Should direct or total factor intensities be used in tests of the factor proportions hypothesis?

Zusammenfassung Sollten direkte oder totale Faktorintensit?ten beim Test der Faktorproportionenhypothese verwendet werden? — Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Faktorproportionenhypothese und den Faktorintensit?ten, mit denen die Hypothese getestet werden kann. Wenn alle Güter einschlie\lich der Zwischenprodukte handelbar sind und wenn es keine Spezialisierung in der Produktion gibt, dann sind die direkten Faktorintensit?ten ma\gebend, wenn die Allokation der Bruttoproduktion zwischen den L?ndern erkl?rt werden soll. Demgegenüber sind die totalen Faktorintensit?ten für die Erkl?rung der Nettohandelsstr?me relevant. Wenn es nichthandelbare Güter gibt, dann sollten die Faktorintensit?ten der handelbaren Güter so modifiziert werden, da\ sie den direkten Faktorinput aller nichthandelbaren Güter einschlie\en, die bei der Produktion von handelbaren Gütern verbraucht werden. Die Ergebnisse zeigen sich in strenger Form, wenn die Anzahl der handelbaren Güter und der Faktoren gleich ist. übersteigt die Anzahl der handelbaren Güter die der Faktoren, dann besteht eine Tendenz zur Spezialisierung in der Produktion. Liegt dieser Fall der Spezialisierung vor, werden zudem alle Güter gehandelt und existieren keine nichthandelbaren Güter, besteht immer noch die Beziehung zwischen den direkten Faktorintensit?ten und der Allokation der Bruttoproduktion, w?hrend die totalen Faktorintensit?ten mit den Handelsstr?men nicht mehr so deutlich zusammenh?ngen.

---

Résumé Doit-on appliquer les intensités des facteurs directes ou totales pour tester l’hypothèse des proportions des facteurs? — Cet article s’occupe de l’hypothèse des proportions des facteurs et des intensités des facteurs avec lesquelles on peut la tester. Si tous les biens, les inputs intermédiaires inclus, sont commerces et s’il n’y a pas une spécialisation dans la production, les intensités des facteurs directes sont importantes pour expliquer l’allocation de la production brute parmi des pays; pendant que les intensités des facteurs totales sont d’importance pour expliquer les flux commerciaux nets des biens. De plus, s’il y a des biens non-commercés, les intensités des facteurs des biens commercés devraient être modifiées de manière à inclure les inputs directs des facteurs dans le montant total des biens non-commercés qui sont utilisés dans la production des biens commercés. Ces résultats sont rigoureusement dérivés si les biens commercés et les facteurs sont de même nombre. Si le nombre des biens commercés excède le nombre des facteurs, il y a une tendance à la spécialisation dans la production. Dans ce cas et si tous les biens sont commercés et s’il n’y a pas des biens non-commercés, les intensités des facteurs directes sont encore d’importance pour l’allocation de la production brute, pendant que les intensités des facteurs totales sont moins d’importance pour les flux commerciaux, comparé avec le cas où il n’y a pas une spécialisation dans la production.

---

Resumen Deberían utilizarse las intensidades de factores directas o totales en los ensayos de la hipótesis de proporción de factores? — Este artículo se ocupa de la hipótesis de proporción de factores y las intensidades de factores con las que las hipótesis pueden ser sometidas a prueba. Si todos los bienes, incluyendo inputs intermedios, son comerciados y no hay especializaci?n en la produeei?n, las intensidades de factores directas son relevantes para explicar la asignaei?n de la produeeión bruta entre países; considerando que las intensidades de factores totales son relevantes para explicar los rlujos netos del comercio de bienes. Más aún, si hay bienes no comerciables, las intensidades de factores de bienes comerciables deberían modificarse de tal manera de incluir los inputs factoriales directos en los montos totales de bienes no comerciables utilizados en la produeeión de bienes comerciables. Estos resultados se muestran rigurosamente para el caso de un númro igual de bienes transables y de factores. Si el número de bienes transables sobrepasa el número de factores, hay una tendencia hacia la especialización en la produeeión. Para tal caso, con comercio en todos los bienes y sin bienes no transables, la intensidad directa de factores est’ aún relacionada con la asignaeión de la produeeión bruta; considerando que las intensidades totales de factores están relacionadas con los flujos comerciales, aunque menos claramente que sin especialización en la produeeión.

     

International trade and factor intensity uniformity: An empirical assessment

Zusammenfassung Internationaler Handel und die Einheitlichkeit der Faktorintensit?ten. Eine empirische überprüfung. - Die Vorstellung, da? in allen L?ndern die Technologien identisch sind, ist ein Pfeiler der neoklassischen Theorie des internationalen Handels. Empirische Arbeiten verwenden h?ufig die Produktionsstruktur eines Landes als N?herungswert für die Technologie in allen anderen L?ndern. Dagegen behaupten die Autoren, da? die Annahme einheitlicher Faktorintensit?ten aus empirischen Gründen nicht gerechtfertigt sei und als Grundlage für theoretische Modelle aufgegeben werden sollte. Sie testen, ob die Faktorintensit?ten einheitlich gleich sind, indem sie Input-Output-Daten für die OECD-L?nder verwenden. Dann entwickeln sie- als eine Alternative zu den Modellen, die auf einheitlicher Faktorintensit?t beruhenein dynamisches disaggregiertes ricardianisches Modell, das dazu bestimmt ist, die Beziehung zwischen dem technischen Fortschritt und den Ver?nderungen in der Zusammensetzung des internationalen Handels zu erfassen.

---

Résumé Le commerce international et l’uniformité de l’intensité de facteur-Une évaluation empirique. - L’idée de technologies identiques à travers les pays est un élément considérable de la théorie néoclassique du commerce international. Les analyses empiriques souvent assument la structure de production d’un seul pays comme approximation de la technologie dans tous les autres pays. Dans cette étude, les auteurs trouvent que la supposition d’une intensité de facteur uniforme n’est pas justifiée pour des raisons empiriques et devrait être abandonnée comme une base d'un modèle théorique. En utilisant des données input-output des pays de l’OCED, les auteurs font des tests simples de l’uniformité d’intensité de facteur. Comme alternative aux modèles basés sur l’uniformité de l’intensité de facteur, les auteurs développent un modèle Ricardian dynamique et disaggrégé pour saisir la relation entre le progrès technologique et les changements dans la composition du commerce international.

---

Resumen Comercio international y uniformidad de la intensidad de factores. Un estudio empirico. - La noción de la existencia de igual tecnología en todos los países es uno de los pilares de la teoría neoclásica del comercio international. En trabajos empíricos a menudo se adopta la estructura de productión de un país para aproximar la tecnología en todos los demás países. En este trabajo se argumenta que el supuesto de la uniformidad de la intensidad de factores (UIF) no se justifica desde el punto de vista empírico y que debería ser abandonado como fundamento de los modelos teóricos. Se llevan a cabo tests simples de la UIF utilizando datos de insumo producto de los países de la OECD. Se desarrolla un modelo ricardiano dinámico y desagregado, dise?ado para capturar la relación entre el cambio tecnológico y los cambios en la compositión del comercio, como una alternativa a los modelos basados en la UIF.

     

Newly industrializing countries’ comparative advantage in manufactured goods

Zusammenfassung Der komparative Vorteil der Schwellenl?nder bei Industrieprodukten. — Es gibt sowohl theoretische als auch empirische Gründe für die Annahme, da\ die “mittleren” L?nder nichtmonotone Netto-Exportfunktionen in bezug auf die Faktorintensit?ten in der Industrie aufweisen. Diese Frage ist aber in der bisherigen Forschung nicht ausdrücklich angesprochen worden. In diesem Aufsatz wird ein Modell vorgestellt, das Informationen über den internationalen Handel, industrielle Faktorintensit?ten und die Faktorausstattung des Landes miteinander verbindet. Um Faktorsubstitution und technologischen Ver?nderungen Rechnung tragen zu k?nnen, wurde eine Reihe hypothetischer Koeffizienten für die Faktorintensit?ten in der Industrie entwickelt. Dieses Modell, das spezifiziert wurde, um der Netto-Exportfunktion eine nichtmonotone Gestalt geben zu k?nnen, wird dann für ein Schwellenland, n?mlich Taiwan, gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen eine plausible nichtmonotone Form, bei der Taiwan’s komparativer Vorteil in der mittleren Produktgruppe liegt.

