中国外宣翻译失误研究——以高校英文网站为例

当前高校英文网站屡现翻译失误,如译文表达不地道,未以受众为出发点决定源语信息的取舍,未对源语特有的文化现象加以必要的注释等。通过对翻译失误的分析,以期对高校英文网站的外宣翻译有所启示。     

高校英文网站外宣翻译研究

高校英文网站作为特殊的宣传文本在对外传播中具有重要作用,但其起步时间短,存在问题较多。为推动教育国际化和信息化,需要切实提高英文网站的建设水平。     

外宣翻译平行文本对比研究--以高校英文网站为例

中国高校外宣的英文文本与国外高校的平行文本都属于兼有信息型和诱导型的文本,具有同样的语用功能,对其文本特征进行分析比较有助于认识中国高校外宣翻译存在的问题,对翻译质量的提高具有重要的指导意义。     

企业的网站推广策略

企业利用网络将产品营销推广出去，是企业上网的主要目的。一般来说建立一个网站是很多公司进行网络营销的第一步。公司网站建立之后，要使这个网站取得效果，还必须进行网站推广，使目标客户能很方便地找到自己的网站。     

跨文化视角下的外宣翻译对策研究

外宣翻译工作是提升高校"软实力",展示高校办学特色和成果,扩大社会影响力的重要手段。高校英文网站外宣翻译的质量直接关系到跨文化交流的效果,进而影响高校声誉和形象。应灵活使用变通手段,提高网站文本的英译质量。外宣翻译要以译语为归宿,灵活变通地将源语的语言和文化信息传递给译语读者。由于缺乏跨文化交际意识,目前高校英文网站还存在着诸多语言、语用及文化性翻译失误问题。     

企业网站在营销中的策略选择

在数字化时代的过程中 ,无论是跨国公司还是中小型专业公司 ,建立一个网站即可享受到诸如抢占网络商机 ,提升公司形象 ,加强客户服务 ,降低营销成本和提高效率的好处。开展网络营销就意味着企业应尽快建立自己的网站 ,拥有自己的域名。从营销的角度来讲 ,网站不仅仅是一个企业的网上门面 ,而且是一个重要的营销工具。一个营销导向的网站应该具备哪些基本条件呢 ?由于不同的企业产品特点不同 ,诉求方式也有差异 ,也许很难罗列出很多有共性的地方 ,不过 ,从用户的需求行为来看 ,仍然有一些可供遵循的规律。第一 ,要具有简洁易记的域名 ;第二 ,…     

企业网站发展现状研究

因特网是人们获得信息的流行和重要手段．其发展带动了Web的发展,同时在电子商务的发展历程中,不同模式的电子商务网站应运而生,发展到现阶段．传统企业的加入使得电子商务发展到一个新的阶段。文章主要从企业网站的诞生基础、企业网站的含义和要素分析．企业网站的类别的划分以及企业网站的现状和未来等几个方面来对企业网站加以介绍。     

什么样的企业网站才有用

首先我们要对企业网站有个清晰的了解.企业网站定义:主要为了外界了解企业自身、树立良好企业形象、并适当提供一定服务的网站.企业网站不等于一系列的网页,它必须有符合企业市场定位、产品特点及文化内涵的灵魂.根据行业特性的差别,以及企业的建站目的和主要目标群体的不同,大致可以把企业网站分为:     

目前企业网站建设中存在的问题及建议

当一个公司决心向电子商务转移开避新的业务途径时,那么建立一个企业网站,就成了一件必不可少的事情。然而要建成一个成功的网站,不是一个简单的事情,它需要企业为此制定一长远的规划,需要考虑企业能向用户提供什么,需要考虑商务平台的选择和选型,需要申请一个好域名。网站建设人员还应该明白,除了靠能吸引读者的内容质量和类型,一个站点必须精心优化站点的反应速度和信息结构。在一定条件下,这些问题都与网页设计的质量有关。     

从符号学角度看皮具企业网站

网络盛行的今天,皮具企业也纷纷建设起自己的企业网站,皮具企业网站起着至关重要的作用,如何利用好网站来打造企业的名片成为了皮具企业要面对的问题.从符号学的角度对当今大多皮具企业作出分析,从皮具企业网站中的符号出发,引导出皮具企业可以如何更好的利用网站来宣传企业,传播企业文化.     

