Causality and wage price inflation in West Germany 1964–1979

Zusammenfassung Kausalit?t und Lohn-Preis-Inflation in Westdeutschland 1964–1979. — In diesem Aufsatz wird ein Vierteljahresmodell der Lohn- und PreisInflation in Westdeutschland (1964 bis 1978) entwickelt. Es verwendet das Konzept der Phillips-Kurve, betont aber die überprüfbare Lohndruck-Hypothese und enth?lt die folgenden sechs Variablen: Konsumentenpreise, Effektivl?hne, Streiks, Tarifl?hne, Nachfrage nach Arbeitskr?ften und die Geldmenge M 1. Mit Hilfe des Konzepts der Wiener-Granger-Kausalit?t und kürzlich entwickelter Methoden der multivariaten Zeitreihenanalyse entsteht ein empirisches Kausalit?tsmodell der Lohn-Preis-Inflation für Westdeutschland. Dieses Modell stützt in starkem Ma\e die Lohndruck-Theorie und weist der Geldversorgung eine unbedeutende Rolle zu. Eine zweiseitige Kausalit?t besteht zwischen den Effektiv- und den Tarifl?hnen, so da\ es unangebracht ist, zeitlich verteilte Lags anzunehmen für die Tarifl?hne in der Lohngleichung oder umgekehrt für die Effektivl?hne in der Gleichung der Tarifl?hne. W?hrend sich als Hauptursache der Lohninflation die Inflationserwartungen und die Tarifl?hne identifizieren lassen, geh?ren zu den wichtigsten Ursachen der Preisinflation die erwarteten Preissteigerungen und die Erh?hung der Kapazit?tsauslastung.

---

Résumé Causalité et l’inflation de prix et de salaire en Allemagne de l’Ouest 1964–1979. — Dans cet article l’auteur formule un modèle trimestriel de l’inflation de salaire et de prix pour l’Allemagne de l’Ouest sur la période de 1964.1 à 1978.4. Le modèle utilise les éléments fondamentaux de la courbe de Phillips, mais souligne l’hypothèse testable des déterminants de ?wage-push? et consiste de six variables économiques principales: les prix de consommation, les salaires nominaux, les grèves, les salaires contractuels minimum, la demande de la main-d’oeuvre et les disponibilités monétaires (M1). L’auteur applique le concept de causalité de Wiener-Granger aussi bien que des méthodes des séries chronologiques multivariates développées récemment et obtient un modèle empirique de causalité. Le modèle fortement supporte la théorie de ?wage-push? et révèle un r?le insignifiant des disponibilités monétaires. Une causalité deux-voies peut être observée entre les salaires nominaux et les salaires contractuels minimum. Par conséquent, il n’est pas indiqué de spécifier une structure des décalages retards distribués pour les salaires contractuels dans l’équation de salaire ou, qui est équivalent, pour les salaires nominaux dans l’équation de salaires contractuels minimum. Pendant que l’inflation anticipée et les salaires contractuels sont regardés comme les causes principales de l’inflation de salaire les facteurs décisifs de l’inflation de prix incluent les augmentations des prix attendues et l’augmentation de l’utilisation des capacités.

---

Resumen Causalidad e inflation salarios-precios en Alemania Occidental 1964–1979. — En este artícule se formula un modelo trimestral de inflatión de salarios y precios para Alemania Occidental en el período 1964.1 a 1978.4. Este modelo se basa en la racionalidad de la curva de Phillips pero pone enfasis en la hipótesis comprobable de determinantes de presión de salarios y consiste de seis variables económicas importantes: precios al consumidor, salarios monetarios, huelgas, tasas de salarios mínimos negociados, demanda por trabajo y oferta de dinero M1. Usando el concepto de causalidad Wiener-Granger y métodos de series de tiempo multivariables desarrollados recientemente se obtiene un modelo empérico causal de inflatión salarios precios para Alemania Occidental. Este modelo da fuerte apoyo a la teoría de presión de salarios y revela un papel insignificante para la oferta de dinero. Hay una doble causalidad (o de feedback) presente entre salarios monetarios y tasas salariales minimas negociadas y, tomo tal, la práctica de especificar una estructura de rezago distribuida para estas tasas salariales en la ecuación de salarios, o equivalentemente, para salarios monetarios en la ecuación de tasas salariales mínimas negociadas es inapropiada. Mientras que las principales causas de la inflatión salarial se pueden identificar como inflatión anticipada y tasas salariales mínimas negociadas, las principales causas de la inflatión de precios incluyen aumentos de precios esperados y el aumento de la capacidad utilizada.

     

Determination of trade flows and choice of trade partners: Reconciling the Heckscher-Ohlin and the Burenstam Linder models of international trade

Zusammenfassung Die Bestimmung der Handelsstr?me und Auswahl der Handelspartner: Wie man die Au\enhandelsmodelle von Heckscher-Ohlin und von Burenstam Linder in Einklang bringt. — In der Au\enhandelsliteratur werden zwei Ans?tze zur Bestimmung der komparativen Vorteile unterschieden: (i) das Heckscher-Ohlin-Modell, das die relative Verfügbarkeit der Produktionsfaktoren als die ent-scheidende Determinante der Handelsbeziehungen ansieht; und (ii) das Burenstam Linder-Modell, das untersucht, wie sich gleichartige Pr?ferenzen der Konsumenten in der Nachfrage und im internationalen Handel niederschlagen. Dieser Artikel verbindet beide Ans?tze in einem einzigen Modell, in dem jeder der beiden Ans?tze nur einen Spezialfall darstellt. In dem Aufsatz wird die Bedeutung des gemeinsamen Modells für die Handelsstr?me, die Konsumm?glichkeiten und die Relation zwischen dem Au\enhandel und der Gr?\e einer Volkswirtschaft analysiert. Im empirischen Teil wird demonstriert, wie nützlich das Modell bei der Vorhersage des Handels mit unterschiedlichen Produktgruppen ist.

---

Résumé La détermination des flux d’échanges et le choix des partenaires com-merciaux: La réconciliation des modèles de l’échange international de Heckscher-Ohlin et de Burenstam Linder. — La littérature sur les échanges internationaux distingue entre deux approches à la détermination de l’avantage comparatif: (i) le modèle de Heckscher-Ohlin qui regarde l’abondance relative des facteurs de production comme déterminant principal des relations commerciales; (ii) le modèle de Burenstam Linder qui examine la similarité des préférences des consommateurs comme elle est reflétée sur la situation de demande et les effets sur le commerce extérieur. Cet article incorpore les deux approches dans un seul modèle dans lequel chaque approche constitue un cas spécial. L’article examine les implications du modèle unifié pour les relations commerciales, les possibilités de consommation et le rapport entre les échanges internationaux et la dimension de l’économie. La section empirique démontre l’utilité du modèle pour prédire les relations commerciales des différents groupes des biens.

---

Resumen Determination de los flujos comerciales y la elección de los socios comerciales: Reconciliando los modelos de comercio international de Heckscher-Ohlin y Burenstam Linder. — La literatura del comercio internacional distingue entre dos planteamientos para la determinatión de las ventajas comparativas: (i) el modelo de Heckscher-Ohlin, que considera la abundancia relativa de factores de production como el determinante más importante para el patrón de comercio; (ii) el modelo de Burenstam Linder, que examina las similitudes en los gustos re-flejados en el acondicionamiento de la demanda y su impacto sobre el comercio. En este artículo se incorporan los dos planteamientos dentro de un modelo único en el que cada uno constituye un caso especial. El artículo examina las implicaciones del modelo unificado para los patrones de comercio, posibilidades de consumo y la relatión del comercio con respecto al tama?o del país. La parte empírica del artículo demuestra la utilidad del modelo para predecir patrones de comercio de distintos grupos de productos.

     

Wage rigidity and the structure of the Austrian manufacturing industry

Zusammenfassung Starrheit der L?hne und die Industriestruktur ?sterreichs. Eine ?konometrische Analyse der Lohnrelationen. — Die vorliegende Studie untersucht das Ph?nomen der Lohnrigidit?t in gewissen Bereichen der Volkswirtschaft. Ausgehend von einem theoretischen Modell, das die Bedeutung der internen betrieblichen Anpassungskosten berücksichtigt, werden Gleichungen für die relativen L?hne formuliert, die als Hauptdeterminanten die Arbeitsmarktbedingungen und den Anteil der Fremdarbeiter in der Gesamtwirtschaft enthalten. Dabei unterliegen die Parameterwerte gewissen Restriktionen in Abh?ngigkeit von den Charakteristika der jeweiligen Industriezweige. Die empirischen Resultate für die Industrie ?sterreichs sind mit dem Modell konsistent und erlauben es, innerhalb der Industrie zwischen Branchen mit flexiblen und rigiden L?hnen zu unterscheiden, eine Unterscheidung, die für eine wirksamere Einkommenspolitik wesentlich ist. Au\erdem bildet der empirische Befund die Basis für einen Vergleich zwischen dem vorliegenden Modell und einem Modell, in dem die Gewerkschaften die Lohnbildung determinieren.

---

Résumé La rigidité de salaire et la structure de l’industrie manufacturière autrichienne. Une analyse économétrique des salaires relatifs. — Cette étude analyse le phénomène de la rigidité de salaire dans certains secteurs de l’économie. En cadre théorique basé sur l’importance des co?ts internes d’ajustement l’auteur formule sous certaines restrictions paramétriques liées aux caractéristiques industrielles des équations de salaire relatif dont les conditions du marché de travail et la part des travailleurs étrangers dans l’économie sont des déterminants principaux. Les résultats empiriques qui correspondent au modèle présenté permettent de classifier les industries selon le degré de la flexibilité (ou rigidité) des salaires et donnent ainsi la base pour une politique des revenus plus efficace. Finalement, l’auteur évalue l’applicabilité d’un modèle dont la formation des salaires est déterminée par des syndicats ouvriers.