---

Résumé Avantage comparatif des pays nouvellement industrialisés en produits manufacturiers. — Il y a des raisons théoriques aussi bien qu’ empiriques qui suggèrent que des pays “moyens? révèlent des non-monotones fonctions d’exportation nette pour les intensités des facteurs dans l’industrie. Cependant, les recherches récentes n’ont pas touché directement cette question. Dans cet article, l’auteur présente un modèle dans laquelle les informations sur le commerce international, l’intensité des facteurs dans l’industrie et la dotation en facteurs d’un pays sont intégrées. L’auteur a développé une série des coefficients hypothétiques de l’intensité des facteurs dans l’industrie pour considérer la substitution de facteur et le changement technologique. Il estime ce modèle, qui est spécifié en manière que la fonction d’exportation nette peut prendre une forme non-monotone pour Taiwan, un pays récemment industrialisé. Les résultats révèlent une forme non-monotone plausible avec l’avantage comparatif de Taiwan qui range au moyen des biens.

---

Resumen La ventaja comparativa de los NICs en productos manufacturados. — Existen razones tanto teóricas como empíricas para creer que países “medianos? pueden presentar funciones de exportaciones netas no monotónicas en una muestra de intensidad de factores a nivel de ramas. Investigaciones anteriores no han, empero, tratado este punto directamente. En este trabajo se présenta un modelo que integra información sobre el comercio, la intensidad de factores a nivel de ramas y la dotaci?n de factores a nivel de países. Se deriva un conjunto de intensidades de factores hipotéticas a nivel de ramas para tomar en cuenta la sustitución de factores y el cambio tecnológico. Este modelo, que ha sido especificado permitiendo una forma no monotónica para la función de exportaciones netas, es estimado para Taiwan, uno de los NICs. Los resultados revelan que la forma no monot?nica es plausible, ’considerando que las ventajas de Taiwan yacen en el medio del espectro de productos.

     

The joint determination of changes in output and prices in the seven main industrial countries

Zusammenfassung Die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. — Dieser Aufsatz untersucht die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. Im theoretischen Teil wird ein Modell mit einem aggregierten Nachfrage- und Angebotssektor einer fortgeschrittenen Volkswirtschaft eingeführt. Im Rahmen des Modells wird zum einen analysiert, wie die Produktion auf Faktoren wie Ver?nderungen der monet?ren Aggregate und des fiskalpolitischen Verhaltens der Beh?rden sowie auf ?nderungen der ausl?ndischen Wirtschaftst?tigkeit und der ausl?ndischen und einheimischen Preise reagiert. Zum anderen werden Preis?nderungen daraufhin untersucht, inwieweit sie auf Nachfragedruck, ausl?ndische Preis?nderungen und Inflationserwartungen zurückzuführen sind. Von letzteren wird angenommen, da\ sie insofern rational aufgrund von Ver?nderungen des Geldangebots gebildet werden, als sich die kurzfristigen Erwartungen allm?hlich an ihren langfristigen Gleichgewichtswert anpassen. Für Sch?tzzwecke ist das Modell auf zwei Beziehungen reduziert, die zusammen Produktions- und Preis?nderungen ergeben. Der empirische Teil enth?lt Sch?tzungen nach der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate, wobei Quartalswerte für die Periode 1960/61-1975/76 benutzt werden. Allgemein gesprochen bew?hrt sich das Modell sowohl im Hinblick auf seinen Erkl?rungsgehalt als auch auf seine Eignung für Voraussch?tzungen.

---

Résumé La détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. — Cet article explore la détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. La part théorique introduit un modèle explicite d’un secteur de demande agrégée et d’offre agrégée d’une économie industrielle avancée. Dans le cadre du modèle la réponse de la production aux facteurs comme les changements des agrégats monétaires et de la position politique fiscale des autorités ainsi que les changements de l’activité économique étrangère et des prix étrangers et locaux est analysée. Puis les changements des prix sont étudiés soulignant la réponse à la pression de demande, aux changements des prix étrangers et aux expectatives d’inflation. Nous supposons que ces expectatives se forment d’une manière rationelle en rapport avec les changements de la masse monétaire de sorte que les expectatives à court terme s’ajustent graduellement à leur valeur d’équilibre à long terme. Pour des raisons d’estimation nous réduisons le modèle à deux relations qui conjointement déterminent les changements de production et de prix. La section empirique contient des deux-phases estimations des moindres carrés en utilisant les données trimestrielles pour la période de 1960/61 à 1975/76. En général, le modèle a une bonne performance par rapport à son pouvoir explicatif aussi bien qu’à sa capacité de pronostic.

---

Resumen La determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. — En este artículo se explora la determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. La parte teórica introduce un modelo explícito de un sector de demanda agregada y oferta agregada de una economía industrial avanzada. Dentro del marco del modelo se analiza la respuesta de la producción a factores tales como cambios en los agregados monetarios y en la postura de la política fiscal de las autoridades junto con los efectos de producción de cambios en la actividad económica exterior y en los precios internos y externos. En seguida se estudian las variaciones de precios con énfasis en su respuesta a variables de presión de demanda, cambios en los precios externos y expectativas inflacionarias. Estas expectativas se supone que se forman semi-racionalmente con respecto a cambios monetarios, implicando que las expectativas de corto plazo se ajustan gradualmente a su valor de equilibrio de largo plazo. Por finalidades de estimation el modelo se reduce a dos relaciones que determinan conjuntamente cambios en la production y los precios. La sección empírica proporciona estimaciones de mínimos cuadrados de dos etapas usando datos trimestrales para el período de 1960/61 a 1975/76. Generalmente el modelo se desempe?a bien tanto con respecto a su poder explicativo como a su habilidad de predicción.

     

A Heckscherohlin approach to changing comparative advantage in singapore’s manufacturing sector

Zusammenfassung Ein Heckscher-Ohlin-Ansatz zur Erkl?rung der Ver?nderungen in den komparativen Vorteilen des gewerblichen Sektors von Singapur. — Der Verfasser analysiert die dynamischen komparativen Vorteile des gewerblichen Sektors Singapurs von 1970 bis 1983, indem er die Güterversion der Heckscher-Ohlin-Theorie einschlie?lich aller drei wichtigen Elemente wie Handel, Faktorintensit?t und Faktorausstattung spezifiziert. Die Theorien der Skalenertr?ge und der Technologielücke werden der Heckscher-Ohlin-Theorie gegenübergestellt. Das Ergebnis bekr?ftigt den Heckscher-Ohlin-Erkl?rungsansatz, wobei sich der Gesamtkapitaleinsatz pro Arbeiter als entscheidende Variable erweist, gefolgt vom Humankapital pro Arbeiter. Der Wandel in der Struktur der komparativen Vorteile hin zu Exporten, die sowohl sachkapitalals auch humankapitalintensiv sind, kann der Umstrukturierungspolitik der Regierung zugeschrieben werden. Die Theorien der Skalenertr?ge und der Technologielücke haben dagegen einen unbedeutenden Erkl?rungswert.

---

Résumé La théorie à la Heckscher-Ohlin et l’avantage comparatif dynamique du secteur de production à Singapour.—Dans cette étude l’auteur analyse l’avantage comparatif dynamique du secteur de production à Singapour entre les années 1970 et 1983 en spécifiant la version de produits de la théorie à la Heckscher-Ohlin qui contient tous les trois éléments essentiels, c’est-à-dire l’échange, l’intensité de facteurs et la dotation en facteurs de production. Les résultats soulignent bien l’explication par Heckscher-Ohlin, le capital total par ouvrier étant le déterminant le plus important suivi par le capital humain par ouvrier. Le changement dans l’avantage comparatif qui favorise les exportations des biens intensifs en capital physique et capital humain par ouvrier peut être attribué aux politiques gouvernementaux de la reconstruction économique. Des théories alternatives qui mettent en évidence les économies d’échelle ou la lacune technologique n’ont pas de succès en expliquant l’avantage comparatif dynamique.

