他更深入内在，寻求更多东西；他对工作有一种非做不可的使命感，并为之孜孜不倦乐此不疲。这种员工工作精神是企业前进最大的动力。     

名商语录

在一个市场上，不可能只有一个品牌，也不可能只有一种选择。这不是柯达文化。当消费者没有选择而必须选择你的话，这样的选择是不潇洒的。可是当消费者有五花八门的选择时，他选择了你，这样的选择才是真正的选择。     

庙会名商马喜军

每年,各地的庙会内容丰富多彩,精彩纷呈,人们过春节逛庙会享受吃喝玩乐购一站式服务,其乐无穷。更有精明的商贩,通过短短几天的勤奋经营,在带给人们欢乐享受的同时,以庙会赚到了一桶又一桶金。     

部分外国馆简介

美国馆主题:拥抱挑战国家馆日:7月2日美国馆简介:展馆位于世博园区C片区。占地6000平方米,预算6100万美元。外观模拟一只展翅欲飞的雄鹰。馆内分为四个展示空间,前三个展厅分别为三幕时长约8分钟的虚拟《美国之旅》影片展示,第一幕为《美国精神》,颂扬美国自由、多元、创新的价值观;第二幕为《花园》,展示个人     

新一代美国名商调查

美国一项对最近几年赢利在500万美元以上的数百位企业家的调查显示，创业成功与否，尽管与企业家选择的经营项目的商业前景有关，但是企业家本身是否具有“成功者的群体特性”才是头等重要的。这项调查对美国当前成功企业家的特性，给出了一些出人意料的答案，并请一些专家挖掘出了其潜藏背后的深刻原因：     

诚信兴商 铸就品牌

西单商场是一家始建于1930年的中华老字号企业，1993年12月西单商场改制为北京市西单商场股份有限公司，其核心企业西单商场成为集购物、餐饮、娱乐、休闲于一体的现代大型综合性百货商场。公司本着“求实创新”的企业精神，在历史上曾连续11年被评为“北京市重合同守信用”先进单位后，获得过全国首批“重合同守信用单位”、全国质量管理先进单位、北京市无假冒商标商品商店、北京市物价计量信得过先进单位、首批“购物放心单位”和全国重点大商场百强企业等荣誉称号。     

外国直接投资对我国市场结构的影响

外国直接投资的流入能加速东道国市场体系的发育,加快东道国市场结构的演变速度,而外国直接投资对东道国经济运行的实际影响则是与市场结构密切地联系在一起的。本文将主要讨论外国直接投资对中国市场结构的影响,首先探讨外国直接投资对中国市场进入壁垒的突破与重建,然后研究外国直接投资对中国市场集中度的影响。     

品牌兴省 诚信兴商

在首届山西品牌节上,于幼军省长代表山西省委、省政府明确提出,实施"品牌兴省"战略、营造"诚信兴商"氛围,体现了对省情认识的深化,反映了在更高层次对山西科学发展的谋划。"品牌兴省"、"诚信兴商"是推进自主创新、转变     

我国便利店业态自有品牌市场分析

欧美及亚洲发达国家的便利店行业非常发达,其中便利店的自有品牌商品在其销售比重中占有较大份额,也能为其创造较大利润。相较而言,我国大陆便利店自有品牌的开发与经营目前尚处于起步阶段。自有品牌是零售业态创新和发展的结果,是零售商和制造商之间的关系发生深刻变化的产物,更是便利店零售商提高其自身商竞争优势的利器。它在帮助零售商增强竞争力、提高顾客忠诚度、实现利润增长等方面都具有强大的推动作用。本文对中国大陆便利店业态的自有品牌市场情况进行了较为全面的信息调研和数据搜集,并通过对自有品牌对便利店零售商的利与弊进行分析,对便利店发展自有品牌现状进行总结,并制定出我国大陆便利店开发并经营自有品牌应采取的策略。     

试论体育品牌与我国体育市场

我国加入世贸组织后,又成功地取得了奥运会的举办权,使中国这个人口大国成为了一个体育大国,世界各大品牌纷纷抢占中国体育市场。文章分析了各大体育品牌在我国体育市场的竞争状况和竞争手段及我国体育市场现状和存在问题。     

试论体育品牌与我国体育市场

我国加入世贸组织后，又成功地取得了奥运会的举办权，使中国这个人口大国成为了一个体育大国，世界各大品牌纷纷抢占中国体育市场。文章分析了各大体育品牌在我国体育市场的竞争状况和竞争手段及我国体育市场现状和存在问题。     

外国品牌如何在中国发展

一、外国品牌进入中国市场必须面对的问题1.品牌在中国的销售地点。一个好的品牌进入市场有两个选择:一是进入大型的百货商店;二是选地点开专卖店。这是由于欧洲品牌的价格制约决定的。2.品牌进入中国的营销方式。在消费者心中,国外的服装进入中国必须有品牌的,必须是系列的,而且是丰富多彩的。3.商家要了解制约价格的因素。主要因素:(1)关税。中国是一个高关税国家,而关税很大程度上决定了品牌的价格。(2)中国是低成本加工国家,同类产品中,中国的产品要比从其他国家进口的产品低3倍。(3)中国的政策决定外国品牌选择中国代理商的能力。4.文…     

外国代表团赛场代言中国品牌

"李宁""匹克""鸿星尔克"等国内品牌将以外国奥运代表团赞助商形象亮相奥运赛场北京奥运会上,当中国运动健儿身着"阿迪达斯"的颁奖服凝望五星红旗冉冉升起时,瑞典、西班牙、伊拉克、朝鲜等外国奥运代表团将身披中国品牌的"战袍"驰骋在赛场上。对于运动员而言,奥运会是全球高手