金融双语

OTC——银行间即期外汇市场的新发展 中国人民银行宣布，自2006年1月4日起，在银行间即期外汇市场上引入询价交易方式（简称OTC方式），同时保留撮合方式。银行间外汇市场交易主体既可选择以集中授信、集中竞价的方式交易，也可选择以双边授信、双边清算的方式进行询价交易。同时，在银行间外汇市场引入做市商制度，为市场提供流动性。     

银行间即期外汇市场引入OTC——央行新政解读

中国人民银行日前发布公告，自2006年1月4日起，在银行间即期外汇市场上引入询价交易（简称OTC方式），改进人民币汇率中间价的形成方式。     

新定价方式有利于完善人民币汇率形成机制

中国人民银行日前宣布．自2006年1月4日起．在银行间即期外汇市场引入询价交易方式（简称OTC方式）．同时保留撮合方式．银行间外汇市场交易主体既可选择以集中授信．集中竞价的方式交易，也可选择以双边授信．双边清算的方式进行询价交易．同时中国人民银行在银行间外汇市场引入做市商制度．为市场提供流动性。     

积极推动外币买卖业务，加快中国外汇市场发展

银行间外币买卖业务的推出，有利于发展和完善我国银行间外汇市场；有利于扩展投资渠道，缓解人民币升值压力；有利于引入人民币对美元交易的做市商制度。在资本项目部分管制的现行条件下，为保持人民币汇率的稳定，外汇局需要加强对该业务交易资金来源的管理。     

银行间即期外汇市场引入询价交易

中国人民银行日前发布公告，自2006年1月4日起，在银行间即期外汇市场上引入询价交易（简称OTC方式），改进人民币汇率中间价的形成方式，记者就有关问题采访了中国人民银行新闻发言人。     

英镑对人民币交易推出，市场交易持续活跃——2006年8月银行间外汇市场运行报告

2006年8月1日，银行间外汇市场推出了英镑对人民币即期、远期和掉期交易，从而进一步丰富了银行间外汇市场交易产品，满足了会员日益多样化的交易需求。外汇市场交易持续活跃，尤其是外汇掉期交易保持了高速增长势头。美元兑人民币汇率大幅双向波动，再次创出新低。     

动向

人民币对泰铢银行间区域交易正式启动 12月19日，人民币对泰铢银行间区域交易在云南省正式启动。据悉，参与交易的对象是在银行间外汇市场上符合相应条件的境内银行．经中国人民银行昆明中支批准备案并履行中国外汇交易中心规定的相应程序后获得银行问市场区域交易参与行和／或报价行资格，进入银行间外汇市场进行人民币对泰铢的即期交易。     

2010年3季度银行间市场运行报告

2010年第三季度,银行间市场创新频出、整体运行平稳。银行间外汇市场引入人民币兑林吉特交易,支持跨境贸易人民币结算业务的发展;人民银行发布通知允许境外人民币清算行等三类机构进入银行间债券市场,拓宽人民币回流渠道;银行间市场贷款转让业务上线交易,丰富银行业金融机构主动管理资产的手段。第三季度,货币市场资金面复杂多变,短期货币市场利率波动明显,市场交易大幅增长;银行间国债指数继续上行,债券交易增长明显;外汇市场上人民币汇率连创新高,价格波动较大,市场交易趋于谨慎;利率和汇率衍生品市场整体保持较快发展。     

汇率双向波动，汇率形成机制趋于完善——2006年一季度银行间外汇市场运行报告

2006年一季度银行间外汇市场交易方式进一步丰富，引入了询价交易方式（OTC方式），同时人民币做市商制度正式开始运行，人民币汇率中间价也以新方式产生。在此情况下，银行间外汇市场保持平稳运行，人民币波幅加大，在有涨有跌的双向波动中小幅升值。     

中国香港入市，银行间外汇市场延伸至境外

2004年2月25日，香港人民币业务清算行中银香港正式进入全国银行间外汇市场进行平盘交易，这对引导在港人民币有序回流，推进人民币自由兑换和人民币目际化等具有重要意义。民时，这也是银行间外汇市场交易网络首次延伸至境外。     