---

Resumen Ventajas comparativas dinámicas en el sector manufacturera de Singapur bajo un enfoque Heckscher-Ohlin. — En este trabajo se analizan las ventajas comparativas dinámicas del sector manufacturero de Singapur durante el período 1970—83 especificando la version en términos de bienes de la teoría de Heckscher-Ohlin, incorporando los tres elementos del comercio: la composición del comercio, la intensidad de factores y la dotación de factores. Las teorías de economías de escala y de la brecha tecnológica son analizadas en yuxtaposición a la de Heckscher-Ohlin. Los resultados se adhieren fuertemente a la explicación del modelo Heckscher-Ohlin, siendo el capital total por trabajador la determinante más importante, seguida por el capital humano por trabajador. El cambio de las ventajas comparativas en dirección a exportaciones intensivas en ambas formas de capital, fisico y humano, por trabajador, puede ser atribuído a politicas pùblicas de reestructuración económica. Las teorias de economías de escala y de la brecha tecnológica resultan insignifiantes como factores explicativos.

     

The pattern of trade in individual products: A test of simple theories

Zusammenfassung Der Handel mit einzelnen Produkten: ein Test einfacher Theorien. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, die Leistungsf?higkeit von drei einfachen Theorien zur Prognose des Handels mit einzelnen Produkten zu testen. Wenn wir diese Theorien nacheinander prüfen, so stellen wir fest, da\ die Skalenertrags-Hypothese nichts erbringt, aber sowohl die Faktorproportionen-Hypothese als auch die Neotechnologie-Hypothese signifikante und konsistente Erkl?rungen für die Wahrscheinlichkeit des Exports einzelner Produkte liefern. Die Arbeit zeigt auch, da\ die beiden erfolgreichen Hypothesen sinnvoll zu einer kombinierten Hypothese verbunden werden k?nnen, in der die Exportwahrscheinlichkeit sowohl von neo-technologischen Aspekten als auch von Faktorproportionen abh?ngt. In diesem kombinierten Erkl?rungsansatz beeinflu\t die Kapitalintensit?t — sei sie aggregiert oder in physisches und Humankapital disaggregiert — den Handel nur, wenn es sich um standardisierte Produkte mit einfacher Technologie handelt.

---

Résumé La structure de commerce extérieur avec des biens individuels: un test des théories simples. — Le but de cet article est de tester la performance de trois simples théories qui prédisent le commerce extérieur avec des biens individuels. En testant ces théories, pour la même période, nous trouvons que les approches des proportions de facteur aussi bien que les approches néo-technologiques donnent une explication significative et consistante de la probabilité d’exporter les biens individuels pendant que l’approche des économies d’échelle ne la donne pas. Cet étude aussi trouve que les deux explications couronnées de succès peuvent être productivement combinées dans une approche composite, dans laquelle la probabilité d’exportation dépend des considérations néo-technologique et des proportions de facteur. Dans cette approche explicative l’intensité de capitaux, ou bien agrégée ou bien desagrégée dans l’intensité de capitaux humaine et physique, influence le commerce extérieur seulement avec des produits standardisés et de technologie basse.

---

Resumen El perrón de commercio en productos individuales: un test de teorías simples. — El propósito de este estudio es investigar el desempe?o de tres teorías simples para predecir el comercio de productos individuales. Probando estas teorias, una tras otra, encontramos que mientras la explicación de las economías de escala no es satisfactoria, las explicaciones de proporciones de factores y neotecnológica, respectivamente, proveen una explicación significativa y consistente de la probabilidad de exportar productos individuales. En este estudio también se encontró que las dos explicaciones satisfactorias pueden combinarse exitosamente en una explicación compuesta, en la que la probabilidad de exportación depende de consideraciones neo-tecnológicas como también de consideraciones de proporciones de factores. En esta explicación compuesta, la intensidad de capital, agregada o desagregada en intensidad de capital física o humana, influencia el comercio solo de productos estandarizados de baja tecnología.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

The inflationary effect on the structure of trade

Zusammenfassung Der Einflu\ der Inflation auf die Handelsstruktur. - Dieser Aufsatz integriert den monet?ren Sektor in eines der üblichen einfachen Faktorintensit?tsmodelle, um die Wirkung der Inflation auf die Handelsstruktur zu untersuchen. Aus einer empirischen Studie mit Vierteljahresdaten für 17 amerikanische Industriezweige ergab sich, da\ sich die Inflation über die Kapitalintensit?t, die Kapitalstruktur und die Nachfrage nach Liquidit?t auswirkt und so eine gewisse Rolle bei der Erkl?rung der relativen Exportleistung der USA spielt. Die betrachteten Industrien konnten in der ersten Periode 1963–1973 mit einer schw?cheren Inflation ihre relative Exportleistung nur sehr langsam den genannten drei Faktoren anpassen. In der sp?teren Periode 1974–1979 mit einer st?rkeren Inflation dagegen beschleunigte sich die Anpassung und hatte eine signifikant gr?\ere Bedeutung. Das unterschiedliche Inflationsniveau in den beiden Perioden war die Ursache für eine strukturelle Ver?nderung der relativen Exportleistung der Industrien.

---

Résumé L’effet inflationniste sur la structure de commerce extérieur. - Cette étude incorpore le secteur monétaire dans un simple modèle conventionnel d’intensité de facteur pour analyser l’effet d’inflation sur la structure de commerce extérieur. L’auteur a dérivé d’une étude empirique sur les données trimestrielles des E. U. pour 17 industries manufacturières que cet effet inflationniste qui opère par les voies d’intensité de capital, la structure de capital et la demande de liquidité possède un certain pouvoir explicatif pour la relative performance exportatrice des E. U. Ces industries n’étaient capable d’ajuster leur relative performance exportatrice que très lentement regardant les trois facteurs dans la première période d’inflation modérée de 1963 à 1973. Cependant, l’ajustement devient plus rapide et significativement plus important dans la période postérieure de haute inflation (1974–1979). La différence entre les taux d’inflation dans les deux périodes a causé un changement structurel dans la relative performance exportatrice des industries.

---

Resumen El efecto de la inflación sobre la estructura del comercio. - En este trabajo se incorpora el sector monetario a un modelo tradicional de intensidad de factores con el fin de estudiar el efecto de la inflación sobre la estructura del comercio. Del análisis empírico de datos trimestrales sobre 17 industrias manufactureras en los EEUU se desprende que este efecto inflacionario, que actúa através de la intensidad de capital, de la estructura de capital y de la demanda de liquidez, contribuye, en cierta medida, a explicar las exportaciones relativas de los EEUU. Estas industrias sólo han logrado ajustar lentamente sus exportaciones relativas con respecto a los tres factores nombrados en el período de inflación moderada de 1963 a 1973. En el perfodo de alta inflación de 1974 a 1979, empero, el ajuste fué acelerado y más significativo. La diferencia entre los niveles de inflación de ambos períodos motivo el cambio estructural en las exportaciones relativas de las industrias.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Industry characteristics and the competitiveness of manufactures from less developed countries

Zusammenfassung Charakteristika der industriellen Produktion und die Wettbewerbsf?higkeit von Industriewaren aus Entwicklungsl?ndern. — Die Wettbewerbsf?higkeit der Entwicklungsl?nder im Handel mit industriellen Erzeugnissen kann am besten durch ihren Anteil an den Importen der Industriel?nder gemessen werden. Die Wettbewerbsf?higkeit auf den M?rkten der Vereinigten Staaten, Kanadas und anderer OECD-L?nder wird in Beziehung gesetzt zum Durchschnittslohn (negativ), zu Hufbauers Skalen-Ertrags-Variabler (negativ) und zum Standardisie-rungsgrad (positiv). Hufbauers Skalen-Ertrags-Variable wird als ein Maβ für die Zunahme der Kapitalintensit?t mit dem Umfang der Produktion interpretiert, also für eine besondere Art von Nicht-Homothetizit?t der Produktionsfunktion. Konzentration, Unternehmensgr?βe, Alter des Produkts und Werbungs-Variable waren in den gesch?tzten Regressions-Gleichungen nicht in der erwarteten Weise signifikant.

