共查询到18条相似文献,搜索用时 62 毫秒
1.
公示语广泛应用于生活中的方方面面,其英译具有重要的意义,它不仅可以为外国游客提供直接导引,而且对一个城市的都市形象也起着重要的提升作用。本文梳理了2014青岛世园会公示语英译现状,提出了具体的语用翻译失误之处并给出建议翻译版本。 相似文献
2.
应用文本涵盖范围广,以传递信息、提供服务为主。随着国际化速度逐渐加快,应用翻译便日益频繁。应用翻译策略研究也逐渐受到重视。本文将以公示语英译为例,探讨应用翻译策略研究。 相似文献
3.
会展业的带动效应无论是在业内还是在业外,在理论界还是产业界,在政府机关还是在工商企业,都已经形成共识,以沈阳世园会为例,从空间发展角度,分析沈阳世园会带来点效应、面效应和圈效应。 相似文献
4.
5.
6.
姚承 《中小企业管理与科技》2010,(36)
公示语是一种广泛用于公共场所,执行指示、提醒和警示功能的特殊应用文体.本文通过格赖斯的合作原则来揭示公示语的语用特点,提出公示语汉译英时应尽量遵守合作原则,减少译文接受者对会话含义的推断过程,使译文的预期功能得以顺利实现. 相似文献
7.
公示语是一种广泛用于公共场所,执行指示、提醒和警示功能的特殊应用文体。本文通过格赖斯的合作原则来揭示公示语的语用特点,提出公示语汉译英时应尽量遵守合作原则,减少译文接受者对会话含义的推断过程,使译文的预期功能得以顺利实现。 相似文献
8.
9.
10.
11.
公共标识牌作为城市生活的"指引者",特别是对外来人的指引作用之大。同时也是城市素质的窗口,在体现一个城市文明的同时为社会服务。榆林市的公共标识牌的中英文翻译带来了不可忽视的不良后果。所以通过"借鉴——引进——创造"的公共标识牌翻译模式对于改进榆林市的公共标识牌中英文翻译的是必不可少的。 相似文献
12.
在新的时代背景下,对于志愿服务的激励管理越来越重要,大学生作为新时代的青年更应该积极投身到志愿活动当中去,对于志愿服务过程中出现的问题进行解决,让志愿者在服务当中展现出更好的工作状态势在必行.通过影响北京世园会在校大学生志愿者们工作积极性的因素为切入点,发放问卷收集相关数据,运用文献法了解国内外研究现状,使用SPSS统计分析得出影响志愿者工作积极性的因素并提出具有建设性的对策建议,最终达到提升志愿者工作积极性的目的,让越来越多的人愿意投身到志愿服务当中去. 相似文献
13.
本文主要从介绍西安港务区的发展现状,港务区所具有的物流特点和功能出发,结合经济学原理,分析基于港务区形成所带来的物流产业集聚的经济优势,进而分析基于港务区形成的物流产业集聚对区域经济的带动作用。 相似文献
14.
节约能源资源是我国发展经济建设的重要战略方针,而公共机构节能是全社会节能的重要领域,建筑节能则是公共机构节能的重点。以四川省肿瘤医院参加节约型公共机构示范单位创建工作为例,探讨了从节能管理、节能技改和节能宣传等方面提升能源单位建筑面积使用效率、加强用能管理的措施,可供同行参考。 相似文献
15.
新形势下,构建现代公共文化服务体系,是保障和改善民生的重要举措,是全面深化文化体制改革、促进文化事业繁荣发展的必然要求,是弘扬社会主义核心价值观、建设社会主义文化强国的重大任务。文章以咸宁市为例,在分析咸宁市公共文化服务体系建设现状和问题的基础上,就构建现代公共文化服务体系进行探讨。 相似文献
16.
市场营销已经进入以客户为中心,提升客户感知价值成为以客户为中心的营销管理成功的关键,而提升客户感知价值需建立在其评价模型基础上。本文以物流公共信息平台为例,通过问卷调查,因子分析等方法建立了客户价值评价模型,提出了物流公共信息平台客户价值提升策略。 相似文献
17.
公益林作为森林资源的重要组成部分,对保护和改善人类生存环境、维持生态平衡、保存物种资源、科学实验、森林旅游、国土保安、森林保护示范方面等具有重要作用。但生态公益林建设和保护面临补偿标准低、调增公益林难、公益林遭侵蚀、林分质量降低、管护能力弱等问题,探讨生态公益林可持续经营路径,实现生态经济效益双赢,对于生物多样性保护和西南生态安全屏障建设具有重要意义。 相似文献
18.
文章从城市道路交通网络的典型结构布局入手,提出衡量交通拥堵的定量化指标——交通拥堵影响因子,以西安市城市道路交通网络中出现的交通拥堵为例,选取符合文章研究目的的相关路段进行实证分析。 相似文献