《红楼梦》中的不可靠叙述及其英译研究

不可靠叙述是现代小说的重要的叙事策略,对塑造人物性格和深化作品主题具有着重要作用。《红楼梦》中大量运用不可靠叙述,主要体现在叙述者的不可靠叙述和人物的不可靠叙述两方面,对其英译进行研究有助于我们超越传统翻译理论的局限性,从叙事学的视角探讨《红楼梦》的翻译问题,为"《红楼》译学"的发展开辟新的领域。     

闲话宁波与红楼梦

当前,古典名著《红楼梦》又进入了新的大众普及与传播周期,如百家讲坛《刘心武解红楼人物之谜》、重拍电视剧《红楼梦》选秀活动等等。每一次周期,传播的载体和途径是不同的。1958年诞生的越剧     

《红楼梦》里也有娱乐圈

【妙语"红楼"】●贾宝玉算是个幸运的粉丝,不仅能经常跟偶像一起吃饭,还有幸得到了偶像回赠的礼物。《红楼梦》中的贾府是地道的美食王国,大席小宴,接连不断,饮食方面的花费自然很高     

《红楼梦》金陵判词的修辞翻译分析

在《红楼梦》第五回中,有一段写到贾宝玉梦中神游至太虚幻境所见十四首带画的诗词,即为金陵判词。十四首诗词实为十四个谜语,谜底实为《红楼梦》中主要的十五名女子。这十四首诗词集中运用了隐喻、典故、双关、字谜等修辞方法,来明表或暗示其人物性格、命运或结局。本研究从格式塔视角出发,通过对霍克斯和杨宪益两种流行译本中修辞翻译的对比...     

红楼选秀:一场精彩的商业盛宴

2006年8月,一场空前盛大的“红楼梦中人”海选活动拉开序幕,短短半年时间里,“红楼选秀”活动借助互联网、广告、短信、博客等现代传播方式,将影响力扩展到全球范围。眼下的“红楼选秀”在媒体、商家、公关推广机构的共同推动下,实现了从商业角度发掘红学价值和宣传新版《红楼梦》的目的。毫无疑问,“红楼梦中人”不仅是继“超级女声”、“梦想中国”、“加油好男儿”之后最炙手可热的娱乐大餐,更是一场精心策划的商业盛宴。     

“和谐翻译”视角下《葬花吟》翻译对比研究

本文以"和谐翻译"理论为依据,选取《红楼梦》两译本中《葬花吟》诗词翻译为语料,对其进行对比、分析。从表现诗歌意象的艺术角度来体现"和谐理论"在翻译中的呈现,对比分析译文在整体上正确而协调地表达出原文的诗歌意象,从而说明和谐翻译是翻译领域一种较为科学全面的翻译标准理论。     

贾探春主持改制的启示

鲁迅先生在谈到古典名著《红楼梦》时说:经学家看见易,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事……而在今日经济学家看来,一部《红楼梦》,亦蕴含着诸多经济学哲理。2005年,《上海国资》第五期刊发了产权专家、湖北省产权交易中心主任何亚斌先生《从贾府的衰败看公有资产监管》一文,该文一改学者文章比较晦涩的文风,风格幽默、类比形象、思考深遂,给读者留下深刻印象。何亚斌先生对《红楼梦》颇有研究,兼之长期从事经济工作,对《红楼梦》中的经济现象格外关注,并潜心研究。遂此,本刊特约请何先生开辟“红楼中的经济学”专栏,借“红”论今,以飨读者,敬请读者予以垂注。     

给红楼海棠社冠名?

一部《红楼梦》写了大大小小44场饭局、宴会,也写了112首诗词。之所以说《红楼梦》是一部伟大的著作,原因之一就是我们不仅可以从中看到康乾盛世的繁华生活,还可以欣赏到古代琳琅满目的艺术成就。     

给红楼海棠社冠名？

一部《红楼梦》写了大大小小44场饭局、宴会,也写了112首诗词。之所以说《红楼梦》是一部伟大的著作,原因之一就是我们不仅可以从中看到康乾盛世的繁华生活,还可以欣赏到古代琳琅满目的艺术成就。     

《红楼梦》里也有娱乐圈

【妙语＂红楼＂】●贾宝玉算是个幸运的粉丝,不仅能经常跟偶像一起吃饭,还有幸得到了偶像回赠的礼物。《红楼梦》中的贾府是地道的美食王国,大席小宴,接连不断,     

刘姥姥的公关艺术

【妙语"红楼"】刘姥姥不自惭形秽,更不假充斯文,而是充满自信,始终坚持农家乐的本色。王熙凤虽然处事手段高强,但说到《红楼梦》里真正的高手,当属刘姥姥。刘姥姥一进荣国府时只是一个没见过世面、年过古稀的乡下老妪。家中面临破产,吃了上顿没下顿,生活眼看就     