---

Résumé Les caractéristiques de l’industrie et la capacité concurrentielle des produits manufacturiers en provenance des pays en voie de développement. — On peut mesurer la capacité concurrentielle des pays en voie de développement concernant le commerce extérieur avec les produits manufacturiers au mieux par leur proportion aux importations des pays développés. On peut mettre la capacité concurrentielle sur les marchés des Etats-Unis, de Canada et des autres pays de l’OCDE en rapport avec le salaire moyen (négativement), avec la variable d’économie d’échelle de Hufbauer (négativement) et avec le degré de standardisation (positivement). Nous interprétons la variable d’économie d’échelle de Hufbauer en mesurant l’étendue de l’intensité de capitaux totale accroissante avec l’échelle, une sorte particulière de nonhomothécité dans la fonction de production. La concentration, l’extension d’entreprise, l’age de produit et les variables publicitaires n’étaient pas consistamment significatives dans les équations de régression estimées.

---

Resumen Características industriales y la competitividad de las manufacturas de paises en vias de desarrollo. — La competitividad del comercio de productos manufacturados de países en vías desarrollo se puede medir de la mejor forma por medio de la participación de estos productos en las importaciones de los países desarrollados. La competitividad en los mercados de EEUU, Canadá y los demás países de la OCDE se relaciona con el salario medio (negativamente), con la variable de economía de escala de Hufbauer (negativamente) y con el grado de estandarización (positivamente). La variable de economía de escala de Hufbauer se interpreta como la medición del grado hasta el cual la intensidad de capital aumenta con la escala, un tipo particular de no-homoteticidad en la función de producción. Las variables de concentración, tama?o de la firma, edad del producto y publicidad no eran consistentemente significativas en las ecuaciones de regresión estimadas.

     

The effectiveness of export promotion policies: The case of Korea

Zusammenfassung Die Wirksamkeit von Exportf?rderungspolitiken: Der Fall Korea. — Dieser Aufsatz untersucht die Wirkungen verschiedener Arten einer Exportf?rderungspolitik auf die gesamte Industriegüterausfuhr Koreas. Er liefert eine mikro?konomische Analyse des Verhaltens monopolistischer Exporteure bei alternativen Subventionsprogrammen. Diese Analyse bildet die Grundlage für ein empirisches Modell des Exportangebots in Korea. Wechselkurserwartungen und der dynamische Proze\ zwischen Exportauftr?gen und Exportlieferungen werden er?rtert. Die Sch?tzung der Exportnachfrage und des Exportangebots liefert Sch?tzungen der langfristigen Wirkungen der Exportf?rderungspolitik. Die Gleichungen deuten darauf hin, da\ Subventionsprogramme wirkungsvoller sind als eine Abwertungspolitik.

---

Résumé Efficacité des politiques de promotion d’exportation: Le cas de la Corée. - Dans cet article les auteurs analysent les effets des formes différentes des politiques de promotion d’exportation sur le montant agrégé des exportations manufacturières en Corée. Ils présentent une investigation microéconomique du comportement monopoliste d’exportateur sous des programmes de subvention alternatifs. Cette investigation est la base d’un modèle empirique d’offre d’ exportation de la Corée. Les auteurs discutent les expectatives de taux de change et le processus dynamique entre les commandes d’exportation et la livraison d’exportation. Les estimations de demande et d’offre d’exportation rendent possible l’évaluation des effets à long terme des politiques de promotion d’exportation. Les équations indiquent que les programmes de subvention sont plus efficaces que la politique de dévaluation.

---

Resumen La efectividad de la promoción de exportaciones: El caso de Corea. - En este trabajo se investigan los efectos de distintas políticas de promoción de exportaciones sobre las exportaciones agregadas de productos manufacturados de Corea. Se ofrece un análisis microeconómico del comportamiento de un exportador monopolista bajo distintos programas de subsidio. Este análisis sirve de base para derivar un modelo empírico de la oferta de exportaciones para Corea. Se tratan las expectativas con respecta al tipo de cambio y el proceso dinámico entre las órdenes de exportación y los envíos. La estimación de la oferta y la demanda de exportaciones permite estimar los efectos a largo plazo de las políticas de promoción. Las ecuaciones indican que los programas de subsidio son más efectivos que las políticas de devaluatión.

     

The impact of protection and concentration on the labour intensity of U.K. industries

fr]Résumé L’effet de la protection et de la concentration sur l’intensité de main d’oeuvre des industries du Royaume-Uni. — Cette étude teste empiriquement la proposition que la structure du tarif douanier dans les pays industrialisés permet une protection plus haute en faveur des industries relativement fortes à main d’oeuvre. L’étude suggère que non seulement le niveau de protection mais aussi le degré de la concurrence est associé avec les intensités de main d’oeuvre. En utilisant les données pour l’industrie du R. U. les résultats démontrent que l’usage de main d’oeuvre et les co?ts de main d’oeuvre varient positivement avec les taux de protection, nominale ou effective, et négativement avec les rapports de concentration du marché de la production locale.

---

Zusammenfassung Der Einflu\ von Protektion und Konzentration auf die Arbeitsintensit?t britischer Industrien. — Diese Studie testet empirisch die Hypothese, da\ die Zolltarifstruktur in Industriel?ndern den relativ arbeitsintensiven Industrien einen gr?\eren Zollschutz gew?hrt. Sie weist darauf hin, da\ nicht nur zwischen dem Protektionsniveau und der Arbeitsintensit?t, sondern auch zwischen dem Wettbewerbsgrad und der Arbeitsintensit?t ein Zusammenhang besteht. Unter Verwendung von Daten aus der britischen Industrie zeigen die Ergebnisse, da\ Arbeitseinsatz und Arbeitskosten mit den (nominalen oder effektiven) Protektionsraten positiv und mit den Konzentrationsgraden auf dem heimischen Markt negativ korreliert sind.

---

Resumen El impacto de protecci?n y concentratión sobre la intensidad de mano de obra en las industrias del Reino Unido. — Este estudio examina empiricamente la propositión que la estructura tarifaria de los países industriales brinda una protección mayor a las industrias relativamente más intensivas en mano de obra. El estudio sugiere que no solamente el nivel de la protección sino que también el grado de competencia se asocia con las intensidades de mano de obra. Utilizando datos de la industria del Reino Unido los resultados demuestran, que el uso de mano de obra y el costo varian positivamente con las tasas de protección, nominal o efectiva, y negativamente con las relaciones de concentración del mercado de productión doméstico.