---

Resumen Rigidez salarial y la estructura de la industria manufacturera austríaca. Un anàlisis econométrico de salarios relativos. — En este axtículo se investiga el fenómeno de la rigidez de la economía. Dentro de un marco teórico basado en la importancia de costos de ajuste internos se formulan ecuaciones salariales, con ciertas restricciones de parámetres ligados a las características industriales, que incluyen las condiciones del mercado laboral y la participatión de trabajadores extranjeros en la economía como los principales déterminantes. Los resultados empíricos consistentes con el modelo presentado, permiten una clasificación en industrias con salarios flexibles y rigidos, proveiendo de esta manera una base para una política de ingresos más eficiente. Finalmente se evaluó la aplicabilidad de un modelo de orientatión sindical para la determinatión de salarios.

     

Inflation,wages and income distribution in manufacturing industry: France, 1969–1976

Zusammenfassung Inflation, L?hne und Einkommensverteilung in der Verarbeitenden Industrie. Das Beispiel Frankreichs 1969–1976. — Es ist lange Zeit behauptet worden, da\ die Nominall?hne langsamer steigen als die Preise und da\ in der Inflation der Anteil der L?hne an der Wertsch?pfung zurückgeht, w?hrend der Gewinnanteil zunimmt. In diesem Aufsatz wird eine neue Kritik an der LohnlagThese vorgetragen, die auf einem Modell der kurzfristigen Entwicklung der Nominall?hne beruht, das mit Hilfe besonders interessanter franz?sischer Daten getestet wurde. Gew?hnlich werden Ver?nderungen der Nominall?hne mit ?nderungen des Preisniveaus, der Produktivit?t, der Gewinne und der Macht der Gewerkschaften erkl?rt. In dem vorliegenden Modell wurden diese Variablen zwar auch verwendet, aber die letzte, n?mlich die Macht der Gewerkschaften, wurde in einer neuen Weise integriert. Die Wirkung dieses Faktors auf die Ver?nderungen der L?hne beruht nicht allein auf dem Ausma\ der Gewerkschaftszugeh?rigkeit, sondern auf einer Kombination von starker Gewerkschaftsverbreitung und günstigem gesellschaftspolitischen Klima. Da es kurzfristig keine gro\en Schwankungen in der Gewerkschaftszugeh?rigkeit gibt, k?nnen Ver?nderungen der Nominall?hne in gro\en Unternehmen, und nur in diesen, teilweise durch ?nderungen des gesellschaftspolitischen Klimas erkl?rt werden.

---

Résumé L’inflation, les salaires et la répartition des revenus dans l’industrie manufacturière en France, 1969–1979. — On a souvent prétendu que les salaires nominaux accroissent moins vite que les prix et que la part des salaires dans le revenu national est réduite par l’inflation pendant que la part des profits est augmentée. Cet article offre une nouvelle critique de la thèse du décalage retard des salaires basée sur un modèle du développement à court terme des salaires nominaux qui est testé par l’auteur en utilisant des données fran?aises qui sont particulièrement intéressantes. Habituellement, les changements des salaires nominaux sont expliqués par les changements du niveau de prix, de la productivité, des profits et du pouvoir des syndicats. Dans le modèle présenté ici l’auteur utilise ces variables, mais la dernière, le pouvoir des syndicats, est intégrée en manière nouvelle. L’effet de ce facteur sur les changements des salaires nominaux ne résulte pas de l’étendue de l’appartenance aux syndicats mais de la co?ncidence d’une large étendue d’une telle appartenance avec un climat sociopolitique bien favorable. Comme il n’y a pas à court terme des grandes variations dans l’étendue de l’appartenance aux syndicats, les changements des salaires dans les grandes entreprises, et seulement dans celles-ci, sont partiellement expliqués par les changements dans le climat sociopolitique.

---

Resumen Inflaci?n, salarios y distribuci?n del ingreso en la industria manufacturera:-Francia, 1969–1976. — Se ha argumentado largamente que los ingresos nominales aumentan menos rápidamente que los precios y que la participaci?n de los salarios en el valor agregado disminuye mientras que la de las ganancias aumenta con la inflaci?n. Este artículo ofrece una nueva crítica a la tesis del retardo salarial, basada en un modelo del crecimiento a corto plazo de los salarios nominales que nosotros hemos podido probar con datos franceses particularmente interesantes. Usualmente cambios en los salarios nominales son explicados por variaciones en el nivel de precios, productividad, ganancias y poder sindical. En nuestro modelo hemos usado estas variables pero la última, poder sindical, ha sido integrada en una forma novedosa. El efecto de este factor sobre cambios en los salarios nominales no depende de la cobertura sindical pero de la conjunci?n entre una alta cobertura sindical y un medio ambiente socio-político favorable. Debido a que en el corto plazo no hay grandes variaciones en la tasa de cobertura, los cambios en los salarios nominales se explican en las grandes firmas en parte, y solamente en las grandes firmas, por cambios en el medio ambiente socio-político.

     

An econometric CS-model of West Germany

Zusammenfassung Ein ?konometrisches CS-Modell für Westdeutschland. — In dieser Untersuchung wird ein ?konometrisches Modell für Westdeutschland entwickelt. Eine wesentliche Eigenschaft dieses Modells ist, da\ der Versuch unternommen wird, strukturelle und zyklische Elemente der makro?konomischen Theorie zu vereinigen. Die Strukturelemente sind haupts?chlich neoklassischer Art, wie etwa in der Arbeitsangebotsfunktion und in der ?vintage?-Produktionsfunktion des sogenannten ?clay-clay?-Typs. Aus der letzten werden strukturelle Aspekte der Nachfrage nach Arbeitskr?ften und der Investitionen abgeleitet. Die zyklischen Elemente stützen sich vor allem auf die nachfrageorientierte Makro?konomie. Eine entscheidende Variable in diesem Ansatz ist der Auslastungsgrad des Produktionspotentials. Diese Variable spielt eine wichtige Rolle bei der Bestimmung sowohl der kurzfristigen Schwankungen der wirtschaftlichen Aktivit?t als auch der mittel- oder langfristigen Entwicklung. Befindet sich eine Wirtschaft z. B. in einer Situation der übernachfrage, so wird dies die Unternehmer zu erh?hten Investitionsausgaben anregen, die einerseits zwar eine weitere Erh?hung der übernachfrage bewirken, andererseits aber auch einen positiven Effekt für das Wachstum des Produktionspotentials haben werden. Neben der Integration der kurz- und langfristigen Ph?nomene wurde auch der Verknüpfung von monet?ren und realen Variablen Aufmerksamkeit gewidmet. Die Verknüpfung wurde im Rahmen des herk?mmlichen IS-LM-Modells durchgeführt. Der Prognosewert des Modells ist zufriedenstellend. Die Ergebnisse für den untersuchten Zeitraum (1953-1968) waren ermutigend. Hier betrug der gesamte Sch?tzfehler etwa 20 vH der beobachteten Werte. Es war au\erdem m?glich, die Prognoseleistung des Modells auf der Basis der dem untersuchten Zeitraum folgenden drei Jahre (1969-1971) zu testen. Dabei betrug der gesamte Sch?tzfehler ungef?hr 30 vH der beobachteten Werte.

---

Résumé Un modèle économétrique du type C.S. pour l’Allemagne de l’Ouest. — Une propriété essentielle du modèle est que le cadre théorique représente l’effort d’ intégrer des éléments structurels et cycliques de la théorie macroéconomique. Les éléments structurels sont pour la plupart de caractère néoclassique. Ils peuvent être trouvés dans la fonction de l’offre de travail et dans la fonction de production du type ?clay-clay?. En ce qui concerne les propriétés structurelles, les fonctions de la demande de travail et d’investissement sont dérivées de la dernière relation. Les éléments cycliques sont basés sur la théorie macroéconomique de la demande. Une variable importante dans ce modèle est le degré d’utilisation de la capacité productive qui est un indicateur de la demande excédentaire. Il joue un r?le décisif pour les fluctuations de court terme et, en même temps, pour le développement de moyen ou long termes. Dans la situation d’une demande excédentaire, par exemple, les entrepreneurs sont stimulés d’augmenter les investissements. D’une c?té, l’accroissement des investissements aggravera la situation déjà caractérisée par un excédent de demande, de l’autre c?té, il aura un effet positif sur la capacité productive. En outre, l’auteur a essayé de lier des variables monétaires et réelles. La liaison fut complétée dans le cadre d’un IS-LM modèle traditionel. Les prévisions du modèle sont satisfaisantes. Le modèle reproduit très bien le développement au cours de la période de l’échantillon (1953-1968). Dans ce cas, l’erreur globale de la prévision se chiffre à 20 p.c. des valeurs observées; elle montait à 30 p.c. si la période comprend les trois années suivantes (1969-1971).

