浅谈商业英语广告中修辞的应用及其翻译

我们通过电视、广播、报刊、招贴等形式进行的商业广告宣传在现代社会及经济生活中起着越来越重要的作用。而修辞手法被看作是语言的装饰,广告英语要达到引起注意、发生兴趣、产生欲望、付诸行动的目的,修辞手法的应用是必不可少的。广告英语作为向世界介绍我国产品的媒介和桥梁,越来越受到人们的关注,因此它的翻译也是非常关键的。本文主要分析商业英语中修辞的应用以及几种翻译方法。     

英汉商业广告翻译中的文化及语言差异

广告一词源于拉丁语"advert-ere",意为"唤起大众对事物的注意并诱导于一定的方向所使用的一种手段。"衡量成功的商务广告的标准之一是看它是否符合美国E.S.Lewis所提出的4项要求,即AIDA原则:Attention(引起注意),     

现代汉语化妆品广告语的修辞

现今社会,随着经济水平的逐渐提高,人们对生活质量有了更高的要求,其中化妆品成为人们的新宠,因而针对不同性别不同人群的化妆品广告应运而生。精彩的化妆品广告语言不仅是传递商品信息的重要栽体,而且有助于激发消费音对美的欣赏与追求。从而产生购买欲望,实现广告的目的本文将结合实例,对化妆品广告语言的夸张、设问、排比、比喻、对偶进行分析。     

广告英语的修辞运用

本文对广告英语中经常使用的一些修辞手法进行了探析,以期最大限度地再现原文的修辞效果。     

广告的语言魅力

当你打开电视，色彩纷呈、种类繁多的广告涌来时，触动你感官神经的不仅仅是精美的画面，最烂熟于心的往往是富有个性魅力的广告语。     

论商业广告设计的表现形式

随着广告传媒的规模化、传播现象的普遍化、传播活动的社会化、传播功能的显性化,商业广告业在国民经济体系中已经占有重要地位,渗透于诸多领域。商业广告区别与非商业广告,按传播方式的不同可分为:电视广告、报纸广告、杂志广告、户外广告牌、网络广告等多种样式。多元化的传播方式决定了商业广告设计表现形式的多变性质。     

商业英语广告修辞的的语言魅力

广告的最终目的是商品推销。为实现此目的,广告撰稿人常利用比喻、拟人、双关、押韵等修辞格来增强语言的表达效果,更加显现了商业英语广告修辞的语言魅力。     

浅谈修辞在商业广告英语中的魅力作用

一个好的商业广告不仅可以给一个企业带来巨大的经济效益并且能够深刻地被受众铭记于心。商业广告的作用大小在很大程度上取决于其运用修辞恰当与否。     

商业广告中的模糊语言现象

模糊语言的应用存在于各种文化中。在广告语言的设计中,采用模糊语言可以收到既经济又高效的作用,达到特殊的商业效果。本文讨论分析了模糊语言在广告中的几种体现形式。     

妙用修辞，广告生辉——广告英语的修辞方式分析

作为一种特殊的交流形式，广告的成功很大程度上取决于广告语言的策划与设计。广告文案人员除在词语的筛选、句式的编排方面苦心孤诣外，在修辞的运用上也颇费心机，努力以各种修辞手法丰富语言的表现力。巧妙运用各种修辞手段可以增强广告的生动性、艺术性和感染力，从而增强广告的鼓动性与说服力。     

广告英语修辞欣赏

在广告英语中，各种修辞手法的运用有助于增强广告的艺术魅力，引发消费者的联想，激发其购买欲。本文就英语广告实例中的修辞现象作初步的探讨和分析，希望对我们理解和欣赏英语广告有一定的帮助。     

广告英语修辞欣赏

在广告英语中,各种修辞手法的运用有助于增强广告的艺术魅力,引发消费者的联想,激发其购买欲。本文就英语广告实例中的修辞现象作初步的探讨和分析,希望对我们理解和欣赏英语广告有一定的帮助。     

吸引，不仅因为魅力——大显手机创意个案赏析

电脑旁坐定，随手点击，看到一名话：“拍摄引领时尚，品牌主导消费，这是2003年第四届CCID中国手机用户满意产品调查得出的结论”。的确，2003年的手机市场是彩屏结结黑白屏幕的时代。在我们的记乙里，那是一个色彩飞舞的时代，那是一个硝烟弥漫的时代。亲历2003年手机市场的我们，左为大显画上浓墨重彩的一笔之后，平稳坐     

叶茂中：先把自己当商品卖的广告猛人

“没有好创意就去死吧”“男人就该对自己狠一点”。叶茂中的激情、强势以及铿锵有力的表白就和他那一年四季都不的帽子一样，在中国的本土营销界中引来无数争议。赞美有之，叶茂中到福建晋江一带，当地的企业家争着和他交换名片；诋毁有之，有人说叶茂中在给中国企业吃鸦片，第—剂很爽，后来就把企业送进了鬼门关。本刊也在今年年初推出重头章《叶茂     

找回失去的广告提示艺术

全部的广告,说到底应该只有一个,只是一个,它不是购物特点清单,或是提供利益的清单,只是一项单一的建议!众多的广告提示像闹钟在响也没有用,广告提示不是个口号或标题。(尽管它后来可能变成一条口号。) 广告提示是一项单一的你认为是最最重要的信息,你要在广告中输送给别人的,也可以给它这样一个定义:即它常常是最能强迫你购买某项产品的理由。     

谈商业广告的非商业化包装问题

如今商业竞争愈加激烈,商家竭尽所能抢夺消费者,以期获得最大利润。而商家进行宣传的一个重要途径就是广告,但单纯的商业广告已经不再引起受众兴趣,因此多数商家将商业广告进行非商业化的包装,采取公益化的语言形式行商业广告的真实意图,实现其真正目的。但商业广告进行非商业化包装同时也存在一定的弊端,因此必须建立监督机制予以规制。     

商业广告文案的写作技巧

商业广告文案的写作包括标题、正文、广告口号和广告随文等基本内容。在具体的文案写作中,应该注重标题的吸引诱导作用,强调正文的说服明理功效,发挥广告口号的独特创意构思,讲求广告随文的清楚准确,并且要根据不同的商业广告宣传对象采取最为恰当的写作技巧。     

商业广告中英语修辞的使用特点与赏析——以双关为例

我们通过电视、广播、报刊、招贴等形式进行的商业广告宣传在现代社会及经济生活中起着越来越重要的作用。广告语言里充盈着生动诙谐、能引发人们美好联想的文字,因而具有极强的表现力,发挥着关键的感召和诱导作用,从而刺激人们的购买欲望。广告英语作为向世界介绍我国产品的媒介和桥梁,越来越受到人们的关注。本文主要分析商业广告英语中双关修辞的使用特点,并通过实例来解读赏析。