     

On the sectoral patterns of West German manufacturing investment in less developed countries: The impact of firm size,factor intensities and protection

Zusammenfassung Zur sektoralen Struktur westdeutscher Direktinvestitionen in Entwicklungsl?ndern: Der Einflu\ von Unternehmensgr?\e, Faktorintensit?ten und heimischer Protektion. —Untersucht wird die Hypothese, da\ die Neigung 21 wichtiger Branchen der westdeutschen Verarbeitenden Industrie zu Aüslandsinvestitionen in Entwicklungsl?ndern im Branchenvergleich positiv erkl?rt werden kann durch die Variablen Unternehmensgr?\e und Sachkapitalintensit?t, negativ durch heimische Protektion, Humankapital-und Rohstoffintensit?t. Multiple schrittweise Querschnittsregressionen für die Jahre 1971, 1973 und 1975 stützen diese Hypothese nur teilweise. Es wird gezeigt, da\ die Variablen Unternehmensgr?\e und Humankapitalintensit?t einen h?hen positiven Erkl?rungswert haben. Dieses im Blick auf die konventionelle Au\enhandelstheorie zun?chst überraschende Ergebnis l?\t sich vermutlich durch die Produkt-und Investitionszyklustheorie interpretieren. Rohstofforientierung ist, wie erwartet, kein wichtiges Motiv für deutsche Investitionen in Entwicklungsl?ndern. überraschend war hingegen der positive —wenn auch nur schwach signifikante —Erkl?rungswert der Protektionsvariablen: Strukturschwache Branchen scheinen die ihnen gew?hrte Importprotektion nicht als permanenten Ersatz für Auslandsinvestitionen zu benutzen; eine Produktionsverlagerung an wettbewerbsf?higere Standorte erfolgt aber offenbar eher defensiv unter dem trotz Protektion anhaltenden Druck der Importkonkurrenz. Die Variable Sachkapitalintensit?t hat keinen statistisch gesicherten Erkl?rungswert.

---

Résumé Sur la structure sectorielle des investissements directs de l’Allemagne de l’Ouest dans les pays en voie de développement: l’influence de la grandeur d’entreprise, des intensités de facteur et de la protection locale. —Nous analysons la hypothèse que la tendance des vingt et un branches importantes de l’industrie manufacturière de l’Allemagne de l’Ouest d’investir dans les pays en voie de développement peut être expliquée en comparaison des branches positivement par la grandeur d’entreprise et l’intensité de capital physique, négativement par l’intensité de capital humain, l’intensité des matières premières et la protection locale. Les multiples régressions transversales progressives faites pour les années 1971, 1973 et 1975 ne supportent cette hypothèse que partiellement. Nous démontrons que la grandeur d’entreprise et l’intensité de capital humain ont une haute valeur explicative positive. Présumablement ce résultat du premier coup d’oeil surprenant suivant la théorie conventioneile de commerce extérieur se laisse interpréter par la théorie du cycle de produit et du cycle d’investissement. L’orientation vers la matière première, comme il fallait s’y attendre, n’est pas un motif important pour les investissements allemands dans les pays en voie de développement. D’autre part la valeur explicative positive —bien que faiblement significative seulement —de la variable de protection était surprenante: les branches structurellement faibles ne semblent pas utiliser la protection d’importation qui leur était accordée, comme substitut permanent pour des investissement à l’étranger; mais une déplacement de production vers des places plus compétitives évidemment se passe plut?t sous la pression de la concurrence des importations qui continue malgré la protection. L’intensité de capital physique n’a pas une valeur explicative statistiquement assurée.

---

Resumen Sobre la estructura sectorial de las inversiones alemanas occidentales en paises en desarrollo: la influencia del tamafio de la empresa, intensidades de factores y protección doméstica.—Se analiza la hipótesis, que la tendencia de 21 sectores importantes de la industria elaboradora de Alemania Occidental a invertir en países en desarrollo se puede explicar positivamente por medio de la comparación sectorial de las variables tama?o de la empresa e intensidad en capital fijo, y, negativamente, por la intensidad en capital humano, intensidad en materias primas y protección doméstica. Regresiones de corte transversal múltiples y graduales para los a?os 1971, 1973 y 1975 apoyan esta hipótesis solamente en forma parcial. Se muestra, que las variables tama?o de la empresa e intensidad de capital humano tienen un alto y positivo valor explicativo. Este resultado a primera vista sorprendente de acuerdo a la teoría de comercio exterior convencional se puede explicar probablemente por medio de la teoria de ciclos de productos e inversiones. La orientación hacia las materias primas no es, como se esperaba, un motivo importante para las inversiones alemanas en países en desarrollo. Sorprendente fue por el contrario el valor explicativo positivo, aunque solo débilmente significativo, de las variables de protección. Los sectores extructuralmente débiles no parecen utilizar la protección de importatión otorgada como sustituto permanente para las inversiones extranjeras. Un traslado de la productión a lugares más competitivos aparentemente se Ueva a efecto más bien por motivos defensivos bajo la persistencia de la presión de las importaciones a pesar de la protección. La variable intensidad en capital fijo no tiene valor explicativo estadisticamente significativo.

     

Objectives and impact of economic activity zones — Some evidence from Asia

Zusammenfassung Funktion und Auswirkung von Zonen freier wirtschaftlicher Aktivit?ten — Erfahrungen in einigen asiatischen L?ndern. — Zonen freier wirtschaftlicher Aktivit?ten in der Form von Exportveredelungszonen gewinnen in Entwicklungsl?ndern als eine “second best” Industrialisierungsma\nahme zunehmend an Bedeutung. Wurde ihre Effektivit?t bislang h?ufig angezweifelt, so wird in diesem Aufsatz gezeigt, da\ die über reine Besch?ftigungs- und Einkommenseffekte hinausgehenden Auswirkungen vom Entwicklungsniveau und von der ?konomischen Umwelt abh?ngen. Trotz der r?umlichen Trennung vom Binnenmarkt entwickeln sich “linkages”, vor allem in den F?llen, in denen Grundbedingungen beachtet werden. Die Faktorintensit?t der Produktion in den Zonen entspricht weitgehend der Faktorausstattung des Gastlandes — Ausnahmen lassen sich meistens auf wirtschaftspolitische Investitionsanreize zurückführen. Bei der insgesamt positiven Interpretation werden allerdings zwei Einschr?nkungen gemacht. Zum einen haben exogene Faktoren im Welthandel den Ausbau solcher Zonen begünstigt. Zum anderen besteht die latente Gefahr, da\ eine solche Zone lediglich als Freihandelsalibi fungiert, w?hrend protektionistische Ma\nahmen im Binnenmarkt noch beibehalten oder gar verst?rkt werden.

---

Résumé Les buts et les effects des zones d’activité économique — quelque évidence de l’Asie. — Les zones d’activité économique en forme des zones manufacturières d’exportation sont de plus en plus favorisées par des PVD comme seconde mesure d’industrialisation. Tandis qu’on a souvent douté de leur efficacité, cette étude démontre que leur succès d’excéder la génération de l’emploi et du revenu direct dépend du niveau de développement et des environs économiques. Maigre de la séparation du pays récepteur l’interpénétration se développe et la technologie est transférée au pays récepteur, si quelques conditions sont réalisées. L’intensité du facteur de la production dans la zone correspond à la dotation des facteurs présumée excepté en cas où elle était déformée par les incitations d’investissement. Il faut tempérer l’interprétation en considérant que les paramètres changeants du commerce mondial ont contribué que les zones pouvaient jouer leur r?le et qu’elles ne remplacent que temporaire un commerce plus libre et qu’elles ne sont pas un alibi pour maintenir la protection.

---

Resumen Objetivos e Impacto de las Zonas de Actividad Económica: Evidencia en Asia. — Zonas de actividad económica donde manufacturas se procesan con fines de exportación están aumentando en la estima de países en desarrollo como la segunda mejor alternativa para industrializarse. Mientras que su efectividad ha sido a menudo puesta en entredicho, el artículo muestra como el nivel de desarrollo y el entorno económico determinan si el éxito de tal alternativa puede ir mas alla de generar empleo y renta de forma directa. Conexiones se desarrollan y tecnología es transferida al país en cuestión, a pesar de su delimitatión, siempre que se asuma que determinados requisitos se cumplen. La intensidad de los factores productivos en las zonas concuerda en el estudio con las supuestas dotaciones de factores productivos excepto en los casos donde se encuentran distorsionadas a causa de incentivos a la inversión. La interpretación de la evidencia debe considerar que el cambio en los parámetros del comercio internacional ayudó a las zonas a desempe?ar su cometido y que el establecimiento de zonas debe ser tan solo una sustitución temporal del comercio libre y no una coartada para perpetuar el proteccionismo.