---

Resumen Un modelo econométrico C.S. para Alemania Occidental. — El modelo econométrico que se ha elaborado en este articulo para la economía alemana trata de integrar elementos estructurales y elementos ciclicos de la teoría macroecóndmica. Los elementos estructurales son, esencialmente, de tipo neoclásico. Se reflejan en la función de oferta de trabajo y en la función de productión ?vintage? que es del llamado tipo ?clay-clay?. De aquí se derivan las propiedades estructurales de la demanda de trabajo y de inversión. Los elementos cíclicos se basan, en su mayor parte, en la teoría macroeconómica orientada en la demanda. Una variable crucial en este enfoque es la referente al grado de utilización de la capacidad productiva que viene a indicar el grado de demanda excesiva. Esta variable juega un importante papel en la determinación de fluctuaciones a corto plazo de la actividad económica y del desarrollo a medio y largo plazo. Por ejemplo, si existe exceso de demanda los empresarios se verán estimulados a invertir. La consecuencia será que, por un lado, la inversión adicional incrementará dicho exceso de demanda, mientras que por otro lado aumentará la capacidad productiva. Despúes de integrar los elementos a largo y corto plazo en el mundo ?real?, se ha tratado de asociar las variables monetarias con las reales. Para este fin se ha recurrido al modelo tradicional IS-LM. La calidad de previsión del modelo es satisfactoria. Describe de manera alentadora lo ocurrido en el periodo 1953-1968. El error de predicción es del 20% de los valores observados aproximadamente. También fue posible examinar el potencial de predicción del modelo, basándose en los datos correspondientes al período 1969-1971. En este caso el error de previsíon es del 30%.

     

Financial programming in the framework of optimal control

Zusammenfassung Finanzprogrammierung im Rahmen optimaler Kontrolle. — Dieser Aufsatz ist eine Darstellung der Finanzprogrammierung, verstanden als Formulierung eines Bündels von quantitativen und koordinierten wirtschaftspolitischen Ma\nahmen zum Erreichen bestimmter ?konomischer Ziele innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne. Es wird postuliert, da\ ein Modell mit simultanen Gleichungen auf der Basis eines Flow-of-funds-Systems die Voraussetzung für Finanzprogrammierungist. Das in diesem Aufsatz dargestellte Modell teilt die Volkswirtschaft in die Sektoren privater Sektor, ?ffentlicher Sektor, Ausland und Banken-system und enth?lt daher vier sektorale Bilanzgleichungen, die Verhaltensgleichungen und die Definitionsgleichungen. Als Zielvariable werden das Produktionsniveau und die Ver?nderungen der Netto-Devisenreserven gew?hlt. Die Transmissionsmechanismen und die unterschiedlichen Auswirkungen von Geld- und Fiskalpolitik in Form von ?nderungen der heimischen Nettokredite des Bankensystems und der ?ffentlichen Kapitalausgaben werden in diesem theoretischen Rahmen diskutiert. Es wird hervorgehoben, da\ zwar die erforderliche Ver?nderung des heimischen Nettokredits in einem Finanzprogramm ann?hernd ermittelt werden kann, indem man die ?nderung der heimischen Liquidit?t voraussch?tzt und davon die angestrebte ?nderung der Netto-Devisenreserven abzieht; die genauen Gr?\en für beide Instrumente müssen aber gemeinsam bestimmt werden, da beide Instrumente beide Zielvariablen beeinflussen. Der Schlu\teil des Aufsatzes behandelt die Anwendung der Kontrolltheorie in der Finanzprogrammierung unter der Bedingung der Sicherheit. Es wird gezeigt, da\ dann, wenn die Zielfunktion quadratisch und das Finanzprogrammierungsmodell linear ist — so wie es in dem Aufsatz dargestellt wird — die optimale Politik die Form einer linearen Rückkopplungs-Kontrollgleichung annimmt, d. h. die erforderlichen wirtschaftspolitischen Instrumente k?nnen als eine lineare Funktion der verz?gerten endogenen Variablen und der exogenen Faktoren ausgedrückt werden, zu denen auch die Zielwerte der Zielvariablen z?hlen. Zur Illustration werden die Parameter des Modells mit Daten für die Philippinen gesch?tzt, und die optimale Kontrollgleichung wird abgeleitet.

---

Résumé La programmation financière dans le cadre du contr?le optimum. — Cet article est une exposition de la programmation financière définie comme formulation d’une série des mesures politiques quantitatives et coordonnées avec l’intention d’arriver aux certains buts économiques dans l’espace d’une période future relativement brève. Nous proposons qu’un modèle d’équation-simultanée construit sur la base d’un schème ?flow-of-funds? est essentiel pour la programmation financière. Dans le modèle spécifié dans l’article, l’économie est subdivisée dans un secteur privé, un secteur de gouvernement, un secteur étranger et un système bancaire. La forme structurelle du modèle, c’est pourquoi, comprend quatre restrictions de balance sectorielle ensemble avec les relations de réactions et les identités de définition. Nous choisissons le niveau de la production et le changement des réserves de change nettes pour les variables de but. Dans le cadre théorique nous discutons le mécanisme de transmission et les effets de différentiel des politiques monétaires et fiscales en forme du changement du crédit local net du système bancaire et, respectivement, des dépenses de capitaux du gouvernement. Nous soulignons que — bien que le changement nécessaire du credit local net dans un programme financier puisse être approché en predisant le changement de la liquidité locale et en soustraisant le changement de but des réserves de change nettes de lui — les magnitudes exactes des deux instruments doivent être déterminées jointement parce que les deux instruments affectuent les deux variables de but. La part finale de l’article concerne d’application de la Théorie de Contr?le sur la programmation financière sous les conditions de la certitude. Nous démonstrons que dans le cas où la fonction de but est carrée et le modèle de programmation financière est linéaire comme le modèle présenté dans l’article, la politique optimum prend la forme d’une linéaire équation de contrℓe de réaction, c’est-à-dire, les instruments nécessaires de politique peuvent être exprimé comme fonction linéaire des variables endogènes retardées et des facteurs exogènes en incluant les valeurs de but des variables de but. Pour l’illustrer, nous estimons les paramètres du modèle en utilisant les données pour les Philippines, et nous dérivons l’équation optimum de contr?le.

---

Resumen Programación financiera en el marco de un control óptimo. — Este artículo consiste en una expositión de la programación financiera, definida como la formulatión de un set de medidas de política cuantitativas y coordinadas con el fin de alcanzar ciertas metas económicas dentro de un período futuro relativamente corto. Se propone, que un modelo de ecuaciones simultáneas construido sobre la basis de un esquema de flujo de fondos es esencial para la programación financiera. En el modelo especificado en el articulo, la economía se ha sectorizado en un sector privado, un sector estatal, un sector externo y un sector hancario. La forma estructural del modelo comprende, por lo tanto, cuatro restricciones de equilibrio sectoriales junto con relaciones de comportamiento y las identidades deficionales. El nivel de productión y el cambio en reservas extranjeras netas se eligen como variables de meta. Dentro del marco teórico se discuten los mecanismos de transmisión y los efectos diferenciales de politicas monetarias y fiscales en las formas de variatión del crédito doméstico neto del sistema bancario y gastos de capital del gobierno respectivamente. Se subraya, que a pesar de que el cambio requerido en el crédito doméstico neto en un programa financiero puede aproximarse pronosticando la variation en liquidez doméstica y sustrayendo de la misma el cambio programado como meta para las reservas extranjeras, las magnitudes precisas de ambos instrumentes deben determinarse conjuntamente, ya que ambos instrumentes afectan las dos variables-metas. La parte final del articulo se ocupa de la aplicación de la teorfa de control en la programación financiera bajo condiciones de certeza. Se muestra que el caso donde la función objetivo es cuadrática y el modelo de programación financiera es lineal, como aquél presentado en este artículo, la política óptima toma la forma de una ecuación de control lineal de realimentación, p. ej., los instrumentes de política requeridos pueden expresarse como una función lineal de las variables endógenas retrasadas y de factores exógenos, incluyendo los valores-meta de las variables-meta. Con el propósito de ilustración, los parámetras del modelo se estiman utilizando dates de las Filipinas, y la ecuación de control óptimo derivada.

     

Intersectoral adjustment and the dynamics of wages and employment opportunities

Zusammenfassung Intersektorale Anpassung und die Dynamik von L?hnen und Besch?ftigungsm?glichkeiten. - Dieser Aufsatz untersucht mit Hilfe eines einfachen ZweiSektoren-Modells die Dynamik der Anpassung auf dem Arbeitsmarkt, und zwar insbesondere die Art, in der die entscheidenden Parameter des Modells zusammenwirken, um sowohl auf kurze als auch auf lange Sicht die Reaktion der Wirtschaft auf St?rungen der Güter- und Faktorm?rkte zu bestimmen. Die Strukturparameter, die in der Studie hervorgehoben werden, umfassen den Grad der intersektoralen Faktormobilit?t, die Schnelligkeit der Lohnanpassungen in expandierenden und schrumpfenden Sektoren sowie die Bedeutung der intersektoralen Lohnunterschiede im Verh?ltnis zum Risiko, arbeitslos zu bleiben, für den Entschlu?zum Ortswechsel.

---

Résumé Ajustement intersectoriel et la dynamique des salaires et des possibilités d’emploi. - Cet article examine la dynamique d’un ajustement sur le marché du travail dans un simple modèle d’une économie à deux secteurs. Les auteurs se concentrent sur la manière avec laquelle les paramètres les plus essentiels agissent de déterminer la réponse de l’économie- à court terme et à long terme — aux perturbances sur les marchés des biens et des facteurs. Les paramètres structurels soulignés dans l’article incluent le degré de la mobilité intersectorielle de la main d’oeuvre, la vitesse d’ajustement de salaire dans les secteurs en expansion et en contraction ainsi que l’importance du differentiel intersectoriel de salaire, comparé avec le risque de rester sans emploi, pour la décision de changer l’occupation.