金融双语

OTC——银行间即期外汇市场的新发展中国人民银行宣布,自2006年1月4日起,在银行间即期外汇市场上引入询价交易方式(简称OTC方式),同时保留撮合方式。银行间外汇市场交易主体既可选择以集中授信、集中竞价的方式交易,也可选择以双边授信、双边清算的方式进行询价交易。同时,在银行间外汇市场引入做市商制度,为市场提供流动性。OTC方式是国际外汇市场上的基本制度,是指银行间外汇市场交易主体以双边授信为基础,通过自主双边询价、双边清算进行的即期外汇交易。OTC方式与撮合方式有以下几点主要不同:首先,OTC方式是建立在双方信用之上的,…     

一小步 一大步

<正>中国外汇交易中心公告称,自2012年6月1日起,中国银行间外汇市场将改进人民币对日元汇率中间价形成方式,由此前根据当日人民币对美元汇率中间价以及美元对日元汇率套算形成,改为根据直接交易做市商报价形成,即中国外汇交易中心于每日银行间外汇市场开盘前向银行间外汇市场人民币对日元直接交易做市商询价,将直接交易做市商报价平均,得到当日人民币对日元汇率中间价。这意     

致贺2022年度银行间外汇市场优秀会员

<正>为表彰先进、促进银行间外汇市场健康发展,中国外汇交易中心按照《银行间人民币外汇市场评优办法》和《银行间人民币外汇市场评优实施细则》,依据会员报价、交易和交易规范性表现,以及监管机构、外汇市场自律机制的评分和市场互评的综合得分,评选出2022年度银行间外汇市场优秀机构等奖项。谨向上述获奖机构表示祝贺,     

致贺2021年度银行间外汇市场优秀会员

为表彰先进、促进银行间外汇市场健康发展,中国外汇交易中心在人民银行、外汇局指导下,严格按照《银行间人民币外汇市场评优办法》及《银行间人民币外汇市场评优实施细则》等,依据会员报价、交易、交易规范性表现评分,监管机构、中国外汇交易中心、外汇市场自律机制综合评分及市场互评得分等,评选出2021年度银行间外汇市场各类优秀机构奖项。     

市场平稳运行，人民币持续升值——2006年第四季度银行间外汇市场运行报告

2006年第四季度银行间外汇市场平稳运行，外币对交易成交量大幅增长。市场建设进一步推进，人民币外汇竞价交易收市时间由原来的15：30调整为17：30，国家外汇管理局核准中国光大银行等六家银行成为银行间即期外汇市场人民币外汇交易做市商。人民币持续升值走势，人民币兑美元季末报收于7．8087。     

成交量稳步增长新系统运行顺畅——2001年三季度银行间外汇市场运行报告

2001年三季度银行间外汇市场成交量稳步增长，供大于求差额逐月扩大，人民币汇率稳定；9月21日交易中心推出新版外汇交易系统，银行间外汇市场运行正常，交易顺畅，清算及时，国内经济保持快速稳定增长，国际突发事件和中国大陆完成所有“入世”谈判的消息对国内银行间外汇市场没有直接影响。     

银行间外汇市场发展历程与前景

该文在回顾我国银行间外汇市场建立背景的基础上，从汇率形成机制的改革与完善、外汇市场的产品创新以及外汇交易中心提升市场服务水平等方面介绍了银行间外汇市场的发展历程；并认为要将我国银行间外汇市场建设成为全球性人民币产品交易中心和定价中心，还需进一步完善人民币汇率形成机制、丰富外汇市场产品、扩大市场参与主体、加强市场风险管理、促进人民币的国际化。     

宏观·国际

中国将开展人民币对日元直接交易中国外汇交易中心日前宣布,经中国人民银行授权,自2011年6月1日起银行间外汇市场完善人民币对日元交易方式,发展人民币对日元直接交易。据相关规定,自6月1日起,银行间外汇市场人民币对日元交易实行直接交易做市商制度,直接做市商承担相应义务,连续提供人民币对日元直接交易买、     

市场稳步发展，交易日趋活跃 2006年银行间外汇市场运行报告

2006年银行间外汇市场成交活跃，尤其是掉期交易快速发展，成交量逐月放大。交易品种不断丰富，询价交易方式的引入，做市商制度的引进和完善，人民币外汇掉期交易、英镑对人民币交易的推出，竞价交易时间的延长进一步促进了市场的稳步发展。美元兑人民币汇率波动走低，全年跌幅达3．24％。     

银行间外汇市场推出人民币外汇货币掉期交易

8月20日，中国人民银行公布了《中国人民银行关于在银行间外汇市场开办人民币外汇货币掉期业务有关问题的通知》，决定在银行间外汇市场推出人民币外汇货币掉期交易。通知于8月17日印发，并自印发之日起实施。