论商标词的美学特征及其翻译的美学原则

20世纪90年代以来，不少学者研究了商标词的翻译原则与策略。一般都认为：商标词的翻译应以简洁传神为贵。简洁是为了便于识别记忆，传神是为了保持品牌的形象，维护商标国际形象的一致性。此外，胡开宝、陈在权等研究者根据美学原理提出：商标译名应具有通俗美、简朴美、奇特美、音韵美和意境美，使商标译名产生亲和力，唤起消费者美好遐想，增强他们的购买欲。商品在市场上能否成功在一定程度上取决于其商标名是否符合普通百姓的审美需求。商标把商品营销的艺术、语言、文化、美学等集于一身，不少商品能通过优美的商标名而中外闻名。本文对商标名的美学特征进行分析，探讨“等效”与“求美”有机结合的翻译原则。     

从“三美”理论看《静夜思》的三种英译文

《静夜思》千百年来以其真挚的感情和优美的意境为世人所传诵。本文基于“三美(音美、形美、意美)原则”,鉴赏了三个有代表性的译文。认为在诗歌的翻译上,应以正确理解诗歌为基础,保留原诗的内容和风格,运用有效的翻译方法尽力体现出原诗的音韵和形式,努力做到神形皆备。     

跨文化商标翻译中的文化顺应

一、引言 随着经济全球化进程的加快,国际贸易成为促进世界各国经济发展的重要动力,商标翻译则对商品在海外市场的销售起着举足轻重的作用.商标翻译是一种跨文化交际形式,涉及到价值观念、文化心理、审美情趣、宗教习俗等诸多因素.商标翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译.只有跨越了目标语的文化障碍,成功地处理跨文化交际中的文化顺应,才能译出符合消费者审美情趣和心理需求的商标,以期使品牌在目标市场中能够获得文化认同,从而取得成功.     

离散数学中的“美”

所谓离散数学的美需要我们通过某种形式呈现出来,则必须要有附体。离散数学的美的形式或附体即知识点、符号与图形。欣赏离散数学美方法运用的基本途径:一是增强审美自我意识,善于发现数学美;二是在数学审美活动中,注意逻辑方法与直觉方法的结合。     

关联理论视角下的国产汽车商标的命名和翻译原则

汽车商标代表的是汽车品牌,体现了品牌的个性及文化。笔者主要从汽车商标的命名入手,分析在关联理论指导下的商标命名及翻译原则,以期达到商标的广告功能和促销作用。     

浅谈商标及商标的翻译

伴随着国际商贸的发展和经济的全球化，旨在商品宣传的产品商标和商标翻译的重要性不断得到体现和加强。从一种语言到另一种语言，商标的翻译既要保留原文的精华，又要符合消费者的消费心理。商标是个外来词，英语trademark翻译成“商标”。过去也曾译成“牌”“商牌”“货牌”等。     

古诗词翻译的似与美

本文从许渊冲先生所提出的三似和三美论出发,对比了陶渊明《饮酒》的不同英译本。认为古诗翻译中三似是低标准,三美才是古诗的高标准。即翻译古诗词必须做到使译文能再现原文的意美,音美,形美。     

建筑艺术的文化内涵与审美特点

从内容、意蕴、风格、形式、造型等各方面全面分析了建筑艺术的文化内涵与审美特点,论述了建筑的象征性所蕴含的历史文化意义及其与建筑的抽象性之间的关联;建筑风格的时代性、民族性的体现以及二者之间的关系;建筑形式的和谐美、个性美的构成以及它们在城市建筑设计上的运用等.     

古诗词翻译的似与美

本文从许渊冲先生所提出的三似和三美论出发,对比了陶渊明<饮酒>的不同英译本.认为古诗翻译中三似是低标准,三美才是古诗的高标准.即翻译古诗词.必须做到使译文能再现原文的意美,音美,形美.     

文化视域下的商标翻译探究

商标不仅仅是商品的标志,还蕴含着丰富的人文地域、民族文化和美学特征。作为一种跨文化的交际活动,商标翻译必然会涉及到源语和目的语之间的文化差异问题。因而,应深入了解文化背景在商标翻译中的作用,把握商标翻译中的文化差异问题,恰当运用音译法、直译法、意译法等方法进行商标翻译。     

工业厂房建筑设计概述

文章通过对重工业厂房设计理念的阐述,论述了重工业厂房的建筑设计以及工业厂房发展方向。     

高等数学的美学探索

结合高等数学的实例,从不同角度阐述了数学美在数学意境、数学探索、数学语言、数学内容、数学方法、数学理论等方面的体现,让学生懂得欣赏数学美、在美的熏陶中提高学习数学的兴趣,从而提高数学能力.     

情感在语文教学中的作用

情感在文学教学中所起到的重要作用是其它学科所无法比拟的,本文仅就本人多年在教学中的点滴做法进行归纳总结,从四个方面论述了语文教学中如何应用情感这一问题。     

室内设计科学原理探讨

文章从透视概念的数学基础、设计者知识储备的心理学解释、备选方案选择的方法论意义、可视化的必然逻辑、科学美和艺术美等方面,论述了室内设计的科学原理,探讨了室内设计的科学性与艺术性。     

探析建筑形式美的法则

建筑具有技术与艺术的双重性,建筑形式美的规律是所有艺术性建筑的基础,本文从尺度、平衡对称、节奏、多样统一、形体等方面探析建筑形式美的法则,旨在对研究建筑形式美得规律有所启发。     

试论2011年全国美容医院效益分析

2011年全国美容医院发展前景广阔,呈健康、持续发展,既有市场占有力又有抵御风险力,经常性收支能够自给,严格成本核算、减少和控制成本支出,资金管理与利用有效。运营能力强,流动资产利用和外部资金运用能力强。资产扩张快速,应避免盲目扩张。     

谈科技创新中的美感

传统美学主要研究对象是艺术,所以其将重点放在了艺术的美感。科学技术的不断发展和进步,而且与人类社会及人们生活越来越密不可分,因此科技创新中的美感也应该进入研究范畴。     

美丽中国视域下以生态文明理念转变经济发展方式的路径思考

党的十八大报告把生态文明建设放在突出地位,融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程,彰显了中华民族对子孙、对世界负责的精神。生态文明建设功在当代、利在千秋,我们只有通过强化生态理念教育,大力推进循环经济,积极推进生态农业,带动合理经济消费,加强生态保护修复,规范生态体系建设,构建环保长效机制等措施,才能更加积极地保护生态,努力走向社会主义生态文明的新时代,为全面建成小康社会奠定基础。     

计算机人机界面交互的美感体现

本文从美学原则在计算机人机界面中的应用的角度进行分析,探讨美学在计算机人机界面中的应用,从而总结出,如何通过提高计算机人机交互界面的美感来提升用户进行人机交互时的使用效率及使用感受。