---

Resumen Ajuste intersectorial y la dinámica de salarios y puestos de empleo. - Este trabajo examina la dinámica de ajuste en el mercado de trabajo en el contexte de un modelo simple de una economía con dos sectores. Se presta atention a la manera en la cual interact?an los parámetras cruciales del modelo para determinar la reacción de la economía a alteraciones en los mercados de bienes y de factures, tanto en el corto como en el largo plazo. Los paramétras estructurales estudiados incluyen el grado de mobilidad laboral intersectorial, la velocidad de ajuste salarial en el sector en expansión y en el sector en contraction y la importancia de la différencia salarial intersectorial en relación al riesgo de permanecer sin empleo en el caso de tomar la decisión de migrar.

     

The vintage approach to output and employment growth in the Netherlands, 1921–1976

Zusammenfassung Der ?vintage?-Ansatz zur Untersuchung des Wachstums von Produktion und Besch?ftigung in den Niederlanden von 1921 bis 1976. — Die Arbeit verfolgt drei Ziele. Erstens soll sie zeigen, in welcher Weise Produktion und Besch?ftigung in den Niederlanden seit den frühen siebziger Jahren analysiert worden sind. Das geschieht durch Fortentwicklung des ?clay-clay?-Modells, das in der Den Hartog-Tjan-Analyse verwendet wird. Das zweite Ziel ist, das Grundmodell an bestimmten Stellen zu verbessern, um einige seiner schw?chsten Eigenschaften zu beseitigen. Drittens soll die Sch?tzperiode verl?ngert werden, damit festgestellt werden kann, in welchem Ausma\ das Wachstum von Besch?ftigung und Produktion in der Nachkriegsperiode von dem der Zwischenkriegszeit abweicht. Die Untersuchung führt zu dem Ergebnis, da\ sich die siebziger Jahre im Hinblick auf die Entwicklung der Reall?hne und des Investitionsniveaus von den drei\iger Jahren deutlich unterscheiden. Gem?\ der Philosophie, die dem ?clay-clay?-Modell zugrunde liegt, bedeutet das für die praktische Politik, da\ die Bek?mpfung der Arbeitslosigkeit mit Hilfe einer keynesianischen antizyklischen Ausgabenpolitik in den siebziger im Gegensatz zu den drei\iger Jahren nachteilige Nebenwirkungen haben kann. Statt dessen sollte man versuchen, den Anstieg der Reall?hne zu bremsen. Das ist die Hauptbotschaft, die sich aus dem ?vintage?-Ansatz zur Untersuchung des Wachstums von Produktion und Besch?ftigung ableiten l?\t. Aber obwohl die Philosophie, die dem Modell zugrunde liegt, weitgehend akzeptiert worden ist, blieb sie doch nicht ohne Kritik.

---

Résumé L’approche de ?vintage? de la croissance de production et d’emploi dans les Pays-Bas, 1921–1976. —Le but de cet article est triple. Premièrement, nous voulons démontrer dans quelle manière on a analysé la croissance de production et d’emploi depuis les premières années soixante-dix. Nous le faisons en appliquant le modèle de ?clay-clay? comme il est utilisé dans l’analyse de Den Hartog-Tjan. Deuxièmement, nous voulons élargir le modèle fondamental à certains points pour éliminer quelques aspects les plus faibles. Troisièmement, nous voulons élargir la période d’estimation pour pouvoir déterminer dans quelle mesure la croissance d’emploi et de la production dans la période après-guerre diffère de ceux dans la période inter-guerre. L’analyse mène à la conclusion que, référant au développement des salaires réels et au niveau d’investissement brut, les années soixante-dix diffèrent fortement des années trente. En accord avec la philosophie que le modèle de ?clay-clay? prend pour base, les conséquences pour la politique pratique sont que dans les années soixante-dix, en contraste avec les années trente, une lutte contre le ch?mage avec une politique keynésienne des dépenses contre-cyclique n’est pas possible sans des effets négatifs. Au contraire, on devrait essayer de freiner l’augmentation des salaires réels. C’est le message principal de l’approche de ?vintage? de la croissance de production et d’emploi. Cependant, bien que la philosophie que ce modèle prend pour base f?t largement acceptée, elle n’a pas resté incontestée.

---

Resumen La aproximación de vendimia para el crecimiento del empleo y el producto en los Países Bajos, 1921-1976. —El objetivo de este trabajo es triple. Primero, mostrar en qué forma se ha analizado el crecimiento del producto y del empleo en los Países Bajos desde principios de la década del 70. Esto se hace transformando el modelo ?clay-clay? tal como se usa en el análisis Den Hartog-Tjan. Segundo, enmendar el modelo básico en ciertos puntos de manera de remover algunas de sus características más débiles. Tercero, ampliar el período de estimación para poder establecer en qué medida el crecimiento del empleo y del producto en el periodo de post-guerra difiere de aquéllos del periodo entre-guerras. El análisis lleva a la conclusión que con respecto al desarrollo de los salarios reales y el nivel de inversiones brutas, los anos setenta difieren fuertemente de los a?os treinta. De acuerdo a la filosofía subyacente al modelo ?clay-clay?, las consecuencias para una política práctica son que en los a?os setenta, en contraste a los a?os treinta, el combate del desempleo por medio de una política de gastos keynesiana anticíclica no está excenta de posibles efectos adversos. En su reemplazo se debería tratar de contener el crecimiento de los salarios reales. Este es el mensaje principal de la aproximación de vendimia para el crecimiento del producto y el empleo. Sin embargo, a pesar de que la filosofía subyacente a este modelo ha sido ampliamente aceptada, no ha permanecido sin desafíos.

     

Is there a capital shortage in Europe?

Zusammenfassung Gibt es eine Kapitalknappheit in Europa? -Die Hypothese von der “pitalknappheit” erkl?rt den Anstieg der natürlichen Arbeitslosenquote in Europa zum gro?en Teil mit Ver?nderungen der Arbeitsnachfrage, die sich aus den langfristigen Wirkungen von rigiden L?hnen auf die Kapitalakkumulation und auf den gesamten Umfang der Wirtschaft ergeben. In diesem Aufsatz werden zun?chst einige Belege für eine Kapitalknappheit in Europa gegeben. Die q-Theorie der Investitionen wird dann mit einem einfachen Modell verbunden, in dem die L?hne von den Gewerkschaften bestimmt werden. In einem solchen Rahmen spielt der Keil zwischen den Reall?hnen beim Konsum und den Lohnkosten bei der Produktion eine entscheidende Rolle für die Bestimmung des Kapitalstocks und der Besch?ftigung im langfristigen Gleichgewicht. Die Anpassungslast f?llt in diesem Modell auf die Determinanten der “lternativen”:ohne au?erhalb des Gewerkschaftssektors, was auch im L?ndervergleich best?tigt wird. Das Modell kann nicht nur die starken negativen Abweichungen des Kapitalstocks von seinem l?ngerfristigen Trend erkl?ren, die seit 1973 in der europ?ischen Industrie beobachtet wurden, sondern auch den Anstieg der europ?ischen Aktienkurse in der jüngeren Vergangenheit.

---

Résumé Est-ce qu’il y a une pénurie de capital en Europe? -L’hypothèse de la ?pénurie de capital? attribue une grande partie de l’augmentation du taux de ch?mage naturel en Europe aux déplacements de la demande de main d’œuvre qui apparaissent comme effets à long terme des salaires rigides à l’accumulation de capitaux et à l’échelle générale de l’économie. Dans ce papier l’auteur présente d’abord quelque évidence pour la ?pénurie de capital? en Europe. Ensuite, la q-théorie d’investissement est intégrée dans un modèle simple de la détermination du salaire syndical; en ce contexte le coin entre les salaires qui sont importants pour la consommation et ceux qui sont importants pour la production joue un r?le essentiel pour déterminer le ?steady state? du stock de capital et d’emploi. Dans ce modèle le faix d’ajustement pèse sur les déterminants du salaire ?alternatif? hors du secteur syndical, une implication supportée par l’évidence trans-pays. Le modèle n’explique pas seulement les grandes déviations en stock de capital de sa tendance à long terme observées depuis 1973 dans le secteur manufacturier en Europe, mais aussi l’augmentation des cours aux marchés des actions pendant les cinq années avant la chute des cours.

---

Resumen ? Hay escasez de capital en Europa? -La hipótesis de escasez de capital le atribuye el aumento de la tasa natural de desempleo en Europa en gran medida a cambios en la demanda de trabajo como consecuencia de los efectos de largo plazo de la rigidez del salario sobre la acumulación de capital y el nivel general de la economía. En este trabajo se estudia esta hipótesis. Se presenta evidencia de la escasez de capital en Europa. La teoría ?q? de la inversión se integra a un modelo simple de determinación del salario sindical. En tal situación la diferencia entre el salario de consumo y el de producción juega un papel crucial en la determinación del stock de capital y del empleo en ?steady state?. En este modelo el peso del ajuste recae sobre las déterminantes del salario ?alternativo? no sindical, una implication que es confirmada por la evidencia empírica de una muestra de países. El modelo no sólo explica las importantes desviaciones negativas de la tendencia observada después de 1973 sufridas por el stock de capital manufacturera europeo, sino también el reciente aumento de los precios de las acciones europeas en los últimos cinco a?os.