     

Trade impediments,domestic goods,and the transfer problem

Zusammenfassung: Handelshindernisse, heimische Güter und das Transferproblem. — Handelshemmnisse sind eine entscheidende Voraussetzung für die Existenz heimischer Güter, deren Faktorkombination tendenziell der des Exportsektors zu entsprechen pflegt. Dies deswegen, weil der heimische Sektor die Faktoren absorbiert, die — wenn Handelshemmnisse entstehen — aus dem Sektor der handelbaren Güter freigesetzt werden. Eine Verbesserung der Handelsbilanz verursacht dann eine Senkung der Einkommen jener Faktoren, die sowohl im Exportsektor als auch im heimischen Sektor relativ intensiv genutzt werden, und das führt zu einer Verschlechterung der Terms of trade. Die Existenz heimischer Güter erh?ht andererseits tendenziell die Preiselastizit?t der Angebotskurve. Die ?unmittelbare? Wirkung von Behinderungen auf die Transferbedingungen besteht darin, den kritischen Wert der Importneigung für unver?nderte Terms of trade zu erh?hen. Das gilt sowohl für Transportkosten wie auch für Z?lle.

---

Résumé: Les obstacles en commerce extérieur, les produits locaux et le problème de transfert. — Les produits locaux existent à cause des obstacles en commerce extérieur et ont la tendance d’avoir une ?mix de facteur? comme le secteur exportable. Cela se passe parce qu’ils doivent absorber les facteurs mis en ch?mage par les secteurs des biens commerciables si les obstacles deviennent effectifs. Une augmentation de la balance commerciale puis cause une chute des revenus de rente sur les facteurs qui sont intensifs en secteurs exportants aussi bien que locaux, et cela conduit à une réduction des termes d’échange. D’autre part les produits locaux ont la tendance d’augmenter l’élasticité de prix de la courbe d’offre. L’effet ?direct? des obstacles sur les conditions de transfert est d’augmenter la valeur critique des propensions d’importation pour les termes d’échange pas changés. Cela est juste pour les frais de transport aussi bien que pour les tarifs.

---

Resumen: Impedimentos para el comercio, bienes domésticos y el problema de la transferencia. — Los bienes domésticos existen debido a las barreras comerciales y tienden a contener una combinación de factores similar a la del sector exportable. Esto es así, porque ellos deben absorber los factores liberados por los sectores de bienes comerciables cuando se erigen las barreras. Un incremento de la balanza comercial induce una caída en la renta de los factores utilizados intensivamente tanto en los sectores exportadores como domésticos y esto lleva a una reducción de los términos del intercambio. Los bienes domésticos por el otro lado, tienden a aumentar la elasticidad-precio de la curva de oferta. El efecto ?directe? de las barreras sobre las condiciones de transferencia es el de aumentar el valor critico de las propensidades para importar frente a términos comerciales inalterados. Esto es válido para costos de transporte como también para tarifas.

     

The impact of elimination of West German quantitative restrictions on imports from centrally planned economies

Zusammenfassung Die Auswirkung einer Aufhebung der westdeutschen mengenm?\igen Einfuhrbeschr?nkungen auf Importe aus Zentralverwaltungswirtschaften. —Mit Hilfe verschiedener Ma\e für komparative Marktanteile und eines Index für westdeutsche Strategie zur Beseitigung der mengenm?\igen Beschr?nkungen von Importen aus sechs RGW-L?ndern wird in diesem Aufsatz untersucht, ob die RGW-L?nder wirklich imstande waren, die neuen Exportm?glichkeiten für nichtlandwirtschaftliche Güter auszunutzen, die durch den Abbau der quantitativen Importbeschr?nkungen zwischen 1966 und 1972 geschaffen wurden. Angesichts der Versuche der RGW-Mitgliedstaaten, die Exporte in den Westen auszuweiten, um ihren Bedarf an konvertiblen W?hrungen zu decken, sind die Ergebnisse besonders wichtig, die zeigen, da\ mehrere RGW-Staaten und Produktgruppen (einschlie\lich Maschinen und Ausrüstungen) systematisch von der Liberalisierung profitierten, obwohl für viele der wichtigsten Exportprodukte weiterhin Importquoten bestanden.

---

Résumé Les conséquences de l’élimination des restrictions quantitatives d’Allemagne de l’Ouest sur les importations en provenance des économies centralement planifiées. —En utilisant quelques mesures comparatives de quote-part du marché aussi bien qu’ un index de la sélectivité de la stratégie d’Allemagne de l’Ouest d’abolir les restrictions quantitatives (RQs) sur les importations affectuant six pays de CAEM, cet article examine si ces pays pouvaient actuellement utiliser les avantages des opportunités d’exporter les produits pas agricoles qui étaient créées par la libéralisation de RQs entre 1966 et 1972. Considérant les essais des membres de CAEM d’étendre les exportations vers l’Ouest pour couvrir les dépenses en monnaie convertible, il y a des résultats importants qui montrent que malgré qu’on impose encore des quotas sur beaucoup de produits d’exportations très importants, quelques groupes des produits, inclusivement la machinerie et l’équipement, systématiquement profitaient de la libéralisation.

---

Resumen El impacto de la eliminación de restricciones cuantitativas por parte de Alemania Occidental sobre las importaciones de países con economías centralmente planificadas. —Usando diversas medidas comparativas de participación de mercado (market share) y un índice de selectividad de la estrategia de Alemania Occidental para eliminar restricciones cuantitativas que afectan las importaciones de los países del CAEM, el presente articulo examina si estos países efectivamente fueron capaces de aprovechar las nuevas oportunidades para la exportación de productos no-agrícolas creadas por la liberalización de las restricciones cuantitativas entre 1966 y 1972. Considerando los esfuerzos de los países miembros del CAEM de expandir las exportaciones hacia Occidente para poder cubrir los gastos en moneda convertible, son de particular importancia los resultados que muestran, que a pesar de que muchos de los productos de exportación más importantes seguían sujetos a cuotas, varios paises del CAEM y grupos de productos, incluyendo maquinaria y equipo, se beneficiaron sistemáticamente de la liberalización.

     

Economies of scale,factor intensities and substitution: Micro estimates for Malaysia’s manufacturing industries

Zusammenfassung Skalenertr?ge, Faktorintensit?ten und Substitution: Mikro?konomische Sch?tzungen für die Verarbeitende Industrie Malaysias. In diesem Aufsatz werden Sch?tzungen von Skalenelastizit?ten und Substitutionselastizit?ten für 55 Branchen der Verarbeitenden Industrie Malaysias dargestellt und diskutiert. Skalenelastizit?ten wurden ermittelt um zu überprüfen, ob und inwieweit für ein kleines Entwicklungsland wie Malaysia die industrielle Produktions- und AuΒenhandelsstruktur durch die Faktorausstattung relativ eng begrenzt ist. Es wird gezeigt, daβ in zahlreichen Branchen zunehmende Skalenertr?ge beobachtet werden k?nnen und infolgedessen das Spektrum effizienter Produktions-und Handelsstrukturen wesentlich breiter ist, als man aufgrund der Faktorproportionentheorie erwarten würde. Die Sch?tzung der Substitutionselastizit?ten wurde durchgeführt, um Besch?ftigungs- und Verteilungswirkungen von Lohnerh?hungen zu bestimmen. Sie führt zu dem Ergebnis, daβ die Substitutionsm?glichkeiten begrenzt sind. Für Branchen, die relativ kapitalintensiv sind und eine verh?ltnism?Βig groΒe durchschnittliche Betriebsgr?βe aufweisen, ergeben sich allerdings relativ hohe Sub-stitutionselastizit?ten. Das mag jedoch lediglich ein Reflex der Tatsache sein, daβ mit zunehmender Kapitalintensit?t und Betriebsgr?Βe Arbeit verst?rkt durch Kapital substituiert wird. Geht man von einem steigenden Lohntrend aus, dann bedeutet die Beobachtung geringer Substitutionselastizit?ten (σ { 1), daΒ die Lohnerh?hungen einerseits die Besch?ftigung nur wenig reduzieren und andererseits den Anteil der Lohneinkommen an der Wertsch?pfung tendenziell erh?hen. Diese Aussage gilt jedoch nur noch mit Einschr?nkungen, wenn im Zeitablauf die Kapitalintensit?t und Betriebsgr?Βe zunimmt. Der damit einhergehende Anstieg der Substitutionselastizit?t deutet auf gr?βere negative Besch?ftigungseffekte und ungünstigere Verteilungseffekte für die abh?ngig Besch?ftigten hin.