谁策划了"衔玉而生"

作为中国历史上最神秘的一部奇书，《红楼梦》超出了文学范畴，蕴含着无数来解之谜。随着新版《红楼梦》热播，百姓在热评。企业界也广泛关注，这部奇书到底蕴食了哪些商业智慧？从本期开始，本刊特邀晶牌蓉销专家李光斗从现代商业视角撰文解读“红楼”，剖析以贾府为代表的四大家族“公司”的盛衰匙亡、管理镏慧、营销奥秘、理财之道，连续刊载，以缝读者。     

谁策划了“衔玉而生”

作为中国历史上最神秘的一部奇书，《红楼梦》超出了文学范畴，蕴含着无数来解之谜。随着新版《红楼梦》热播，百姓在热评。企业界也广泛关注，这部奇书到底蕴食了哪些商业智慧？从本期开始，本刊特邀晶牌蓉销专家李光斗从现代商业视角撰文解读“红楼”，剖析以贾府为代表的四大家族“公司”的盛衰匙亡、管理镏慧、营销奥秘、理财之道，连续刊载，以缝读者。     

琐谈“鲁迅小说中的女性形象”

每个民族都有自己引为自豪的文学遗产，我们以有《红楼梦》而自豪。一部“红楼”，倾倒了多少中外读者!曹雪芹的伟大不仅在于他从那一派红红火火的“虚热闹”中，感受到了“呼啦啦似大厦倾”的封建社会的颓倒之势；还在于他在小说中所表现出的那种萌芽的民主意识。这种意识又集中地表现为作家的“女性意识”…一为女性张目，为女性呐喊。《红楼梦》为我们塑造了一个迷人的“女性世界”!而鲁迅的小说中女性的形象更为我们读者所关注。     

《红楼梦》时间词的组合能力

词的语法功能主要表现在词充当句法成分的能力以及与别的词组合的能力。《红楼梦》是近代汉语向现代汉语转变过渡阶段重要的标志性著作,其中的时间词可以和时间词、副词、代词、方位词、介词、词缀组合。考察《红楼梦》时间词的组合能力,从一个方面研究《红楼梦》时间词的语法功能,展现《红楼梦》语言的使用面貌。     

罢罢罢!一个新版红楼梦，气死是它，笑死也是它

新版红楼梦定妆照一个赛一个的让人哭笑不得．摘一段华西在线的评论。假如老曹再生，看着人间众生怕是再也写不出红楼。 贾母急得道：孽障!你想魔幻，要武侠剧容易，何苦改那命根子红楼梦!     

由《红楼梦》看老子哲学——浅谈贾宝玉所表现出的老子哲学思想

长篇章回小说《红楼梦》,被誉为我国"封建末世的百科全书"。它是我国古典小说的顶峰之作。大致写于清代乾隆中叶。十分喜爱这部古典文学名著的毛泽东曾这样概括地讲到《红楼梦》产生的历史背景:"十八世纪的上半期,就是清朝乾隆时代,就是产生贾宝玉这种不满意封     

基于R软件和KNN算法的《红楼梦》作者分析

本文研究的是基于R软件和KNN算法的《红楼梦》作者分析,通过运用R软件将《红楼梦》前80回预定为第一类,后40回预定为第二类,进行KNN分类分析。最后得到的结论为:不拒绝《红楼梦》为两个作者所写。     

《红楼梦》中的释道出世精神初探

对于《红楼梦》的探讨已经是达到无孔不入的程度了，本身也在于《红楼梦》如此巨作包罗万象的魅力所在，使它在任何方面都有可研究的价值。偶尔对其中的出世精神进行了初步的探讨，认为《红楼梦》在一定程度上有一个“出世——入世——出世”的循环线索，就此对其中的主要人物贾宝玉的“不俗”“悟道”小作分析，谈谈《红楼梦》中的释道出世精神。     

“通灵”宝玉与“灵明”之心————论《红楼梦》中“通灵宝玉”的哲学象征内蕴

"通灵宝玉"是唯一贯穿《红楼梦》全篇的一个核心意象,象征着人得之于"天",并且是人之所以为人的"灵明本心"。对其的理解融化了儒、释、道三家对生命"本体真性"的形而上之体悟,在这里映射着华夏哲学对人性之善的尊崇和期许。意象化的"通灵宝玉"、本体化的"灵明之心"、肉身化的贾宝玉,这三者在小说中的互相映射与生发,是《红楼梦》极为重要的思想蕴藏。