     

Some further international evidence on output-inflation tradeoffs: The lucas variability hypothesis reexamined

Nochmals zur Variabilit?ts-Hypothese von Lucas. — Dieser Aufsatz behandelt nochmals das Modell von Lucas aus dem Jahre 1973 — manchmal als Modell der Fehlinterpretation bekannt — sowie dessen Variabilit?ts-Hypothese, wobei verfeinerte ?konometrische Methoden benutzt und eine l?ngere Untersuchungsperiode gew?hlt werden. Dadurch, da\ die Autoren als entscheidende Erkl?rungsvariable anstelle des nominalen BSP die Geldmenge benutzen, erhalten sie eine Version des Modells mit zwei Gleichungen, wobei der Zusammenhang zwischen den Koeffizienten eine charakteristische Struktur aufweist. Das versetzt sie in die Lage, einen theorienahen Test zu machen, indem die Kosten in Form einer schlechteren Modellanpassung gesch?tzt werden, die sich daraus ergeben, da? die Struktur aufgesetzt wird. Die Verfasser gelangen zu dem Ergebnis, da? die Grundvariante von Lucas’ Makromodell auf schwachen Fü?en steht und da? sie einen (weiteren) Beweis gegen das Fehlinterpretations-Modell des realen Konjunkturzyklus erbracht haben. Une nouvelle révision de l’hypothèse de la variabilité de Lucas. — Cette étude révise encore une fois le modèle de Lucas de l’année 1973 qui est aussi connu comme le modèle de mal-perception ainsi que l’hypothèse de la variabilité de Lucas en utilisant une supérieure méthodologie économétrique et une période d’échantillon plus longue. En rempla?ant le produit national brut nominal comme variable de clé explicative par la quantité de monnaie, on obtient une version du modèle à deux-équations qui a une structure caractéristique des liens entre les coefficients. Cela permet un test près de la théorie en estimant les co?ts en termes d’une réduction de l’aptitude si on impose la structure. Le résultat est que la version principale du macro-modèle de Lucas reste sur un terrain vacillant: on a ajouté une (autre) pièce d’évidence contre le modèle de mal-perception du cycle conjoncturel réel. La hipótesis de variabilidad de Lucas reexaminada. - En este trabajo se examina otra vez el modelo de Lucas de 1973, conocido casualmente como el modelo de la malpercepción, y la hipótesis de variabilidad de Lucas, utilizando una metodología econométrica superior y una muestra para un período más largo. Intercambiando la variable explicativa, el PBI nominal, por el stock de dinero se obtiene una versión biecuacional del modelo que tiene una estructura característica de vínculos entre los coeficientes. Esto posibilita un test cercano a la teoría, através de la estimatión de los costos de la imposición de dicha estructura. El resultado es que la versión básica del macromodelo de Lucas no es muy robusto: esta es una evidencia más en contra del modelo de malpercepción del ciclo económico real.     

Semi-annual wage equations for the manufacturing sectors in six major industrial countries, 1957(1)–1972 (2)

Zusammenfassung Halbj?hrliche Lohngleichungen für gewerbliche Sektoren in sechs gro\en Industriel?ndern, 1957(1)–1972(2). —Für den Industriesektor einer Volkswirtschaft wird ein Lohnmodell entwickelt und für sechs L?nder getestet. Es unterscheidet sich von ?hnlichen Modellen in zweierlei Hinsicht: Erstens benutzt es die Abweichung der Industrieproduktion vom Trend als ein Ma\ für den Nachfragedruck, wobei ein Zusammenhang zwischen der Arbeitslosenquote und der allgemeinen Kapazit?tsauslastung angenommen wird. Die Benutzung dieses Ma\es wurde dadurch erzwungen, da\ international konsistente Daten ?ber Arbeitslosigkeit im gewerblichen Bereich nicht existieren. Zweitens l?\t das Modell die internationale übertragung von Lohn?nderungen zu, von der angenommen wurde, da\ sie in offenen Volkswirtschaften bei grunds?tzlich festen Wechselkursen durchaus m?glich ist. Das Modell ?hnelt anderen darin, da\ es die Anpassung der Lohns?tze an die erwarteten ?nderungen der Lebenshaltungskosten zul?\t, wobei es alternative Erwartungsschemata benutzt. Dummy-Variable werden eingef?hrt, um Lohn?nderungen einzubeziehen, die auf zuf?llige, nichtsystematische Einflüsse wie einkommenspolitische Ma\nahmen und Streiks zurückzuführen sind. Die empirischen Ergebnisse zeigen, da\ der Nachfragedruck und seine ?nderungsrate, die Entwicklung der Lebenshaltungskosten und die Lohn?nderungen in konkurrierenden L?ndern alle eine systematische Wirkung auf die Lohn?nderungen haben —wenn auch mit unterschiedlicher Verz?gerung für die einzelnen L?nder —, und da\ sich die Einkommenspolitik und andere St?rungen ebenfalls als wichtig erwiesen haben. Abgesehen von dem Fall Japans ist der Erkl?rungswert des Modells angesichts eines Bestimmtheitsma\es zwischen 65 vH und 85 vH zufriedenstellend. In drei L?ndern —Kanada, Japan und Vereinigtes K?nigreich —passen sich die L?hne den ?nderungen der Lebenshaltungskosten vollst?ndig an, w?hrend in Deutschland und den Vereinigten Staaten die entsprechenden Anpassungen sich auf etwas weniger als 60 vH belaufen; die Anpassung in Frankreich scheint in noch geringerem Umfang zu erfolgen, wobei allerdings die Rate von 24 vH unglaubwürdig niedrig sein dürfte.

---

Résumé Les équations de salaire demi-annuelles pour les secteurs manufacturiers dans six majeurs pays industrialisés, 1957(1)–1972(2). —Dans cet article nous développons un modéle de salaire pour le secteur manufacturier d’une économie et nous le testons pour six pays. Il est different vis-à-vis les modèles similaires à l’égard de deux aspects principaux: (1) Il utilise la déviation de la production industrielle à la croissance de tendance comme mesure de pressage de demande, supposant une connection entre le taux de ch?mage et l’utilisation de capacité en général. Cette mesure était nécessaire à cause de l’absence des données de ch?mage dans le secteur manufacturier qui sont consistantes au niveau international. (2) Le modèle rend possible de transmettre au niveau international les changes de salaire, desquels on a supposé d’être une possibilité distincte en économies ouvertes aussi bien que pendant une période de taux de change essentiellement fixé. Le modèle est similaire avec des autres modèles concernant l’ajustement des changes de salaire aux changes attendus des co?ts de la vie considérant des schèmes d’attente alternatifs. Nous utilisons des variables figuratives pour déterminer les changes de salaire qui sont plus occasionels que systématiques, les influences comme par exemple les politiques de revenu et les grèves. Les résultats empiriques montrent que le pressage de demande et son taux de change, les mouvements des co?ts de la vie, et les changes de salaire dans des pays concurrentiels, tous ces facteurs effectuent systématiquement les changes de salaire —bien que les retards en effet different parmi les pays —pendant que les politiques de revenu et des autres distorsions sont aussi importantes. Avec l’exception du cas de Japon, le pouvoir explicatif du modèle est assez bien rangeant de 65 pourcent jusqu’ à 85 pourcent, exprimé par le coefficient de détermination. En trois pays —Canada, Japon et le Royaume-Uni —les salaires ajustent complètement aux changes des co?ts de la vie pendant qu’ en Allemagne aussi bien qu’en Etats-Unis les ajustements correspondants sont un peu moins que 60 pourcent, l’ajustement en France appara?t d’être plus faible, mais avec 24 pourcent il semble inexplicablement bas.

---

Resumen Ecuaciones de salarios semi-anuales para los sectores manufactureras en seis importantes países industriales, 1957(1)–1972(2). —En este articulo se desarrolla un modelo salarial para el sector manufacturera de una economía y se somete a test en seis países. Este modelo se diferencia de otros similares en dos aspectos importantes. (1) El modelo utiliza la desviación de la producción industrial del crecimiento tendencial como medida de presión de demanda, asumiendo que existe un vínculo entre la tasa de desempleo y la utilización de la capacidad instalada en general. Se recurrió a esta medida debido a que no existen datos internacionalmente consistentes para el desempleo en el sector manufacturero. (2) El modelo posibilita la transmision internacional de cambios en los salarios, lo que se asume es una posibilidad cierta en economias abiertas y en un período con tasas de cambio esencialmente fijas. Se parece a otros modelos en tanto que permite ajustes de cambios salariales en vista de cambios esperados en el costo de la vida, tomando en cuenta esquemas de expectativas alternativas. Se usan variables imitativas (dummy) para captar cambios en los salarios atribuibles a influencias ocasionales más que sistemáticas, tales como políticas de ingresos o huelgas. Los resultados empíricos muestran que la presión de demanda y su tasa de cambio, movimientos en el costo de la vida y cambios salariales en países competidores, todos tienen un efecto sistemático sobre cambios en los salarios —a pesar de que los retardos en realidad varían entre los países —mientras que las políticas de ingresos y otras alteraciones también muestran tener importancia. A excepción del caso de Japón, el poder de explicación del modelo es razonablemente bueno, variando desde 65 p.c. a 85 p.c., expresado por el coeficiente de determinación. En tres países, Canadá, Japón y el Reino Unido, los salarios se ajustan completamente a cambios en el costo de la vida, mientras que en Alemania y en los EEUU los ajustes correspondientes comprenden algo menos de 60 p.c.; el ajuste para Francia es menor aún, pero 24 p.c. parece ser improbablemente bajo.

