中英文商业广告语赏析

商业广告在产品的流通过程中起着举足轻重的作用,已引起企业与工商界的广泛重视。本文拟对部分成功的中英文商业广告语做以分析和鉴赏。     

中英文商标名称的互译

品牌名称的翻译是跨文化交流的一种形式。然而,我们把中文商标翻译成英文或把英文商标翻成中文,将会涉及到语言、法律、文化心理、审美情趣和其他一些因素。翻译者也应注意一些文化禁忌并选择适当的方法来翻译。当然,品牌翻译不是一件简单的事情。我们翻译商品名称时,尽可能做到力求完美。一个好的商品添加一个好名字它的魅力是无穷的。     

中英文化差异对中外合资企业的影响

随着中国经济的不断发展,中国与其他国家之间的经济合作也更密切,应运而生了众多的中外合资企业。然而来自于不同国家和地区的企业合作双方,存在着很大的文化差异,特别是中英方面的文化差异。因而,本文重点讨论了中英文化差异对中外合资企业的影响,把握好这些文化差异,以促进合资双方的合作。     

旅游资料中英文对译的文化考量

旅游业在中国经济发展中占着举足轻重的地位。旅游资料的英文翻译必须要注重语言所承载的文化。尊重文化背景,运用最利于传播中国文化的译法,更好地传播中国文化,促进旅游业的进一步发展。     

论中英文成语动物寓意的对比分析

在日常生活中所见的动物大多数被人们赋予了一定的寓意,但在中英文成语中动物寓意却不尽相同。本文主要对中英文成语中相同指称不同内涵——以马、牛设喻的成语;同一种事物或属性,以不同的动物设喻;中英文成语中对动物设喻的相同与转换等进行了研究分析。     

从中英文化差异角度分析广告英语翻译

广告英语有别于普通英语,它的词汇简洁别致又富于创新。中英广告英语翻译面临着各国文化和语言差异带来的种种困难,要把国内商品的广告在国外市场做好,吸引更多的国外消费者,除了产品的优良质量和完善的服务之外,广告翻译也至关重要。要在激烈的国际竞争中获得消费者的喜爱,就必须认真研究文化在广告英语中的翻译。     

基于体验式理论的研究生中英文化语境比对研究

由于语言习惯、文化取向、价值观念、思维方式等方面的差异,文化全球化带来了中西文化的碰撞。这种碰撞为外语学习提出了新的挑战,同时也带来了新的机遇,特别是对具有一定语言知识的研究生来说,如何运用已有的知识了解和体验目的语的文化成为学习的重心。而体验式理论恰好为了解中西文化语境差异提供了一个平台,通过情景设定,语境比对,让学生真实地感受文化差异。     

无锡首份中英文双语版手机报问世

11月24日。无锡日报报业集团所属无锡新传媒网站与无锡联通公司签约合办《新传媒手机报》,这是无锡第一份中英文双语版手机报。     

市场秩序需规范

目前,一些领域市场经济秩序混乱,严重困扰了市场经济的发展,极大地损害了我国在世界经济舞台上的声誉和形象,阻碍了我国社会主义市场经济融入世界经济一体化的步伐。北京的市场秩序虽较为规范,但无证照经营、制假售假、欺诈消费者、虚     

武汉市汉正街镕智学校中英文幼儿园

为解决进城经商个体经营户子女上学读书问题,武汉市个体劳动者协会于1981年在全国首开先河,集资创办了"汉正街个体工商户子弟学校",即"武汉市汉正街镕智学校"。2003年,因汉正街市场重新规划,学校场地被迫变迁,硚口区个私协会传承"个体工商户子     

询价采购仍需规范

政府采购中采用询价方式采购的，是指采购货物规格、标准统一，现货货源充足且价格变化幅度小的政府采购项目。达到采购限额标准以上的单项或批量采购的现货，属于标准规格且价格弹性不大的，经财政部门批准可采用询价采购。实际工作中，询价采购还被用作采购金额不大，如公开、邀请招标成本太大的情、兄下的一种变通方法。在所有政府采购的形式中，询价的笔数大大超     

加快上海会展产业的规范发展

会展产业具有产业关联度高，带动效应明显的特点。上海加紧筹办2010年世博会，将进一步刺激会展产业的发展，也对规范和促进会展产业发展提出了更高、更紧迫的要求。     

行业协会规范的效力若干探索

行业协会制定的规范对内有规制和约束的效力而对外的效力则并不明确。由于大部分的行业协会都是服务行业,其服务对象波及整个社会及成员,行业协会规范对外的效力必须得到明确。     

银行业自律规范的效力分析

银行业自律规范即银行业协会对成员进行自我管理、自我约束、自我服务而制定的自治规范之总和,主要包括协会章程、行业规范、惩罚规范、纠纷解决规范等。银行业自律规范具有国家法律和私人契约的两重功效,其效力边界主要限于成员且强制力较弱,不涉及非成员,在承担社会责任的意义上效力及于金融消费者。银行业自律规范效力的监督审查机制包括立法、行政和司法监督。立法监督虽成本较大但未来可用,行政监督应当慎用,司法监督则最合适。     

农机合作社需正确引导规范发展

农机专业合作社的快速发展,已经证明对增加农民收入、对新农村建设和农村经济的促进作用越来越明显。因而,发展农机专业合作社已成为地方政府和各级农机管理部门的主抓的重点工作。     

申办国际会议需量力而行

夏季达沃斯主办权的竞争还没有落幕,有消息称,国内有意向角逐该论坛的城市多达十个,围绕永久举办权的较量将继续。其中,轮流坐庄过的大连和天津竞争尤为激烈。