目的论关照下商标的翻译

商标通过简短的词汇,旨在传达信息,提升商品的价值进而达到促销的目的。然而,由于不同文化体系决定了其不同的文化内涵,在翻译时在目的论的关照下,突破“等效”“对等”“等值”等原则,选用融达意、审美和呼唤为一体的词汇。     

以“颜色”和“人”为例浅析中西文化的不同

地域环境的不同产生了中西两种截然不同的灿烂文化，而语言是文化的载体，作者通过对“颜色”、“人”两个词汇的分析展开了对两种文化的探讨，不失为一种比较有价值的通道。本文是一个很好的命题，很值得大家商榷、探讨。     

动物词汇在词汇学中的文化差异研究

在英语教学中,词汇占有相当大的比例,本文通过对比动物词汇在不同语言文化背景等方面的异同来探讨英语词汇教学中如何融入文化知识,以导入文化的适度性,从而提高词汇教学的效率,达到词汇教学的真正目的。     

浅议中俄地区间文化交流及对策建议

一、中俄两国文化差异和融合美国社会学家戴维·波普诺在分析文化的构成时认为,文化的诸要素包括符号、价值观、规范和物质文化。文化的存在取决于人类创造和使用符号的能力。概括来讲,中华民族与俄罗斯民族在文化历史背景、政治背景、地域背景等形成因素上都存在很大的差异。20世纪初,俄罗斯出现了一个新的词汇:“eвpaзииcтвo”20世纪末,苏联解体后,该词在俄罗斯的使用日益频繁,应用范围也越来越广。在不同的使用领域,该词有不同的译法,有译作“欧亚主义”的,也有译作“欧亚双重特征”。地域、种族、语言、宗教和最初所受文化的影响…     

从社会认同心理角度分析当下中国的社会和谐和国民心理和谐——以“吊丝”亚文化兴起为例

（一）背景介绍 “吊丝”一词本来活跃于百度贴吧中，是网民对“李毅吧”的吧友们的一种嘲讽，不料却被“李毅吧”的成员们欣然接受，并且吧友们在这个词汇上大做文章，将本来不雅的词汇赋予了很多底层群众所经历的辛酸故事，从而使得这一词汇引起了大家的关注和共鸣。2012年2月，凤凰网报道专题《属丝：一个字头的诞生》，腾讯网紧跟其后发表《席丝：庶民的文化胜利》，《人民日报》也将这一现象搬上版面，这意味着“吊丝”一词以及其背后传递的意义不仅仅只是流行于网络世界中，在主流大众媒体的报道和渲染下，它已然成为一种社会现象并且以一种“亚文化”的形式广泛被社会大众所接受。     

探商务英语词汇的文化含义

文化与语言紧密相关，互为作用。不同文化背景下的语言蕴含着着不同的民族文化特征。商务活动作为一种跨文化交际活动必然会受到民族文化的影响。而词汇作为最基本的语言使用单元最能体现这一点。了解商务英语词汇的文化含义旨在避免或克服商务交流中的文化障碍。     

通过词的联想意义看中西方文化之差异

不同的民族由于在生态环境、宗教信仰、民族风俗、审美情趣、思维方式及价值观念等方面存在着差异,导致人们对同一事物在各自独特的文化传统作用下,必然会产生词汇本身概念之上的不同的联想意义。这种联想意义与词义本身没有必然的联系,可是在某一特定的文化中它却能产生某种特定感觉。本文拟从动物词汇在中西方文化差异的角度来说明动物词汇文化内涵的不同以及所产生的不同的联想意义。不了解这种联想意义的差别,就不能完全接受一个词所承载的全部语言信息量。尤其在跨文化交际及外语教学中,对于词汇联想意义的理解有助于人们更恰当地了解和掌握所学语言的文化,从而达到真正交际的目的。     

从英汉动物习语看中西方动物文化差异

动物为人类所熟悉，根据动物的习性和特征，人类创造了关于动物的大量俗语和成语。但是不同的文化背景又赋予了动物独特的文化内涵。笔者试着通过从两个个方面阐述中西方动物文化内涵的差异：动物词汇在英语和汉语文化中的相同点；动物词汇在英语和汉语文化中的区别。笔者通过举例分析，为读者展现汉语和英语文化的差异，从而克服语言交际中出现的障碍。     

企业管理力量系列之四——团队的力量——让企业充满活力

不知从何时起，在人们热议的话题中，多了“团队”这个词汇。我们经常在媒体上可以看到有关“团队意识”、“团队合作”、“团队精神”的报道，同时也经常可以听到专家学者和企业家们就这些词汇发表自己的看法。很多企业公开兜售自己对于团队精神的信仰，宣称团队合作的重要性。     

从词汇指称差异看中美文化对语言的反构

文化中最伟大的成就是人类的语言文字，语言是文化的载体。词汇是语言中最活跃的因素，常常最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化。词汇涵义深深地打上了文化的烙印．文化对语言有重要的反构作用．中美语言词汇的指称差异表现了中美文化的差异，在词汇学习中导入文化背景及文化差异，更有利于语言文化的习得和掌握。     

功能视角下的组织管理词汇分析述评及展望

兴起于20世纪80年代末期的“语言转向”促使词汇分析成为组织管理研究中的重要方法与理论框架。文章从功能视角梳理已有的组织管理词汇分析及其主要成果,指出词汇的修辞、协调、社会文化以及认知等基本功能构成词汇分析与制度、沟通、变革等组织领域紧密结合的基础,进而综合述评词汇分析对组织管理研究的主要贡献,提出词汇分析的功能互动关系模型,并通过分析已有研究的主要局限展望未来研究的主要议题与方向,以期在向中国组织管理界推介这一研究方法及理论框架的同时,为后续相关研究、尤其是中国情境下的组织管理词汇分析做铺垫。     