     

Remittances in temporary migration: A theoretical model and its testing with the Greek-German experience

Zusammenfassung Gastarbeiterüberweisungen bei befristeter Emigration. Ein theoretisches Modell mit einem Test anhand der griechisch-deutschen Erfahrungen. - W?hrend das Schrifttum über internationale Arbeitskr?ftewanderungen die Wirkungen der Gastarbeiterüberweisungen für das Herkunftsland betont und die überweisungen als Transfers von Ersparnissen behandelt, die angeblich vorwiegend durch Finanzvariable beeinflu\t werden, betrachtet das hier entwickelte Modell die überweisungen als eine endogene und verbindliche Entscheidung im Rahmen eines Familienbeschlusses über eine befristete Emigration. Der Wanderarbeiter soll emigrieren mit dem Zweck, eine Summe Geldes anzusammeln und dann zurückzukehren. Dabei ist er gehalten, seine t?glichen Ausgaben im Gastland zu beschr?nken und ein Minimum an finanzieller Unterstützung für die Familie daheim zu sichern. Das Modell wird vorwiegend mit Daten über befristete Wanderbewegungen zwischen Griechenland und der Bundesrepublik getestet und liefert gute Ergebnisse. Seine Gültigkeit wird best?rkt durch einen zus?tzlichen Test mit Daten über die Auswanderung von Griechen in die USA, die eher permanenter Natur ist und daher den grundlegenden Pr?missen des Modells widerspricht.

---

Résumé Remises de la migration temporaire: un modèle théorique et son test par l’expérience grecque-allemande. - La littérature sur la migration internationale souligne l’effet des remises dans le pays du travailleur émigré et traite des remises comme transferts d’épargne. Elle pose l’hypothèse que les remises sont principalement affectées par des variables financières. En contraste, le modèle développé dans cet article traite des remises comme facteur endogène dans le processus d’une décision familiale de laisser émigrer temporairement un membre de famille. Le migrateur décide d’émigrer avec le but d’accumuler un montant de capital et puis de retourner. Pendant ce temps il est obligé de supprimer ses dépenses de vie dans le pays de h?te et de garantir un soutien minimum financier à sa famille. Le modèle qui est testé particulièrement par des données de la migration temporaire grecque-allemande se conduit très bien et sa validité est renforcée par un test supplémentaire par des données de la migration permanente grecque-américaine qui contredit ses prémisses principales.

---

Resumen Transferencias con migración temporaria: un modelo teórico y un test del caso greco-alemán. - Mientras que en la literatura sobre la migración internacional se enfatiza el impacto de las transferencias en el país de origen de los emigrantes y se considera a las transferencias como ahorro influenciado particularmente por variables financieras, el modelo de este trabajo concibe transferencias como un factor endógeno y central en el proceso de decisión familiar con respecto a la migración temporaria. Se le encarga al emigrante la tarea de emigrar con el fin de acumular una suma de capital y de volver a su casa. Durante el período de migración el emigrante tiene la obligación de controlar el costo de su nivel de vida y de asegurar una contribución financiera mínima a la familia que queda en el país de origen. El modelo responde muy bien a un test con datos del caso greco-alemán de migración temporaria. Su validez es aumentada por un test suplementario con datos del caso grecoamericano de migración permanente basado sobre premisas opuestas.

     

Environmental protection and international specialization

Zusammenfassung Umweltschutz und internationale Arbeitsteilung. — Der Artikel untersucht die Relevanz der Ausstattung mit dem Faktor Umwelt und die Auswirkungen der Umweltpolitik für die internationale Arbeitsteilung. In einem Zwei-Sektoren-Modell mit einem Produktionsfaktor und der Umwelt als Aufnahmemedium der anfallenden Schadstoffe werden die Bedingungen für internationalen Handel auf die Knappheit der Umwelt zurückgeführt. Es wird unterstellt, da\ Schadstoffe als Kuppelprodukte produziert werden, wobei progressiv steigende Schadstoffmengen mit zunehmendem Produktionsniveau zugelassen werden. Das Modell zeigt, da\ das reichlich mit Umwelt ausgestattete Land das schadstoffintensive Produkt exportiert. Anhand dieses Modells wird untersucht, wie sich mit einer Verknappung der Umwelt die Variablen des Systems, und zwar die Güter- und Faktorpreise, der Faktoreinsatz und die Gebühr pro Schadstoffeinheit, ?ndern. Es wird weiter angenommen, da\ eine Umweltbeh?rde eine Gebühr je Schadstoffeinheit erhebt sowie die Beseitigung der Schadstoffe übernimmt.

---

Résumé La protection de l:nvironnement et la spécialisation internationale. — L’article examine l’importance de la dotation en facteur environnement ainsi que les effets d’une politique de la protection de l’environnement sur la spécialisation internationale. Après avoir construit un modèle, qui comprend deux secteurs, un facteur de production et l’environnement comme médium absorbant les nuisances, l’auteur exprime les conditions de l’échange international en termes de la rareté de l:nvironnement. Il est supposé que les produits polluants sont des produits conjoints du processus de production et qu’une autorité publique percevoit une charge financière par unité de produits polluants pour financer l’élimination des bien polluants. D’après le modèle, c:st le pays disposant en abondance d’environnement qui exporte des biens dont leur production cause beaucoup de biens polluants. Ensuite, l’auteur analyse les effets d’une variation dans la rareté de l’environnement sur les variables du modèle élaboré, telles que les prix relatifs des biens, le prix du facteur, l’emploi des ressources et la charge financière.

---

Resumen Protección del medio ambiente y división internacional de trabajo. — El objetivo de este articulo es analizar tanto la relevancia de estar dotado del factor medio ambiente como el impacto de una política de medio ambiente para la división internacional de trabajo. En un modelo con dos sectores y un factor de producción así como el medio ambiente para absorber la polución, se especifican las condiciones para el comercio internacional dada la escasez de medio ambiente. Se supone que la polución surge en el marco de producción compuesta, aumentando su cantidad de forma progresiva con el incremento del nivel de producción. El modelo demuestra que el pais relativamente bien dotado de medio ambiente exporta el producto intensivo en polución. Mediante este modelo se analiza cómo la escasez de medio ambiente altera las variables del sistema, concretamente los precios de productos y factores así como la asignación de recursos y el gasto por unidad de polución. Se supone que un organismo p?blico impone arbitrios sobre la generación de polución y se hace cargo de descontaminar el medio ambiente.

     

A comparative static application of the Heckscher-Ohlin model of factor proportions: Korean experience

Zusammenfassung Eine komparativ-statische Anwendung des Heckscher-Ohlin-Modells der Faktorproportionen: Die koreanische Erfahrung. - In diesem Aufsatz wird die komparativ-statische Variante des Heckscher-Ohlin-Modells für eine empirische Analyse der koreanischen Erfahrungen von 1960 bis 1980 benutzt und dabei gezeigt, da?die zeitliche Entwicklung der Struktur des koreanischen Au?enhandels mit den Erwartungen der Theorie übereinstimmt. In der Anfangsphase des exportorientierten Wachstums dominierten arbeitsintensive Sektoren im Warenexport, w?hrend die kapitalintensiven Exportsektoren in der sp?teren Phase hervortraten. Der gewogene Durchschnitt der Kapitalintensit?t von Korea’s Güterexporten stieg st?ndig entsprechend der Erh?hung der Kapitalakkumulation pro Arbeiter im verarbeitenden Sektor.

---

Résumé Une application comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin des proportions de facteur: L’expérience coréenne. - Dans cet article l’auteur applique la version comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin pour analyser l’expérience coréenne pendant 1960-1980. Il démontre que l’évolution de la composition du commerce extérieur coréen se conforme avec ce qu’on peut attendre du théorème. Il observe que les secteurs intensifs à main d’oeuvre dominent les exportations des biens coréens pendant la première période de la croissance orientée à l’exportation et que les secteurs exportatrices intensifs aux capitaux deviennent plus importants dans la période suivante. L’intensité de capital des exportations manufacturières de la Corée s’augmentait continuellement en conformité avec le progrès de l’accumulation de capital par travailleur dans le secteur manufacturier coréen.

---

Resumen Aplication comparativo-estática del modelo de proportion de factores Heckscher-Ohlin a la experiencia coreana. - En este trabajo se aplica la versión comparativoestática del modelo de Heckscher y Ohlin para analizar empíricamente la experiencia coreana en el período 1960–1980. Se demuestra que la evolución de la pauta del comercio coreano ha sido conforme a lo que predice el teorema. Se puede observar que las exportaciones de los sectores intensivos en mano de obra predominaron en la primer fase del crecimiento hacia afuera y que los sectores intensivos en capital surgieron más tarde. La intensidad de capital media ponderada de las exportaciones coreanas de manufacturas continuó aumentando de acuerdo con el aumento de la formation de capital por trabajador en cada sector manufacturero.

     

Oil import costs and domestic inflation in industrial countries

Zusammenfassung Kosten der ?limporte und heimische Inflation in Industriel?ndern.- In diesem Aufsatz wird das monet?re Modell erweitert, um zu untersuchen, welche Bedeutung der kr?ftige Anstieg der Preise und Ausgaben für importiertes Erd?l in den Industriestaaten von Herbst 1973 bis heute hatte und über welche Kan?le er sich auswirkte. Die empirischen Ergebnisse zeigen, da\ die Inflation vorwiegend durch die Abwertung der W?hrung des Einfuhrlandes “importiert” wurde, die sich aus den stark gestiegenen Einfuhrrechnungen für Erd?l ergab, und weniger durch die Erh?hung der Erd?lpreise selbst, der L?hne oder Haushaltsdefizite. Die Zunahme der Geldversorgung und inflation?ren Erwartungen sind für die Erkl?rung der heimischen Inflation weit wichtiger, wenn es sich um Entwicklungsl?nder und nicht um Industriel?nder handelt. Das Gegenteil gilt hinsichtlich der Ausweitung der heimischen Produktion und Preiserh?hung für importiertes Erd?l.

