汉英谚语中的中西方价值观透视

谚语是劳动人民智慧的结晶,反映出一个民族的文化特征。本文以大量汉英谚语为基础,通过阐述中西方价值观在汉英谚语中的体现,旨在了解中西方价值观的异同,加深对东西方文化的理解。     

孔子与苏格拉底教师形象的比较研究

作为东西方教育的源头,孔子和苏格拉底所呈现的教师形象带来了后世东西方教师形象的差异,从师表形象、师道形象和师职形象三方面解构比较二者在教师形象上的异同,在中西方文化的矛盾和冲突中寻找价值认同,思考其对教师形象现代重塑的启示。     

“线”与“色”的鉴赏

美术教学中,美术鉴赏是一个重要内容,如何使学生能更好地理解东西方美术的异同,"线"与"色"的比较是其关键。本文从如何欣赏中外美术作品的艺术美,如何在美术教学中引导学生通过对比中西方美术作品中不同的"线"与"色"的美等几方面作了论述,从而使学生能够在美术鉴赏课上把握重点,从而了解中外美术作品的异同。     

中西姓名的文化差异

姓名是一种特殊的语言文化现象,同复杂的社会文化有着深刻的联系,从侧面反映了一个民族的历史、语言、心理、宗教、习俗等。文章从中西方姓氏的文化差异、姓氏的来源、命名方式进行比较,探讨中英姓名文化的差异,这对我们进行跨文化交际有着重要的意义。     

中西文人归隐行为的文化阐释——陶渊明与梭罗之归隐行为比较

陶渊明作为中国隐逸诗人的代表，其高傲风骨和诗文成就一直被后世推崇和称颂。而美国近代文学家梭罗也曾隐居到林间湖畔，写出了名满天下的散文《瓦尔登湖》。二人的归隐行为和文学成就有共通之处，并折射出东西方文化传统的部分异同点。探究比较二人行隐逸为的思想渊源将有利于推动当今全球化语境下东西方文学和文化的交流和沟通事业。     

谈中美文化差异对税收的影响

文化作为行为方式、价值观、道德准则和信仰的综合，对税收的影响是深远的。东西方的文化差异更使得东西方在税收征管、纳税人的心理等诸多方面存在很大的差异。中、美两国作为东西方国家的代表，由于文化的差异，对政府征税、用税和公众纳税等方面带来明显的影响。     

吸血鬼与僵尸形象的跨文化研究

吸血鬼和僵尸作为两个相似恐怖故事的角色,背后却各自带着自身不同文化的烙印。本文尝试从两个文学形象的起源、发展过程以及其所折射的社会文化现象三方面进行比较,从而揭示他们与其背后所代表的文化的联系,进一步了解东西方的社会文化发展。     

浅析中西方会计异同

本通过对比分析，阐述了中西方会计的异同。其中：不同方面主要表现在会计的任务、作用、内容和原则上；相同方面，它们都是建立在类似的会计假设基础之上。从中可以了解中西方会计之间的差异。随着我国深化会计制度改革及具体会计准则的陆续出台，中西方会计间的差距将会逐步缩小，使我国会计更加科学化、规范化和制度化。     

中西方体育文化的比较研究

从中西方体育文化的特征、文化差异等方面找出中西方体育文明的异同,运用文献资料法、比较分析法、归纳法对中西方的传统文化、历史背景、地理环境等诸多差异性进行了归纳整理,对中西方体育的差异进行了探讨,旨在为深入研究体育发展规律、把握其未来走向提供启示。     

中西方经济改革比较

与中国的改革基本同步的西方国家的改革,也取得了一定的成就。对东西方经济改革和调整的内容进行分析比较,找出它们的异同,吸取西方国家改革的经验,对深化改革有重要的借鉴作用。     