---

Résumé L’économie d’échelles, les intensités de facteur et la substitution: des micro-estimations pour les industries manufacturières de Malaysia. — Dans cet article on présente et discute des estimations des élasticités d’échelles et des élasticités de substitution pour 55 branches de l’industrie manufacturière de Malaysia. On a recherché les élasticités d’échelles afin d’examiner si et dans quelle mesure la structure de production industrielle aussi bien que la structure de commerce extérieur est relativement étroitement limitée par l’équipement de facteur pour un pays en voie de développement comme la Malaysia. On montre que dans des branches nombreuses on peut observer des rendements d’échelles croissants et que c’est pourquoi le spectre des structures de production efficaces aussi bien que des structures de commerce efficaces est considérablement plus large qu’on pourrait attendre sur la base de la théorie de production de facteurs. L’estimation des élasticités de substitution fut faite pour déterminer les effets d’emploi et de distribution des augmentations de salaires. Elle parvient au résultat que les possibilités de substitution sont limitées. Cependant il y a des élasticités de substitution relativement hautes pour les branches qui sont relativement intensives aux capitaux et qui montrent une dimension d’entreprise en moyenne relativement grande. Peut-être que cela reflète seulement le fait que la main d’oeuvre est sub-stituée par le capital en même temps avec l’intensité de capital croissante aussi bien qu’avec la dimension d’entreprise croissante. Si on suppose une tendance de salaire augmentante l’observation des élasticités de substitution petites (σ ≺ 1) veut dire que les augmentations de salaires d’une part peuvent réduire l’emploi seulement relativement faible et qu’elles, d’autre part, augmentent la quote-part des revenus salariaux à la valeur ajoutée tendanciellement. Cela on peut dire seulement sous réserve si l’intensité de capital et la dimension d’entreprise croíssent en laps de temps. La croissance de l’élasticité de substitution, résultante de cela, signale des effets d’emploi plus négatives et des effets de distribution plus défavorables pour les salariés.

---

Resumen Economías de escala, intensidad de factores y sustitución: microestimaciones para la industria manufacturera de Malasia. — En este artículo se presentan y se discuten estimaciones de elasticidades de escala y elasticidades de sustitución para 55 ramas de la industria manufacturera de Malasia. Se estiman elasticidades de escala para comprobar si y en qué medida un pais peque?o como Malasia se encuentra relativamente limitado en su estructura de producción industrial y de comercio exterior por la disponibilidad de factores. Se muestra, que en numerosas ramas industriales se observan rendimientos de escala crecientes y, que en consecuencia, el espectro de estructuras de producción y de comercio eficientes es mucho más amplio de lo que se podría esperar de acuerdo a la teoía de la proporción de factores. Las estimaciones de las elasticidades de sustitución se hicieron para determinar los efectos ocupacionales y distributivos de aumentos de remuneraciones. Ellas llevan a la conclusión, que las posibilidades de sustitución son limitadas. Para aquellas ramas que son relativamente intensivas en capital y en que el tama?o promedio de las empresas es grande, las elasticidades de sustitución son relativamente altas. Esto puede ser, sin embargo, un reflejo del hecho, que con intensidad de capital y tamaf?o empresarial creciente se sustituye en forma acelerada trabajo por capital. Si se supone una tendencia creciente para las remuneraciones, la observación de elasticidades de sustitución peque?as σ ≺ 1 significa que aumentos de remuneraciones, por un lado, reducen relativamente poco la ocupación y, por el otro lado, aumentan en forma tendencial la partipación de los ingresos laborales en el valor agregado. Esta conclusión, sin embargo, tiene solamente validez limitada, si a traves del tiempo aumenta la intensidad de capital y el tama?o de las empresas. El crecimiento de la elasticidad de sustitución resultante de esta situación, signaliza efectos ocupacionales más negativos y efectos distributivos más desfavorables para los asalariados dependientes.

     

Trade expansion with the less developed countries and employment: A case study of belgium

Zusammenfassung Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern und Besch?ftigung. Eine Fallstudie für Belgien. — Die Hauptergebnisse dieser Studie k?nnen wie folgt zusammengefa\t werden: Eine ausgeglichene Ausweitung des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern hat für die Gesamtnachfrage nach Arbeit in der belgischen Volkswirtschaft einen schwachen negativen Effekt. Dieser schwache Gesamteffekt verbirgt indessen bedeutende Verschiebungen in der sektoralen Nachfrage nach Arbeitskr?ften. Das bedeutet, da\ eine ausgeglichene Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern ein hinreichendes Ma\ an sektoraler Faktormobilit?t verlangt, wenn l?ngerfristige Arbeitslosigkeit vermieden werden soll. Au\erdem ist angesichts der bedeutenden Unterschiede zwischen dem Faktorgehalt von Importen aus Entwicklungsl?ndern und von belgischen Exporten in die Entwicklungsl?nder bei einer Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern eine erhebliche ?nderung der relativen Faktorpreise erforderlich, wenn Vollbesch?ftigung erhalten bleiben soll. Es ist wichtig, auf die Grenzen der vorliegenden Studie hinzuweisen. Erstens dürfte eine Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern Auswirkungen auf die Technologie haben. Diese Wirkungen konnten, da wir fixe technische Koeffizienten benutzten, nicht erfa\t werden. Zweitens wurde angenommen, da\ die Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern in Form eines ausgeglichenen sektoralen Anstiegs der Exporte und Importe (auf der Basis der gegenw?rtigen Anteile des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern) erfolgen würde. Es ist aber wahrscheinlich, da\ die Ausweitung des Handels auf wenige Sektoren konzentriert sein wird. Das k?nnte die sektoralen Besch?ftigungsprobleme versch?rfen. Drittens wurden die relativen Preiseffekte eines verst?rkten Handels mit Entwicklungsl?ndern vernachl?ssigt. Insbesondere wurden die Wirkungen dieser relativen Preise auf die Konsumstruktur nicht berücksichtigt.

---

Résumé L’expansion de commerce extérieur avec les pays moins developpés et l’emploi. Une étude exemplaire de la Belgique. — Les résultats essentielles de cette étude peuvent être résumés de la manière suivante. Une expansion balancée du commerce extérieur belge avec les pays en voie de développement (PVD) à une petite influence négative sur la demande totale sur la main d’oeuvre dans l’économie belge. Cet effet petit aggrégé, cependant, cache des importants mouvements opposés concernant les demandes sectorielles sur la main d’oeuvre. Comme résultat, une expansion balancée du commerce extérieur avec les PVD rend nécessaire un degré suffisant de la mobilité de facteur sectorielle si un ch?mage prolongé devrait être évité. Additionellement, si on considère les différences importantes des contenus de facteur entre les importations des PVD et les exportations belges vers les PVD, une commerce augmenté avec les PVD rend nécessaire des changes significants des prix de facteur relatifs dans la Belgique si le plein emploi devrait être maintenu. Il est important de souligner les limitations de l’étude présente. Premièrement, une expansion de commerce avec les PVD a probablement des effets sur la technologie. Ces effects ne pouvaient pas être considérés à cause des coéfficients techniques fixes. Deuxièmement, nous avons supposé que l’expansion de commerce avec les PVD se passe par une augmentation sectorielle balancée des exportations et des importations en utilisant le rapport présent du commerce des PVD avec la Belgique. Il est cependant probable que l’expansion du commerce extérieur avec les PVD se concentra dans quelques secteurs. Cela pourrait puis aggraver les problèmes d’emploi sectoriel. Troisièmement, nous n’avons pas regardé les effets des prix relatifs du commerce augmenté avec les PVD. Particulièrement, nous n’avons pas considéré les effets de ces prix relatifs sur les structures de consommation.