---

Résumé Co?ts de pétrole importé et l’inflation locale dans les pays industriels. - Dans cet article l’auteur étend le modèle monétaire pour examiner le mécanisme et l’effet de l’augmentation forte du prix et des dépenses pour le pétrole importé sur l’inflation dans les pays industriels à partir de la fin 1973 jusqu’aujourd’hui. Les résultats empiriques démontrent que l’inflation apparamment fut importée particulièrement par les dévaluations des monnaies des pays d’importation résultant de leurs dépenses fortement accrues pour le pétrole importé au lieu de directement par l’augmentation des prix pétroliers eux-mêmes ou par l’augmentation des salaires industriels et des déficits budgétaires. L’ augmentation de la masse monétaire et les expectatives inflationnistes sont beaucoup plus importantes comme explication de l’inflation locale dans les pays en voie de développement que pour les pays industriels pendant que le contraire est vrai pour l’expansion de la production locale et l’augmentation du prix de pétrole importé.

---

Resumen El costo del petróleo importado y la inflación interna en los países industrializados.- En este trabajo se extiende el modelo monetario para examinar el impacto de las manifestaciones y la importancia relativa del aumento del precio del petróleo y del gasto para importarlo sobre la inflación en los países industrializados a partir del oto?o de 1973. Los resultados empíricos demuestran que la inflación pareciera haber sido importada através de las devaluaciones de las monedas de los países importadores, debido más al importante aumento de las importaciones que al aumento de los precios mismos del petróleo, o que a aumentos de los salarios industriales o del déficit fiscal. Los aumentos de la oferta monetaria y de las expectativas inflacionarias tienen mayor importancia para explicar la inflación interna en los países en desarrollo que en los países industrializados, mientras que sucede lo contrario con la expansión de la producción nacional y con el aumento del precio del petróleo importado.

     

A dynamic two sector model of trade and capital movements

Zusammenfassung Ein dynamisches Zwei-Sektoren-Modell mit Handel und Kapitalbewegungen. — In diesem Artikel wird der Versuch unternommen, H. Uzawas Zwei-Sektoren-Wachstumsmodell mit K. Hamadas Modell einer offenen Wirtschaft zu verbinden. Die Volkswirtschaft in Hamadas Modell hat Zugang zu dem internationalen Kapitalmarkt, ein Gleichgewicht der Bilanz der laufenden Posten wird folglich nicht vorausgesetzt. Die Einbeziehung eines zweiten Produktionssektors und eines Weltgütermarktes führt zu anderen Ergebnissen als im Fall des Ein-Sektoren-Modells, es ergibt sich n?mlich die M?glichkeit mehrerer Gleichgewichtswachstumspfade. Auβerdem entf?llt bei dem Zwei-Sektoren-Modell einer kleinen offenen Wirtschaft die — für das Zwei-Sektoren-Modell einer geschlossenen Wirtschaft charakteristische — entscheidende Bedeutung der relativen Kapitalintensit?t der beiden Sektoren für die Gesamtstabilit?t: Es existiert immer ein optimaler Pfad, auf dem sich die Wirtschaft dem Gleichgewichtswachstumspfad ann?hert, und zwar unabh?ngig davon, ob es nur einen oder mehrere solche Wachstumspfade gibt.

---

Résumé Un modèle dynamique de deux secteurs des mouvements de commerce extérieur et de capital. — L’article représente un essai de combiner le modèle de croissance de deux secteurs de H. Uzawa avec le modèle de K. Hamada d’une économie ouverte avec l’accès aux marchés de capital extérieur (i. e. une économie qui n’est pas restreinte à l’équilibre de compte courant dans la balance des paiements). L’introduction d’un deuxième secteur de production et d’un marché mondial des biens change le résultat du modèle d’un secteur en introduisant la possibilité d’un multi-équilibre ?steady state?. De plus, l’importance essentielle de l’intensité de capital rélative des deux secteurs pour la stabilité globale, caractérisant le modèle fermé de deux secteurs n’est pas encouragée dans le modèle d’une petite économie ouverte de deux secteurs: il y aura toujours un unique sentier optimal convergeant à la situation de ?steady state? qui est indépendant de la question si la dernière soit unique ou non.

---

Resumen Un modelo dinámico de dos sectores para movimientos de comercio y de capital. — El presente artículo representa un intento para combinar el modelo de crecimiento de dos sectores de H. Uzawa con el modelo de una economía abierta con acceso a mercados de capital extranjero de K. Hamada (p. ej., una economía que no está restringida por un equlibrio de cuenta corriente en la balanza de pagos). La introducción de un segundo sector de producción y de un mercado mundial para bienes cambia el resultado del modelo de un sector por medio de la introducción de la posibilidad de un estado de multi-equilibrio estable. Además, la importancia crucial de la intensidad de capital relativa de los dos sectores para la estabilidad general, la que caracteriza el modelo cerrado de dos sectores, no es tal en el modelo de una economia peque?a de dos sectores: allí existirá siempre un Camino óptimo único que converge hacia el estado estable (steady state), independientemente si el último es único o no.

     

Real exchange rate variability and monetary disturbances

Zusammenfassung Schwankungen der realen Wechselkurse und monet?re St?rungen. - Die kurzfristigen Schwankungen der realen Wechselkurse sind seit der Einführung floatender Wechselkurse betr?chtlich. Dabei haben die L?nder ganz unterschiedliche Erfahrungen gemacht. Einige erlebten reale Wechselkursbewegungen, die fünfmal so hoch waren wie in anderen F?llen. In diesem Aufsatz wird versucht, diese gro?en Unterschiede zwischen den L?ndern zu erkl?ren. Dabei wird ein Modell benutzt und getestet, in dem die kurzfristige Variabilit?t der realen Wechselkurse eine positive Funktion des Umfanges monet?rer St?rungen ist. Eine zweite Eigenschaft des Modells besteht darin, da? diese Beziehung nichtlinear ist, d.h., wenn die monet?ren St?rungen einen bestimmten Umfang überschreiten, wird es sich für die Wirtschaftssubjekte lohnen, die Preise schneller anzupassen. Dadurch begrenzen sie die Abweichungen der nominalen Wechselkurse von den durch die Kaufkraftparit?t angezeigten Werten.

---

Résumé Variabilité des taux de change et perturbances monétaires. - Les mouvements á court terme des taux de change réels ont été substantiels depuis l’introduction des taux de change flottants. De plus, l’expérience des pays était bien différente. Dans quelques pays des mouvements des taux de change réels étaient cinq fois plus forts que dans des autres pays. Dans cet article les auteurs essaient d’expliquer ces grandes différences. Ils appliquent et testent un modèle dans laquelle la variabilité des taux de change réels à court terme est une fonction positive de l’étendue des perturbances monétaires. Un deuxième élément du modèle est que cette relation est nonlinéaire, c.-a.-d. si l’étendue des perturbances monétaires s’augmente au-dessus d’un certain niveau il est profitable pour les agents économiques d’ ajuster les prix plus rapidement, ainsi limitant des déviations additionnelles des taux de change nominaux de leurs valeurs PPA.

---

Resumen Variabilidad del tipo de cambio real e inestabilidad monetaria. - Los movimientos del tipo de cambio real en el corto plazo adquirieron importancia después del establecimiento del sistema de cambios flexibles. La experiencia ha sido bastante diferente en cada país. Algunos países tuvieron movimientos del tipo de cambio real cinco veces mayores que otros. En este trabajo se intenta explicar estas diferencias entre los países. Para ello se utiliza un modelo en el cual la variabilidad del tipo de cambio real en el corto plazo se plantea como una función positiva del grado de inestabilidad monetaria. Un segundo aspecto del modelo es que esta relación no es lineal, es decir cuando el grado de inestabilidad monetaria aumenta y supera un cierto límite los agentes económicos deberían realizar ajustes de precio más rápidos, a los efectos de limitar las deviaciones adicionales del tipo de cambio nominal de su valor PPP.

     

Demand policies and internal-external balance under fixed exchange rates — the mundellian assignment: A reformulation and some extensions

Zusammenfassung Nachfragesteuerung und binnenwirtschaftliches/au\enwirtschaftliches Gleichgewicht bei festen Wechselkursen — Mundells Assignment: eine Neuformulierung und einige Erweiterungen. — Der Aufsatz bietet eine Neufassung des Mundelischen zwei-Ziele/zwei-Instrumente Modells. Der graphischen Wiedergabe folgt eine mathematische Darstellung des Mundellschen Modells. Zun?chst werden Entscheidungs- und Stabilit?tskriterien für das gebr?uchliche Modell des Mundell-Typs diskutiert, in dem die Mundellsche Annahme gilt, da sich Kapitalbewegungen nur nach den Zinsdifferenzen richten. Die Analyse wird dann auf den ?komplizierten? Fall ausgedehnt, in dem die Reagibilit?t der Kapitalstr?me auf die Einkommensentwicklung als zus?tzliches Element eingeführt wird. Ferner werden die Einflüsse analysiert, die von einer Einbeziehung der Kapitalbest?nde in das Modell ausgehen. Das Hauptergebnis des Aufsatzes besteht darin, da\, im Gegensatz zu der g?ngigen Ansicht, die Reagibilit?t der Kapitalstr?me auf die Einkommensentwicklung der Mundellschen L?sung des Zuordnungsproblems (assignment problem) nicht notwendigerweise widerspricht; die Richtigkeit des ?assignments? h?ngt in diesem Falle entscheidend von den Werten ab, die die Parameter des Modells annehmen.

