透视新四级汉译英特点,提高翻译教学质量

翻译是学习和熟练掌握外语的重要途径,也是学习外语的主要目的之一.因此,翻译教学是大学英语教学的一个重要组成部分.本文通过对新四级汉译英的特点进行分析,为现阶段的大学英语翻译教学提出了一些指导性意见.     

透视新四级汉译英特点，提高翻译教学质量

翻译是学习和熟练掌握外语的重要途径,也是学习外语的主要目的之一。因此,翻译教学是大学英语教学的一个重要组成部分。本文通过对新四级汉译英的特点进行分析,为现阶段的大学英语翻译教学提出了一些指导性意见。     

学术论文摘要英译规范

摘要（Abstract）是一篇完整的学术论文必不可少的一部分。有些论文本身的学术水平很高,但因其英文摘要写得不好,极大地影响了其被国际检索机构收录的几率。因此,提高学术期刊论文英文摘要的质量是中国学术期刊（特别是中文版）与国际接轨的重要途径。     

中小城市外宣工作中的汉译英现状研究——以江苏常州市为例

随着中国国际影响力的不断增强,国外了解我国国情的愿望越来越迫切,同时国外投资者也开始选择中国一些中小城市投资,这样中小城市外宣工作者需要致力干城市对外宣传的汉译英翻译工作,使城市形象在国际上得到提升和认可,但在外宣工作过程中,尤其汉译英工作尚有诸多不足,严重影响了中国在国外受众心目中的形象。该文将以江苏常州市为例,着眼于本市外宣≠作的现状和发展,并提出外宣英译策略。     

外经贸销售合同汉译英应注意的问题

作为专门用途英语,合同英语有其独特的语言特征.本文拟运用多年的外经贸工作实践和经贸英语教学中所积累的外经贸销售合同的实例,从交易金额的处理、副词和介词的应用和专业术语的翻译等三个方面展开论述,以期探讨和归纳外经贸销售合同汉译英过程中的一些基本规律和原则.     

对英语句组构过程的解识与单句英译能力的提高

文章结合一些汉译英句译实例。从学生的角度，通过比较分析等手段阐释出在英语句组构过程遇到的一系列困惑，从语义、认知、识解等语言学领域剖析其原因，并提出解决方案。     

企业品牌名称英文汉译的忠实性研究

在全球贸易和交流日益发达的形势下，品牌名称翻译越来越凸现出其在国际商业竞争中的重要作用。本文就英文品牌名称汉译的忠实性及其限度、忠实性和其它翻译的共性等做了研究和探讨，或许对我们打造国际品牌形象有所助益。     

乡村旅游中"服务控制权让渡"现象探讨

乡村旅游是现代旅游市场中具有休闲功能的一种服务项目,对于乡村旅游在服务上的优势,存在不同的认识.与城市大酒店不同,乡村旅游一般没有预先的安排,这给了客人自我选择服务项目和服务方式的空间,是一种服务控制权的让渡.从本质上说,服务控制权的让渡现象体现了服务体系中服务提供者和服务接受者主客关系的位移.它是一种朴素的、以客人为主导的服务思想,是符合现代服务规律和旅游市场规律的.乡村旅游正在蓬勃发展,这可能会带来旅游服务观念上的革新.乡村旅游的服务理念和实践都是比较脆弱的,它们的存在需要呵护.     

北京公示语英译现状分析及策略探讨

在中国逐步与世界接轨并融合的今天,城市公示语在社会生活中的作用越来越重要.从北京公示语英语翻译的现状出发,结合实例,指出并分析了北京公示语英译存在的问题,并根据相关理论总结了提高公示语英译水平的方法和策略.     

