BSR活动

BSR 2010全球企业社会贾任年会即将于2010年11月2日至5日在纽约召开 BSR2010全球企业社会责任年会即将于2010年11月25日在美国纽约隆重召开。作为福布斯推选的全球最具影响力的12大年会之一，本届全球企业社会责任年会将以“创新·融合·激发”为主题，涵盖包括“新兴市场的可持续投资”、“供应链的能源创新”、“可持续发展的趋势与战略”、“企业社会责任报告与财务报告的整合”、“风险与回报：企业社会责任与尽职调查”等诸多关键性议题。     

2010年企业社会责任大事记

国内部分1月5日,陕西省政府下发《陕西省工业企业社会责任指南》,要求企业编制的社会责任报告要定期（一年期或两年期）向社会发布。1月14日,国家主席胡锦涛到上海市考察工作时强调,     

全球企业社会责任新闻精选

联合国全球契约发布商业与人权指南 最近,联合国全球契约荷兰网络中心发布了一个指南,即“商业如何尊重人权——企业的工具指南”。约翰-罗杰教授为这一指南构建了“保护,尊重和补偿”的框架。在2010年7月召开的全球契约领导人峰会上,这一指南开始启动。许多企业将它作为联合国框架的介绍,并广泛传播指南的信息。     

2010年度人民社会责任企业奖

由人民网主办的第五届人民社会责任奖颁奖盛典在北京隆重举行。     

中国企业社会责任实践七大发现与五大建议——《2010中国企业社会责任实践基准报告》发布

本刊第四份《中国企业社会责任实践基准报告》在“第六届企业社会责任国际论坛暨企业社会责任·中国榜”发布典礼上正式发布。《报告》采用图形方式,更加直观、形象地反映了企业履行社会责任的状况。     

企业社会责任报告的十大功用

全面、客观地认识企业社会责任报告的作用,有利于企业社会责任报告工作的深入开展,真正发挥企业社会责任报告促进企业可持续发展的功用。     

企业要以全球视野担当社会责任

社会责任并非突然间出现的概念 主持人：近来,企业社会责任成了社会热议的一个概念,实际上,企业社会责任的提起,并非今日始。     

中交股份发布《2010年企业社会责任报告》

6月9日，中国交通建设股份有限公司发布了《2010年企业社会责任报告》。     

《中国企业社会责任报告研究2010》精选

重视企业社会责任报告的编布和研究,对企业履行社会实现可持续发展具有积极动作用。《WTO经济导刊》多年来展社会责任报告的系统研究工作,国企业社会责任报告的健康发展,促进更多企业编制高质量的社会责任并在此基础上发布年度系列研究—国企业社会责任报告研究》。     

企业社会责任与可持续发展案例

2005年3月3至4日，本刊应邀参加了于布鲁塞尔举行的欧洲企业社会责任协会(CSR EUROPE)十周年年会。该年会的主题是分享企业社会责任解决方案，重塑欧洲企业社会责任愿景。     

慈源项目圆桌论坛系列之一：受赠方的选择

2010年4月29日，商务社会责任国际协会（BSR）慈源项目在北京成功召开本年度第一期基金会圆桌论坛。围绕着“如何选择合适的受赠方”这一主题，来自基金会、民间组织和学术机构的30多位代表各抒己见，共同探讨应对基金会管理挑战的最佳解决方案。重点议题包括如何制定捐赠标准、如何开发资金申请流程、公司基金会的内部治理模式、本土经验如何与国际接轨以及怎样评估受赠项目的影响力等等。     

报告精粹

包容性商业模式开启发展之门 据美国哈佛大学肯尼迪政治学院和国际金融公司的报告《发展包容性的商业模式》，公司可以通过有利润的、负责任的、具有包容性的商业活动和投资来帮助减轻全球贫困问题。报告全面分析了可口可乐公司一项在全球25个国家实施的配送中心模型如何在解决了公司核心业务需要的同时，亦为实现千年发展目标做出了贡献。     

一周要闻

衰退乌云亦笼罩在波兰召开的联合国气候会议上；美国食品及药物管理局许可在婴儿奶粉配方中含微量三聚氰胺。     

头条

全球经济即将逆转？儿子，去东方吧，中国第二次出口浪潮，“浙江模式”值得深思，中国在WTO出拳不多。[编者按]     

Translation Strategies of Sports Headlines from English to Chinese

Headlines are indispensable components in news reports. The translation of headlines is a vital to the whole. However, so far it failed to attract enough attention of domestic translators. Based on English sports news examples, this paper probes into the profiles of English sports headlines including the definition, characteristics and function. In particular, the paper proposes some approaches to proper translation of English sports headlines into Chinese. Translators should employ different strategies under specific circumstances.     

商贸要闻

<正> Voice 声音"分篮搁蛋需要有一定的技巧:第一,当这颗鸡蛋还在别人手上的时候,要用最牢固的材料小心地编制篮子;第二,从一堆鸡蛋中挑选出素质最好的,这颗不一定是个头最大的,但一定是最具发展潜力的。"——新华都实业集团董事长陈发树对其多元扩张的解释"如果把欧亚卖场比作一只青蛙的话,现在的卖场只能说是一只蝌蚪。真正长成一只青蛙大约还需要5—8年的时间。"——长春欧亚集团曹和平     

冰淇淋"贵族"--哈根达斯

冰淇淋从诞生到现在,已经在2700多年历史,家族成员繁衍到400多个。到现在分成三大支系：硬冰淇淋、软冰淇淋和意大利冰淇淋。哈根达斯虽然是冰淇淋中的晚辈,但发展势头却十分迅猛。