英文影片片名翻译方法探讨

电影是传播最快最广,具有国际性的艺术形式。外语影片有利于我们了解西方文化,学习电影艺术的美学价值,掌握英语语言风格。电影片名的翻译要尽量考虑到他的商业效果,这就要求片名翻译要做到琅琅上口,简单易记,雅俗共赏。片名翻译的方法主要有直译法、意译法和重新命名法。     

关于翻译理论的思考

翻译既是一门科学又是一门艺术,在我国翻译理论的发展长河中先后经历了直译与意译之争,归化与异化之争等.翻译是一个不断解决问题、不断追求完善的过程.勤学好问、精益求精.有助于译者拿出好的译作.     

商务英语翻译应注意中西方文化的差异

做好翻译工作的关键在于对两种文化的掌握程度。词语只有运用在特定的文化中才具有意义。中西方之间有着不同的文化传统,因此,从事商务英语翻译者必须了解掌握两国之间的文化差异,商务活动不仅是一种经济活动,还是一种文化交流。商务翻译不同于一般的翻译,译者需具备语言、社会、文化、民俗、美学、市场经济学等多方面的知识,翻译时也须采用新的策略。     

从文化观看商标翻译策略

本文从英汉语言文化入手,分析了商标翻译的两种策略,即异化和归化,及具体的翻译方法。     

商业广告中的汉英翻译(英文)

通过对思想、文化背景的研究,并具体的分析一个商业广告,进一步描述了广告翻译中汉译英的原则和方法,然后通过一些翻译实例让我们更清楚地明白这种类型广告该如何翻译。     

论翻译中的层次问题

针对同一篇英语作品会出现不同的翻译方法和阅读效果,本文拟从语意层次、直译与意译层次三个方面进行分析,以期探寻一种能产生较好效果的翻译方法。     

从科学历史主义的观点透视翻译理论

本文从科学历史主义的角度探讨了如何正确的认识翻译理论的纷争,通过直译和意译的结合译出更好的作品。     

从科学历史主义的观点透视翻译理论

本文从科学历史主义的角度探讨了如何正确的认识翻译理论的纷争,通过“直译”和“意译”的结合译出更好的作品.     

报刊英语标题翻译的策略浅析

报刊英语的标题是新闻报道的主旨和核心,文章从四个方面分析了报刊英语标题翻译的方法和规律,阐述了如何正确地翻译和理解报刊英语标题的含义、把握其语言特点和翻译方法。     

英语翻译中直译与意译的比较

随着经济和文化交流的加深,语言与文化融合的趋势更加明显,语言在文化交流中起到了重要的作用.在翻译过程中应当尊重不同国家的独特表达方式,基于不同的背景和文化进行翻译.直译与意译这两不同的翻译方法各有使用价值,还要分析两者差异,提高翻译的有效性.     

浅谈广告英语的语言特点及翻译方法

在当今竞争日益激烈的国际市场上,随着广告的作用变得愈来愈大,广告语言的翻译也越来越受到重视。本文对广告语言进行了一些研究,总结出其语言特点,并对翻译技巧提出了自己的一些见解。     

管理思想史教学模式探索

针对管理思想史的学科特点,提出了建立多元化的教学模式以实现基础理论课的教学模式目标。同时从模式的选择,教学组织和教学方法几方面进行了相关探讨。     

管理思想史教学模式探索

针对管理思想史的学科特点,提出了建立多元化的教学模式以实现基础理论课的教学模式目标。同时从模式的选择,教学组织和教学方法几方面进行了相关探讨。     

读苏秉琦《中国文明起源新探》

《中国文明起源新探》是苏秉琦先生在晚年所撰写的一部考古学著作,他自己形容这本书讲的是＂探索中华文化、中华文明和中华传统起源的过程中所走过的不平凡的历程＂。重读这本书,对我们了解中国文明起源和探索中国考古学的发展有着重要意义。     

中国法律思想史教学方法探讨

中国法律思想史作为一门选修课程,其选课前景不容乐观。但这门课程确有其存在的重要性和必要性。本文试图直面这门课程的困难,探讨教学方法的改进手段,探索这门课程给学生能够真实的带来什么,以及如何实现它的价值。     

马克思主义政党保持先进性思想史回溯

考察马克思主义政党历史,马克思主义政党保持先进性的思想史,可溯源到马、恩时代;马、恩、列对党的先进性和先进性建设的问题,进行了深刻的系统的论述;中国共产党继承性地丰富和发展了马、恩、列关于党的先进性思想理论。     

中国社会思想史的学术品位——以侯外庐学派为例

中国社会思想史是有益于锻炼和培养人们思维的一门基础学科,其基本理念是社会学与思想史的有机结合,这是社会学学科提升学术品位,获得健康发展的必要条件。作为思想史研究颇具特色的学派——侯外庐学派,其凸显的学术风格,如注重运用各学科的理论与方法,强调社会史与思想史的结合;理论与实践相结合的"经世致用"作风;勇于学术创新的"阐微决疑"精神;注重学术交流,倡行独立研究和集体智慧相结合等可以为中国社会思想史学科的发展提供有益的借鉴。     

中外管理思想史的经济学思考

19世纪末至20世纪初古典管理理论的出现标志着管理学就此诞生,管理学经过百年发展已成为存有多种学派的学科。对中外管理思想史展开研究,对于学习管理理论及促进管理实践发展均具有重要意义。本文以经济学的视角分别对中国管理思想史、西方管理思想史以及中西管理思想史的研究进行文献综述,以进一步学习并掌握关于中西管理思想史的发展。     

浅谈西方统计思想史的演变

今天,统计学在社会生活中扮演着非常重要的角色。虽然从统计学一词出现到现在只有短短三百年,但统计学的发展却经历了很多的曲折,从古典统计学的国势学、政治算术学到近代统计学的社会统计学和数理统计学,再到现代统计学的经典统计学和贝叶斯统计学,在这期间统计学的发展经历了很多次的思想交锋,每一次思想交锋的都代表着统计学的新发现新认识。伟大的哲学家黑格尔曾说过人是靠思想站立起来的,统计学的发展也是类似的,了解统计学思想的演变过程对统计学的发展至关重要。     

从收入分配的角度看世界主流经济思想史

立足于收入分配的角度,对世界主流经济思想史进行了分析,认为正统的经济史实际上是为统治阶级参与收入分配提供辩护及依据的思想史.所谓的经济规律本质上是剥削利益的变化规律.