我国企业对外并购中跨文化整合的探讨

随着全球经济一体化的加速发展,以及市场竞争的日益激烈,我国的一些企业为了提高自身的竞争力,纷纷选择对外并购战略,但对并购中的跨文化整合问题缺乏应有的重视。在简述国内外研究现状的基础上,指出我国企业对外并购中跨文化整合的研究还不成熟,进而从我国企业对外并购中跨文化风险的识别,跨文化整合模式的选择,跨文化整合的内容、过程及方法等几方面进行了理论探索,以期为我国企业的跨国并购提供借鉴和参考。     

体验营销的后现代主义理论思考

理性与非理性的交碰是体验营销的思想基础;主体与客体的交互是体验营销的分析基础;理论与实践的交融是体验营销的行动基础,而这一切无不显示出后现代主义哲学对当代市场营销的影响。     

如何掌握英汉口译的技巧

如今，一张高级口译证书已经成为了大学生朝思暮想的职场“敲门砖”，而原因就在于高级口译是当前各种英语能力证书中最具含金量的，同时也是最具挑战性的。口译考试之所以难度较高，是因为它同时测试了考生的听解能力、口语能力、快速反应能力、翻译能力、笔记能力和将笔记上的内容复原成完整句子的能力。简言之，口译考试难就难在“智力胁调运作”，因为每一项能力对考生来说都已经是一种挑战，更不用说把他们综合起来，均衡处理了。     

论金融研究方法论的范式转换——兼论对金融发展理论的启示

在货币金融理论发展到金融经济论的新阶段,金融研究方法论的范式转换势在必行。从货币分析到金融分析是不够的,金融研究方法论应进一步实现从金融分析到金融分析与系统综合的范式转换。复杂系统科学是实现上述范式转换的理论基础,整体论与还原论相统一是关键。在金融分析与系统综合的新范式下,我们提出了有待深入探讨的金融适应效率与金融微观到宏观实现途径两大问题。金融研究方法论的范式转换对金融发展理论的]进有重大的启示,具体体现在货币金融内生性问题、金融生态问题、新范式下的金融资源论三个方面。     

外贸产业价值链的重构模式探讨

随着国内外市场一体化,全球生产、营销供应链的一体化,我国外贸体制的改革,外贸经营权的放开,在外贸产业价值链中,专业外贸企业原有的靠政策优势占据的价值链中的垄断地位已受到威胁。笔者运用价值链分析工具,通过分析外贸产业价值链的构成,分解和整合价值链的各项活动,重新定位价值链的战略环节,探讨了外贸产业价值链的重构,为外贸企业构筑新的竞争优势提出新的思路。     

有关信用卡利率的探讨

信用卡业务在我国方兴未艾.据中国银联的统计,截止到2005年底.我国信用卡发卡量累计已达4000万张,国内信用卡透支余额将近150亿元人民币,发卡量和透支余额均快速增长.     

浅谈财政监督运行机制存在问题的思考

近几年来,财政监督部门围绕“做大蛋糕”“切好蛋糕”主线。把关系老百姓切身利意以及社会关注的重点、热点、难点作为突破口,逐步建立并完善了财政收入、财政支出、会计、金融及内部监督机制,确保公共财政阳光真正惠及了干家万户。但是在社会主义市场经济体制下财政监督运行机制在一定程度上存在着监督主体与客体的不适应、不对称、不到位现象,从监督的范围、监督的方法、监督的效果等方面来看,深度和广度还远远不够,并且缺乏权威性、及时隆与有效性。主要表现在：     

内部审计主、客体之间的矛盾及其解决措施

随着现代企业制度的建立和逐步发展,如何加强企业内部管理,有效地发挥企业内部管理效能使企业管理逐步制度化、专业化、规范化,已经成为一个重要课题。企业内部审计是规范企业内部管理、强化业务基础建设不可缺少的一环。内部审计机构很重要的一点就是为其所在的单位加强管理,提高效益,建立良好的秩序,促进内部管理良性运转,这就是内部审计的主要目标。内审中的“审”与“被审”双方,即审计主体与客体,是审计矛盾统一体中的两个方面,既是对立,     

内部审计主体与客体之间的矛盾与解决对策

企业内部审计是规范企业内部管理、强化业务基础建设不可缺少的一环。内部审计机构很重要的一点就是为其所在的单位加强管理,提高效益,建立良好的秩序,促进内部管理良陛运转,这就是内部审计的主要目标。内审中的“审”与“被审”双方,即审计主体与客体,是审计矛盾统一体中的两个方面,既是对立,又是统一的。企业内审人员与企业内部被审计单位,其工作目的是一致的,都是为了企业的发展。