旅游网站文本翻译失误分析

为顺应涉外旅游业的信息化发展趋势,中国很多旅游城市都增设了英文版的旅游网站,但其质量却参差不齐。以沈阳旅游官网为例,分析网站景介翻译存在的突出问题,以使其发挥预期的广告媒介作用。     

我国体育用品企业的网络营销策略探讨--耐克、李宁、回力三企业网站对比研究

互联网及通信技术的发展,使网络成为继电视、广播、报纸之后的“第四媒体”;同时,网络对社会生活的渗透和网络应用的普及,使网络日益成为年轻一代的生活必需。利用互联网开展营销活动,在消费者心目中树立牢固的品牌形象,培养品牌忠诚,必将成为体育用品行业的营销重点。本文将在对比耐克、李宁、回力三企业网站的基础上,探讨我国体育用品企业的网络营销策略,为其健康发展、赶超世界著名品牌提供参考。     

中小城市外宣工作中的汉译英现状研究——以江苏常州市为例

随着中国国际影响力的不断增强,国外了解我国国情的愿望越来越迫切,同时国外投资者也开始选择中国一些中小城市投资,这样中小城市外宣工作者需要致力干城市对外宣传的汉译英翻译工作,使城市形象在国际上得到提升和认可,但在外宣工作过程中,尤其汉译英工作尚有诸多不足,严重影响了中国在国外受众心目中的形象。该文将以江苏常州市为例,着眼于本市外宣≠作的现状和发展,并提出外宣英译策略。     

中国企业网站现状分析

互联网作为先进的生产力,已经渗透到企业生产中去,中国的企业经过几年的实践,已经认识到互联网能提高企业生产力,带来新的商业机遇,纷纷投入资金建设自己的互联网站,但是企业在网站建设中仍以传统的企业经营理念为指导,已经不能适应网络经济的要求,企业网站没有为企业带来多少商机,企业也不知道企业上网到底做什么。     

企业网站建设对企业管理的影响

电子商务正在改变着我们现有企业的生存方式,企业网站带来的新的电子媒介的互动性为企业商务运作和管理带来很大的方便,使得企业在服务质量的提高得到了不同程度的优化。本文深入探讨了企业网站建设对管理的影响。     

从Web标准看企业网站构建

随着经济全球化和电子商务经济的到来，对企业信息化建设提出了更高的要求，许多企业建立了企业网站并开展电子商务。企业网站是企业形象的名片，企业必须重视这张名片的设计，文章在分析Web标准的基础上，探讨了符合Web标准的企业网站的改进方向。     

论消费者需求导向的企业网站建设

在互联网时代，网络营销已经是每个企业的必修课。网络营销方法体系可分为无站点网络营销和基于企业网站的网络营销，后者在网络营销中居于支配地位。但现在国内企业的网站的访问量非常低．使网络营销的效果受到了很大的影响。企业在了解消费者的需求的基础上建设网站，能够提高企业网站的访问量。消费者对网站的需求主要表现在两个方面：人性化的信息沟通能力；完善的电子商务能力。     

因人而异——谈企业网站如何选择虚拟主机

如何为自己的企业选择一款好的虚拟主机（俗称网站空间）？这是个很重要的问题。很多网站建设公司在向企业游说时，都会说自己的空间是中国某某机房的，有多么好的服务、多么好的电源系统、多么好的备份措施等。那到底什么样的空间好？哪个机房适合你？为什么有的空间，北方访问速度不错，南方客户访问起来慢得像牛车？可以说，大部分的企业是不了解这些专业知识的。网站建好了，能访问了。     

试论企业网站建设

随着新世纪的到来，IT商家的必争之地网络，已向我们的企业逼近。建好企业网站，树立企业的网络形象，已是企业的当务之急。本就企业网站的建设从五个方面进行了探讨，阐述了当前企业网站建设的方方面面，以管中之见陈述了作的观点。     

企业如何建立自己的网站

进入90年代以来,随着计算机网络技术发展与应用的极大突破,企业利用互联网争夺新市场,进行电子商务活动的越来越多,并且绝大多数获得了较好的经济效益,建立一个好的网站正越来越受到企业的重视和关注。下面结合实际,为企业如何建立网站出主意。