---

Resumen Expansión del comercio con palses en desarrollo y el empleo. Un estudio del caso de Bélgica. — Los principales resultados de este estudio pueden resumirse como sigue. Una expansión equilibrada del comercio belga con los países en desarrollo tiene un impacto negativo reducido sobre la demanda por trabajo en la economía belga. Este peque?o efecto agregativo, sin embargo, esconde importantes traslados opuestos en las demandas sectoriales por trabajo. Como resultado, una expansión balanceada del comercio con los países en desarrollo requière de un grado suficiente de movilidad sectorial de factores, si se quiere evitar un desempleo prolongado. Adicionalmente, dadas las importantes diferencias en el contenido de factores entre importaciones de paises en desarrollo y exportaciones belgas hacia ellos, un aumento del comercio con los paises en desarrollo requiere de cambios significativos en los precios relativos en Bélgica, si se quiere mantener el pleno empleo. Es importante subrayar las limitaciones del presente estudio. Primero, una expansión del comercio con los países en desarrollo probablemente tendrá efectos sobre la tecnología. Estos efectos no pudieron captarse, ya que se usaron coeficientes técnicos fijos. Segundo, se asumió que la expansión del comercio con los países en desarrollo iba a tener la forma de un crecimiento sectorial balanceado de exportaciones e importaciones usando la participación presente de los países en desarrollo en el comercio con Bélgica. Es probable, sin embargo, que la expansión del comercio con los paises en desarrollo se concentre sobre unos pocos sectores. Esto puede agravar entonces los problemas sectoriales de empleo. Tercero, los electos de precios relativos como consecuencia de la expansión del comercio con los países en desarrollo fueron desatendidos. En particular, no se tomaron en cuenta los efectos de estos precios relativos sobre los patrones de consumo.

     

Coordinated strategies for economic cooperation between Europe and the United States

Zusammenfassung Koordinierte Strategien für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und den Vereinigten Staaten. - In diesem Aufsatz wird die dynamische Spieltheorie auf die Koordinierung der Politik zwischen den Vereinigten Staaten und der EWG in einem stark aggregierten Modell angewandt und folgendes gezeigt: (i) Eine Politik, die den Einflu\ von Ma\nahmen anderer L?nder vernachl?ssigt, führt in den USA zu Fiskalischen Einschr?nkungen und einer Verminderung der staatlichen Interventionen, in Europa dagegen zu einer Nachfragestimulierung, verbunden mit einer kontinuierlichen Herabsetzung des Diskontsatzes. Die EWG-L?nder sind, da sie ihre Politik nicht koordinieren, nach einigen Jahren wegen Zahlungsbilanzschwierigkeiten zu einer kontraktiven Nachfragepolitik gezwungen. (ii) Koordinierte Strategien best?tigen, da\ nicht-synchronisierte Politiken die Weltwirtschaft stabilisieren k?nnen. (in) Kooperation verbessert die wirtschaftlichen Leistungen, ausgedrückt in den Wachstumsraten und den Zahlungsbilanzen. Allerdings erbringt die ausdrückliche Zusammenarbeit kaum noch zus?tzliche Vorteile zu denen, die bereits im Rahmen der vollen Koordinierung erreicht werden k?nnen.

---

Resumen Estrategias coordinadas de cooperación económica entre Europa y los EEUU.- La aplicación de un modelo dinámico de teoría de juegos a la coordinatión de política económica entre los EEUU y la CEE, como parte de un modelo altamente agregado de la economía mundial, permite concluír en este trabajo que (i) políticas que ignoran la influencia de medidas tomadas en otros países dan lugar a una contractión fiscal y a una menor interventión del Gobierno en los EEUU, pero a una estimulación de la demanda combinada con reducciones continuas de la tasa de descuento en Europa; al seguir políticas descoordinadas los países de la CEE están obligados a contraer la demanda agregada al cabo de unos a?os, debido a los problemas de balance de pagos, (ii) estrategias coordinadas confirman que políticas no sincronizadas pueden estabilizar la economía mundial; (iii) la cooperación favorece a la economía en términos de tasas de crecimiento y balance de pagos. Sin embargo, los beneficios adicionales de una cooperatión explícita resultan marginales en comparación con los beneficios ya alcanzados por la solución con coordinación total.

---

Résumé Stratégies coordonnées pour la coopération entre l’Europe et les E.U. - En appliquant la théorie dynamique de jeu à la coordination de politique entre les E.U. et la CEE dans un modèle fortement agrégé de l’économie mondiale, cet article arrive aux conclusions suivants: (i) La politique qui ignore l’influence des actions suivies dans d’autres économies mène à la réduction fiscale et à moins interventions gouvernementales dans les E.U., mais à une stimulation de la demande avec des réductions continuelles du taux d’escompte en Europe. En cas d’une politique pas coordonnée les pays CEE sont forcés à prendre des mesures pour freiner la demande agrégée après quelques années à cause des problèmes de la balance des paiements. (ii) La stratégie coordonnée confirme que des politiques pas synchronisées pourraient stabiliser l’économie mondiale. (iii) La coopération peut élever le taux de croissance et améliorer la balance des paiements. Cependant, les gains additionnels d’une coopération explicite sont petits en comparaison avec les bénéfices déjà gagnés à l’aide d’une solution complètement coordonne’e.

     

Price discrimination in the exports of a small economy: Empirical evidence

Zusammenfassung Preisdiskriminierung durch Exporteure kleiner L?nder: Ein empirischer Befund. — Theoretische Modelle des internationalen Handels gehen im allgemeinen von der Annahme aus, da\ die Exporteure kleiner L?nder einer voll-kommen elastischen Nachfrage nach ihren Exportgütern gegenüberstehen und da\ sie nicht die Macht haben, Preisdiskriminierung zu betreiben. Die Studie prüft auf der Grundlage israelischer Daten empirisch, ob diese zwei Annahmen berechtigt sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ die israelischen Exporteure abw?rts geneigten Nachfrage-kurven gegenüberstehen und da\ sie in der H?lfte der überprüften F?lle Preis-diskriminierung praktizieren. Dieser Befund zweifelt also die Annahme des kleinen Landes und das Gesetz eines einzigen Preises an.

---

Résumé La discrimination par des prix dans les exportations d’une économie petite: L’évidence empirique. — Les modèles théoriques du commerce international généralement supposent que les économies petites sont confrontées avec des courbes de demande parfaitement élastiques pour leurs biens exportés et qu’elles n’ont pas le pouvoir de pratiquer une discrimination par des prix. Cette étude teste, empirique-ment, la validité de ces deux suppositions pour les exportations d’une économie petite. Basés sur les données israéliennes les résultats indiquent que les exportateurs israéliens sont confrontés avec des courbes de demande orientées vers le bas et qu’ils pratiquent une discrimination en moitié des cas testés. Ces résultats mettent en doute la validité de la supposition d’une économie petite et le loi d’un seul prix.

---

Resumen Discriminación de precios en las exportaciones de una economía peque?a: Empírica evidencia. — Modelos teóricos del comercio internacional suponen en general que las economías peque?as confrontan curvas de demanda perfectamente elásticas para sus productos de exportatión y no pueden enforzar una discriminación de precios. El estudio comprueba, empíricamente, la validez de estas dos hipótesis para las exportaciones de una economía peque?a. Basados en estadísticas de Israel, los resultados indican que los exportadores de este país confrontan curvas de demanda con pendiente negativa y practican discrimination de precios en la mitad de los casos estudiados. Estas resultados ponen en entredicho la validez de emplear la hipótesis de una economia peque?a y la ley de un solo precio en estudios analíticos.