从电影《刮痧》看中外文化差异

电影《刮痧》展现了中美在育儿观、圈内和圈外、集体主义和个人主义等方面的文化差异。由于东西方在宗教信仰、价值观等方面的不同,在跨文化交际过程中产生冲突和碰撞是不可避免的,而这些碰撞与冲突并不可怕,甚至有时是有益的。我们只有在平等的基础上求同存异,增进交流和了解,才能做到多元文化共存与和谐发展。     

《马可·波罗游记》与《徐霞客游记》异同对比解读

意大利人马可·波罗和我国的徐霞客都在中华的大地上留下了各自游历的著作。通过对《马可·波罗游记》与《徐霞客游记》著作的异同点的分析,可以帮助我国读者更好地理解我国的历史文化及其发展,同时通过一个外国人的眼光我们也可以了解中西文化的异同,为我们认识西方国家的文化提供了一个窗口,这对于中国的改革开放和对外交流具有重要的意义。     

解读多维视角下的归化翻译策略的理据

归化翻译法是英汉翻译中译文应以译语文化为中心，采用民族中心主义态度，是外语文本符合译语的文化价值观，把读者带入译语文化。本文首先分析了归化翻译法的理论基础。其次，从东西方之间的文化差异、译文的接受性和可读性需要、汉语词汇的空缺、形象转换以及归化与异化逻辑上的共生关系等五个方面探讨英汉翻译中归化法的理据，借以抛砖引玉。     

东西方领导思想的差异

东西方领导思想都是人类共同的文明成果,但由于不同的地理生活条件、不同的历史文化传统和早期文化火花的不同导引,以欧美基督教文化为代表的西方与中国以儒家文化为代表的东方,在领导思想方面存在着许多明显差异。 一、人性认定差异与“行为科学”、“人才学”的各自发展     

个人主义,集体主义价值观对现代企业管理的影响

本文对东、西方价值观念，尤其是个人主义、集体主义进行对比分析，指出了个人主义、集体主义价值观对企业文化、管理模式、管理风格的影响，及东、主价值观对现代企业管理的几点启示。     

英汉语言中动物词的文化差异

英汉两种语言中的动物词语在文化内涵方面存在很大差异，了解其文化内涵的差异对成功进行跨文化交际和准确翻译都具有重要的导向作用。本文简要介绍了动物词汇的概念意义和文化意义在两种语言中的异同，以期能为读者在跨文化交际和翻译中提供一些帮助。     

试论中英文语言文化中禁忌语的异同

本文分析了中英文中在名字、死亡和疾病以及粗话等方面的禁忌语的异同之处,并从中西方不同的文化根源上解析了这些禁忌语形成的原因。本文还探讨了中英文中委婉语的使用。     

浅论东西方亲子教育的“中庸之道”

东西方亲子教育是分别以＂严＂和＂宽＂为显著特征的两种典型模式,关于两种模式的优劣当前有着广泛的争论。在东西方文化融合的时代背景下,人们对两种模式各自的长处与劣势也看得越来越清楚,并进行着相应的调适。本文认为,以中国传统文化的＂中庸之道＂来践行,采取＂宽严有度＂的教育理念,或是东西方亲子教育思路调整的最佳选择。     

论希腊神话作为英语学习背景知识的必要性

希腊文化是西方文化的两大源头之一,广泛并深刻地影响着西方社会的各个方面。希腊神话作为希腊文化的瑰宝之一,对西方语言、文学、艺术、建筑等诸方面有着深远的影响,对于学习英语的学生来说,学习希腊神话不仅能更深刻地掌握语言本身,更可以了解语言所承载的文化。     

论电影片名翻译中的基本原则

电影是一门综合艺术,外语片是传播最快最广、具有国际性的艺术形式.外语影片有利于我们了解西方文化,掌握英语语言风格。电影片名,寥寥数词凝聚着整个作品的精髓,片名翻译看似简单却是作者颇费神思的产物。在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,要遵循一定的翻译原则和方法,需要考虑东西方文化的异同以及翻译的可接受性。