构建"金字塔"型企业文化

不同的企业有不同的企业文化。即使相同的文化在不同的企业中也会有不同的内涵。构建“金字塔”型企业文化是企业文化建设的有效方法。“金字塔”型企业文化包括一种无形文化。四种有形文化，其中精神文化是企业文化的灵魂，企业文化建设的重点是构建企业精神文化。通过“五抓”才能使企业的精神文化成为员工群体的共同意识和经营理念。只有企业的精神文化已成为员工共同的价值观和行为方式，才能最终实现企业的可持续发展。     

浅析英汉动物词汇文化内涵的对应性

一、引言词汇与文化的关系十分密切。语言是一种社会现象,更是一种重要的社会民族文化载体。而词汇是语句的基本单位,人们通常所说的话都是由一个个词所构成。词汇是人们进行信息交流、文化传播,反映人类社会生活各个侧面最明显、最充分的工具。因此,文化在词汇层次上体现的最为突出。在不同语言里,不同历史条件下,不同情景中,每一个词汇除了它的概念意义外(反映事物的本质特征),都会得到一些独特的语义,带有各民族文化特点的联想附加意义(反映事物的次要特征或非本质特征),也就是文化内涵。“这种意义是在说者(或作者)、听者(或读者)的脑海中所引起的感情和想法的基础上产生出来的,如democracy(民主)这个词在不同的政治环境中就有不同的感情联义,这个词原来的字面意思可以说已经扩展,包括了不同的次要意义。自古以来,动物与人类的生存与发展息息相关,在某种意义上动物被人格化和神灵化。由于动物具有鲜明的形象和突出的特征,长期以来,人们便用动物和与动物有关的词来描写有关的人或物。在浩瀚的英汉词汇海洋里,动物词往往蕴涵着丰富的感情色彩,它不仅有直接的、表面的意义,还有间接的、联想的意义。例如,曾风靡中国的白象牌电池,在英语中被译成“white ...     

企业文化是企业长生之道

企业文化是决定企业生存发展的软性因素,是非制度性因素,是一种心理契约。近年来,企业文化成为很时髦的词汇,好像不谈企业文化就没了品味。可事实上在面对“企业文化表现最多的是什么?”、“企业文化能为企业带来什么?”、“如何建设企业文化?”这些问题时,大多数人要么只知其然,不知其所以然;要么既不知其然,也不知其所以然。     

构建和谐企业文化的伦理原则

和谐的企业文化应体现企业文化本身不同层次之间的高度和谐、企业和社会环境及自然环境的和谐相处、企业与企业之间、企业内部员工与员工之间、员工与领导之间，员工与企业之间、企业与消费者之间等的和谐相处。基于企业自身生存发展的要求以及和谐社会、和谐文化建设的需要，企业应构建一种新的和谐的文化，在当代中国，构建和谐企业文化应坚持“以人为本”、“公平正义”、“诚信”的伦理原则。     

会计英语词汇差异

一、英美会计英语词汇差异 一般而言，英式会计词汇和美式会计词汇大体上保持一致，但是在一些具体会计科目的表达上，两之间还是有很多不同之处。虽然这些词汇数量不大，但由于它们极易被忽视，所以也经常导致企业的经济损失。比如：“stock”在英式英语中表示“存货”，在美式英语中却是“股票”的意思，如果企业的会计人员只知其一、不知其二。当其与美国客户进行谈判的时候，双方就会发生表意冲突，甚至还有可能导致谈判破裂，造成客户流失。     

永安百货重返南京路

上个世纪叱咤上海滩闻名南京路的著名老字号经典百货“永安百货”在万众期待中又回到了阔别近半个世纪的南京路。永安百货有限公司创建于1918年,历经上海永安公司、第十百货商店、上海华联商厦等历史阶段，“环球百货”、“穿在华联”等经营理念在不同发展时期创造了不同时代的辉煌。永安百货有限公司将继承永安文化，延续历史，创造“经典百货”的辉煌。     

品质驱动 助力北京现代杀入高端车阵营

从2011年起，在所有有关北京现代的新闻中，“速度”一词逐渐淡出人们的视野，取而代之的是“渡江战役”、“中高级车市话语权”等颇具挑战意味的词汇。曾在中国汽车业内创造“现代速度”的北京现代汽车，自今年4月8日推出第八代索纳塔之后（这是一款在美国月销量超过2万辆的车型，     

试析英国英语和美国英语词汇的差异

美国英语和英国英语虽然有很多相同之处，但是由于历史文化和社会背景及人们的思维方式导致了很多的不同。本文拟从词汇的角度分析英国英语和美国英语的不同，通过了解两种英语在词汇方面存在的差异，使英语学习者比较容易地掌握某一种英语以及正确地表达英语包含的丰富的知识。     

连锁奶茶品效合一的秘诀

要说连锁品牌中哪个类别最网红,那必然是连锁奶茶店。连锁奶茶店的火热离不开先进社交媒体的高效传播,但同时,透过“网红”“打卡”等词汇,连锁奶茶成功的根本因素还是源于这些奶茶店从产品到文化再到店面装潢上的品效合一。