---

Résumé La politique de la demande et l’équilibre national et international sous l’influence des cours des changes fixes — ?L’attribution? Mundeil (assignment problem): Une formulation nouvelle et quelques extensions. — Cet article traite d’une nouvelle formulation du modèle Mundell à deux fins et deux instruments. Une présentation graphique du modèle Mundell est suivie d’une exposition mathématique de ce modèle. Sont discutés les critères de la décision et de la stabilité, d’abord pour un modèle normal du type Mundell, où, suivant Mundell, les courants de capitaux sont censés répondre aux seules différentielles du taux d’intérêts. Ensuite, l’analyse embrasse le cas ?compliqué?, où l’on introduit, comme argument additionnel, une sensibilité des courants de capitaux pour le revenue. Sont analysées aussi les conséquences d’une introduction des stocks de capital dans le modèle. La conclusion la plus importante de cette étude est que, contrairement à l’opinion courante, une sensibilité des courants de capitaux pour le revenu ne porterait pas nécessairement préjudice à ?l’attribution? Mundell (assignment problem), étant donné que sa convenance dépend, d’une manière décisive, des valeurs quantitatives des paramètres du modèle.

---

Resumen Políticas de demanda y equilibrio interno-externo bajo tasas de cambio fijas — la ?asignaci?n? mundelliana: una reformulación y algunas extensiones. — El artículo se ocupa de la reformulación del modelo de dos variables y dos instrumentos de Mundell. Una presentación gráfica del modelo de Mundell es seguida de una exposición matemática del mismo. En primer lugar se discuten criterios sobre decisiones y estabilidad para un modelo normal (del tipo Mundell), donde se supone que los flujos de capital responden solamente a diferencias en la tasa de interés. El análisis se extiende en seguida al caso más ?complicado?, en que se introduce el argumento adicional de la sensitividad de los flujos de capital con respecto al ingreso. Igualmente se analizan las consecuencias que emanan de la incorporación de stocks de capital al modelo. La principal conclusión de este artículo es, contraria a lo sostenido usualmente, que la sensitividad de los flujos de capital con respecto al ingreso no internere necesariamente con la ?asignación? mundelliana (assignment problem); la correctitud de la asignaci?n dépende en este caso crucialmente de los valores cuantitativos que adoptan los parámetros del modelo.

---

Riassunto Politica della domanda ed equilibrio interno-estero con cambi fissi. L’attribuzione di Mundell (assignment problem): Una riformulazione ed alcuni ampliamenti. — L’articolo offre una nuova versione del modello di Mundell a due scopi e due strumenti. Ad una riproduzione grafica del modello di Mundell segue una rappresentazione matematica dello stesso. Dapprima sono discussi i criteri della decisione e della stabilità per un modello normale del tipo di Mundell, in cui, conformemente a Mundell, viene supposto che correnti di capitale reagiscono soltanto a differenze di interessi. Quindi l’analisi viene allargata al caso ?complicato?, in cui corne elemento supplement?re è introdotta la reagibilità delle correnti di capitale in relazione allo sviluppo del reddito. Inoltre sono analizzate le influenze che seguono nel modello all’inclusione di scorte di capitale. Il risultato principale délia ricerca consiste in ciò ehe, in contrasto con l’opinione corrente, la reagibilità delle correnti di capitale in relazione allo sviluppo del reddito non è necessariamente in contrasto con la soluzione di Mundell del problema di attribuzione (assignment problem); la giustezza di essa dipende in questo caso decisamente dai valori che i parametri del modello hanno.

     

The impact of rising oil prices on oil-importing developing countries and the scope for adjustment

Zusammenfassung Die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder und der Spielraum für Anpassungen. — In diesem Aufsatz werden mit Hilfe eines Simulationsmodells sowohl die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder als auch die Anpassungsma\nahmen untersucht, die dazu beitragen, diese Folgen weitgehend zu mildem. Ermittelt werden die Wirkungen auf das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, die Inflationsrate und die Handelsbilanz von Brasilien, Indien und Kenia. Es zeigt sich, da\ nach einer ?lpreiserh?hung das Realeinkommen am st?rksten zurückgeht und die Inflationsrate am h?chsten ist, wenn die Nominall?hne der Inflationsrate angepa\t werden. Die geringsten Einbu\en für das Realeinkommen ergeben sich, wenn die Staatsausgaben nicht durch die Inflation aufgezehrt, sondern real aufrechterhalten werden. Die Kehrseite der Medaille ist, da\ sich die Handelsbilanz bei voller Anpassung der L?hne am wenigsten und bei konstanten realen Staatsausgaben am st?rksten verschlechtert. Ein beruhigendes Ergebnis ist, da\ alternative Annahmen über die Einkommens- und Preiselastizit?ten die Resultate der verschiedenen Simulationen nicht wesentlich beeintr?chtigen.

---

Résumé Les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole et la marge d’ajuster. — Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de simulation pour analyser les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole aussi bien que les mesures d’ajustement qui contribuent à mitiger largement cet effet. On démontre les effets sur la croissance du produit intérieur brut, le taux d’inflation et sur la balance commerciale du Brésil, de l’Inde et du Kenya. On a trouvé que le revenu réel se réduit le plus et l’inflation s’accroit le plus après une augmentation du prix pétrolier si les salaires nominaux sont ajustés suivant le taux d’inflation. L’effet le plus faible sur le revenu réel est obtenu si les dépenses du gouvernement ne sont pas érodées par l’inflation mais maintenues en terme réel. Le revers de la médaille est que la balance commerciale se détériore le moins dans le cas d’un ajustement complet des salaires et qu’elle est affectée le plus dans le cas mentionné en dernier lieu. Un résultat rassurant est que des suppositions alternatives sur les élasticités de revenu et de prix n’influencent pas significativement le résultat des simulations différentes.

---

Resumen El impacto de precios del petróleo crecientes sobre los países en desarrollo importadores de petróleo y el ámbito de ajuste. — En este artículo se analizan mediante la utilización de un modelo de simulación el impacto de precios del petróleo crecientes sobre países en desarrollo importadores de petróleo como también las medidas de ajuste que ayudan a suavizar ampliamente este impacto. El modelo se aplicó para mostrar el impacto sobre el crecimiento del producto geográfico bruto, la tasa de inflaeión y la balanza comercial de Brasil, India y Kenia. Se descubrió que después de un aumento de precios del petr?leo la declinación del ingreso real es mayor y la inflaeión es la más alta si los salarios nominales se ajustan en la misma proporeión que la tasa de inflaeión. El impacto ’mas bajo sobre el ingreso real se obtiene si el gasto del Gobierno no se erosiona por la inflaeión y se mantiene en términos reales. La otra cara de la medalla es que en el caso de ajuste total de los salarios, la balanza comercial se détériora en la menor proporeión mientras que en el último caso es afectada en la mayor proporeión. Un resultado reconfortante es que suposiciones alternativas sobre elasticidades de ingresos y precios no afectan significativamente los resultados de las variadas simulaciones.

     

Empirical Modelling of Trade Union Growth in Germany, 1956—1986: Traditional versus Cointegration and Error Correction Methods

Ein empirisches Modell des Wachstums der deutschen Gewerkschaften 1956—86: Traditionelle Methoden versus Kointegrations- und Fehlerkorrekturtechniken. — Dieser Aufsatz liefert eine Erkl?rung für den Anstieg und Rückgang der Zahl der Gewerkschaftsmitglieder in der Bundesrepublik Deutschland von 1956 bis 1986. Darin wird für die empirische Modellierung ein alternativer Ansatz gew?hlt, der auf der in jüngster Zeit entwickelten Kombination von Kointegrations- und Fehlerkorrekturtechniken beruht. Das einfache empirische Modell kann die kurzfristige Dynamik und die langfristigen Trends der Mitgliedschaft w?hrend dieser Periode in einer sehr befriedigenden Weise erkl?ren. Es enth?lt ein Konjunkturzyklusmodell, das zur Analyse der Zu- und Abnahme deutscher Gewerkschaften entwickelt wurde, und liefert Sch?tzungen der Elastizit?t von Faktoren, die die Zahl der Mitglieder langfristig beeinflussen. Un modèle empirique de l’expansion des syndicats ouvriers en RFA pendant les années 1956—86: Les méthodes traditionnelles contre les méthodes de cointégration et de correction d’erreurs. — Cette étude doit expliquer l’expansion et le déclin de l’affiliation aux syndicats en RFA pendant les années 1956—86. On propose un cadre alternatif pour un modèle empirique basé sur la combinaison actuellement prouvée entre les techniques de cointégration et des méchanismes de la correction d’erreurs. Le modèle simple empirique est en mesure d’expliquer d’une manière satisfaisante les dynamismes à court terme et les tendances à long terme de l’affiliation pendant cette période. Le modèle contient un modèle développé auparavant pour expliquer les variations dans le nombre des membres en termes du cycle économique en RFA et fournit des estimations pour l’élasticité des facteurs qui influencent l’affiliation à long terme. Modelando empíricamente el crecimiento de sindicatos en Alemania (1956—86): métodos tradicionales versus métodos de cointegración y de corrección de errores. — En este trabajo se provee una explicación para el crecimiento y la reductión del numéro de miembros de sindicatos en la República Federal de Alemania en el periodo 1956—86. Se propone un enfoque alternativo para modelar empíricamente, basado en la relación recientemente establecida entre técnicas de cointegración y mecanismos de corrección de errores. El modelo empírico parsimonioso es capaz de explicar la dinámica del corto plazo y la tendencia de largo plazo observada en el número de miembros durante este periodo de manera muy satisfactoria. Comprende un modelo “nested” representando al ciclo económico, construido para Alemania, y provee estimaciones para las elasticidades de los factores que influencian al número de miembros en el largo plazo.