策展问题(第1期) 2010年光州双年展

卢迎华这一期的两篇对2010年光州双年展的展评从不同的角度重提策展人意志与艺术家意志之间在一个展览中可能的博弈关系。它永远不是简单的其中一个服从于另一个的状态,而是在一个平台上的相互对话和相互塑造。卢迎华的文章从策展人的意志,以及此意志如何通过艺术家的工作传达出来的角度来观看光州双年展,而克里斯蒂·朗格(Christy Lange)的评论则把侧重点放在了艺术家的创作如何在策展人搭建的框架中说话,并最终塑造在展览的意义和形态之上。     

制造(完美)威尼斯

威尼斯:所有双/三年展的母亲,现在几乎已经被她在圣保罗,悉尼,伊斯坦布尔或光州的子女以及在全世界一百多座城市的孙子辈展览所赶超。但它仍然是所有双年展的鼻祖,拥有特色鲜明的国家馆,内容广泛的外围展(国家馆和同期活动)。为期三天的开幕狂欢每次都让我们感叹如今的艺术界有多么国际化。威尼斯双年展比其他任何展览更能反映国际艺术界的现状和气氛——这     

奇观与现实:2010光州双年展印象

你觉得他们喜欢这展览吗?就在本届光州双年展的媒体导览即将结束的时候,策展人马西米利亚诺·吉奥尼小声地问身旁的韩国翻译——在他们身后只有几名中国记者,因为听不懂扩音器里的韩语讲解不得不一路紧随,而十米开外的地方,当地媒体排成一条长龙静静地移动,与策展人保持着过于礼貌的距离——就算吉奥     

第八届光州双年展

"万人谱"(10,000 Lives)对摄影在当代文化中所扮演的角色做一审视,精采而引人入胜。我们对双年展的诘问那么多,看起来似乎没有任何策展人可以充分实现众人投诸其上的寄望。就在不久前,我从莫斯科和沙迦的展场上又一次失望而归,深感今天的双年展已经为其泛滥和过盛的野心所累而难以突破;形诸笔端的总是些批评文字,自己也难免有些沮丧和腻味。正因如此,若说本届由马西米利亚诺吉奥尼(Massimiliano Gioni)策划的光州双年展"万人谱"让我重拾对双年展的信心,恐怕丝毫不为过。吉奥尼以其机智简洁的策展手法,采用单元结构有效补充叙     

作为艺术家的策展人

第八届光州双年展体现了延斯·霍夫曼(JensHoffmann)在其所创办的杂志第二期的尾注中所提倡的展览策划的显著特性。霍夫曼强调了策展人争取其自身作为书写者的权力的重要性(《展览主义》杂志的核心价值),此次双年展的艺术总监马西米利亚诺·吉奥尼(Massimiliano Gioni)也确实这么做了,他从一系列大量的材料和资源中选取出那些非艺术图像、文化物品,以及那些我们狭义上称之为艺术的东西,甚或是过去的展览。吉奥尼为展览提供了一种紧随文本的经验。"万生相"(10000 LiveS也有译,"万人谱")——     

前言

刚刚过去的2008年对于亚洲当代艺术而言无疑是重要而喧嚣的一年,各大双三年展鳞次栉比,轮番登台。然而08年下半年,席卷全球的金融风暴便不期而至,这场风暴让那些愿意冷静下来的人们找到了"喘息之机"。在这难得的喘息中,我们似乎又重忆起了2002年光州双年展的主题"Pause"。早在2002,在亚洲,策展人和艺术家们就曾经想要喊"暂停"!然而事与愿违, 2002年之后,亚洲的三/双年展非但没有就此收起锋芒反而更是如雨后春     

背景

9月,在中国大陆地区共有三个大型双年展(这里所说的双年展涵盖双年展、三年展、四年展等定期的大型展览)举办——上海双年展、广州三年展和南京三年展。在上海,2008年1月13日——瑞士著名私人银行机构嘉盛莱宝(Bank Sarasin & Co.Ltd)宣布成为第7届至第11届上海双     

年度焦点回顾

09深圳·香港域市\建筑双域双年展事件:2009年的深港建筑双年展由欧宁及四位女策展人操刀,她们分别是来自北京的侯唯唯、来自英国的碧翠斯·盖里里(BeatriceGalilee)、来自旧金山的姚嘉善、来自东京的太田佳代子以及来自台湾担任项目统筹的许雅筑。展览以"城市动员"为主题,共设三     

年度艺术家

(以下内容均按英文字母排序)陈界仁Chen Chieh-jen 1960年出生于桃园,现居住在台北。2008年9月27日,陈界仁发表了《抗议美国在台协会〔AIT》面试官的语言暴力》的声明以及将为此而做的创作计划(http://ccjonstrike.blogspot.com)。该声明的导火线是艺术家受邀参加美国"新奥尔良双年展",在台办理赴美签证遭遇的不公正事件所引发:不同的是,大多数人遭遇此事一般会选择"沉默"或"另辟蹊径",艺术家选择的则是悍然"决     

第十一届法国里昂当代艺术双年展 美来自冲突,美来自矛盾

相较起威尼斯双年展的节日气氛和伊斯坦布尔双年展的政治气息,第11届法国里昂当代艺术双年展充满着矛盾感。展览的主题源自爱尔兰剧作家及诗人W.B YEATS(叶芝)的诗句:一种可怕的美已经诞生(A Terrible BeautyIs Born)。由阿根廷籍策展人Victoria Noorthoorn构思,四个共计14000平方米的展览场地将整个里昂城从9月15日至12月31日幻化成了大型展览中心。来自全球的70位艺术家在叶芝诗句的熏陶下表达他们对当代社会悖论的看法、焦虑与希望。     

从西天到中土:印中社会思想对话(三) 2010年第八届上海双年展“巡回排演”

"从西天到中土:印中社会思想对话"后续讨论会之一"从西天到中土:印中社会思想对话"后续讨论会之二>>专文:最后的相遇:甘地遇刺之政治/阿希斯·南迪关于全球化与矛盾意向的笔记/霍米·巴巴>>附录:张颂仁与查特吉的对话2010年第八届上海双年展"巡回排演"第五幕:"从西天到中土:印中社会思想对话"各场演讲主题2010年10月24日—12月18日>>萨拉·马哈拉吉(Sarat Maharaj)印度/亚洲/全球对现代性的追求与双年展的机制(上海美术馆)对知识生产在视觉艺术和其他学科中的比较(中国美院)     

布拉格双年展简介

由海伦娜·孔塔瓦(Helenna Kontová)和吉安卡洛·波利蒂(Giancarl Poiliti)于2004年创办的布拉格双年展基金会,其创建目的在于组织和策划国际性的当代艺术展览,展览每两年在捷克共和国展出一次,故命名为布拉格双年展。布拉格双年展已经逐渐成为中欧地区最重要     

都灵:由日常生活到永恒的距离——与白双全一起作纸上之旅

在古城都灵的生活经验引发我做了一堆跟几何图形有关的创作,几何图形是不变的定律,它从日常生活引导我产生对永恒的想象。作品最后在Diogene的绿色小屋展出,题为:由日常生活到永恒的距离。部份展品后来出现在我在维他命空间的个展:日(日)夜(夜),这是我在53届威尼斯双年展香港展馆展览的雏型。     

我们需要怎样的双年展?——2008第七届上海双年展“快城快客”

9月8日,2008第七届上海双年展在上海美术馆开幕。本届上海双年展的学术主题是快城块客。首次以人为对象和主题,揭示城市迅捷变化中人群的多元身份。通过外乡人/城里人空间迁徙的观点,移民/市民身份转换的观念,过客/主人家园融入的观感这三个层面锲入城市与人的命题。     

策展问题|第7期 双年展的责任和视野

"Afterall展览历史"丛书关于1989年第三届哈瓦那双年展的特辑中刊登了哥拉多·墨斯凯拉(Gerardo Mosquera)所撰写的文章《在全球和本土语境中的第三届哈瓦那双年展》。哥拉多·墨斯凯拉是居住在哈瓦那的批评家和策展人,是哈瓦那双年展的创始人之一,在1 989年第三届哈瓦那双年展结束后由于不满双年展机制本     

光启之国:第54届“威尼斯国际艺术双年展”中各国的身影

第54届"威尼斯国际艺术双年展",可谓当代艺术的百年之约(1895年设立至今),今次又以美丽的河湾沟汊为无声的见证,在2011年6月4日和11月27日之间向广大观众敞开怀抱。今年的展事由《镶木地》艺术杂志(Parkett)的编辑、苏黎世市立美术馆(Kunsthaus)的策展人比奇·库里格(Bice Curiger)担纲,首先在命名上就擦出了火花:"光启之国",ILLUMInations。这是一个仿佛在朝你眨眼的文字游戏,一方面集中于"光"的概念(词根为拉丁语lux"光明"),比喻全球化时代对创新的追求;     

陈云同志与中国经济体制改革

拨乱反正的先声1977年3月,陈云同志在中央工作会议书面发言中提出,粉碎“四人帮”后面临的两件大事:一是为1976年4月5日北京天安门事件平反;二是同时为邓小平同志平反。陈云对天安门事件的看法是:(一)当时绝大多数群众是为了悼念周总理;(二)群众尤其关心周恩来同志逝世后党的接     

“双年展运动”中的民间资本

即将到来的9月,即是艺博会的节日也是双年展的节日。共有3个大型双年展、三年展,3个大型艺术博览会。分别在北京、上海、南京、广州举行。特别是在去年艺术界大批赴欧观看当时的三大展(威尼斯双年展、卡塞尔文献展、巴塞尔艺博会)后,双年展的商业化趋势这个话题常常被人提及。那么,     

城市速递

北京 第54届威尼斯双年展中国国家馆方案公布 第54届威尼斯国际艺术双年展将于2011年6月4日至11月27日举行。本届双年展的主题为＂启迪＂（Illuminations）。总策展人比奇·库莱格认为用＂启迪＂（Illuminations）作为主题的意图是为了引发人们关注全球化世界的种种重大变化,特别是许多当代艺术家试图与观者深入对话的渴望,以及挑战观者对当代艺术的习惯性理解。     

对话三年展1 访首届中国艺术三年展策展人彭德

《艺术与投资》:作为第一届中国艺术三年展的策展人,在中国当时的环境里您对于三年展的理解是怎么样的,现在您对三年展在国内的意义又怎么看?为什么是三年展而不是双年展?彭德:决定选用三年展而不是双年展,