数学与诗

数学是冷静的科学，诗歌是热情的艺术，可二者竞有着亲密的关系。数学与其他自然科学学科的关系也不如与诗歌的关系接近；诗歌与其他艺术形式的关系还不如与数学的关系接近。数学家和诗人，都需要激情和想象。数学和诗歌，人类的这两种看似迥然不同的文明成果，却各以其简洁美而显示共性和趋向统一。     

浅谈中国当代诗歌的处境及其解读

诗歌是我国文学史上一种非常重要、有着强大生命力的文学体裁。然而随着新诗的出现和不断演进,诗歌发展到当代,却并没有像其他文学形式一样日臻成熟,而是逐渐走向边缘化、陌生化。这里,本文主要从当代诗歌“懂与不懂”及诗歌到底是以诗人为中心,还是以读者为中心两个方面,对当代诗歌的处境及其解读进行分析。     

意象：跨世纪跨国度的文化——中国古典诗歌对意象派诗歌的影响

诗歌是由意象构成的，意象在诗歌的创作和鉴赏中具有非常重要的作用。欧美意象派从中国古典诗歌中学到一些技巧，如拆字拼合、断句组合、意象叠加。中国古典诗词因其严谨的格律和古汉语特殊的句法形态，“意象拼合”现象比比皆是，多个名词组合和意象叠加现象司空见惯，被西方意象派广泛引入到汉诗翻译和创作中。     

艾青诗歌意象的营构艺术

本文主要探讨我国新诗“泰斗”艾青诗歌意象的营造和结构艺术。艾青诗歌营造了描述性、比喻性、通感性、象征性等意象;其意象组合有平行式、叠映式、辐射式等形式;艾青在其诗歌其中实现了意象转换;正因如此．艾青诗歌构筑成一个有机的意象艺术系统。     

现代诗歌的音乐性研究

诗歌的独特性决定了其音乐性,也决定了诗歌是与音乐有着同一关系的语言有机体,诗歌的音乐性是诗歌区别于其他体裁的最主要特征。现以诗歌的语言为切入口,立足于东西方不同的历史与文化语境,探讨现代诗歌音乐性的独特内涵。     

艺术中的组合之美

将同一艺术内容进行恰如其分的分割和组合，可以产生美感。所谓组合，不是不同因素的撮合、凑合，而是奇特的“化合”，微妙的配合。内容陈旧的八股文，其布局形式未尝不可借鉴。诗歌之美，在于不同层面的适当组合，在于富有创造性的布局。     

对于和歌汉译的一点思考

对于诗歌的翻译,历来存在诸多不同的看法。《万叶集》是日本第一部纯文学的和歌总集,本文通过对杨烈《万叶集》的部分译文及其他一些译文的比较,认为诗歌翻译中应该尽量兼顾内容风格和形式,在不能兼顾的情况下,应以内容为重。     

目的论在特殊文本翻译中的局限性

功能学派的翻译目的论认为,和人类的其他活动一样,翻译是一种有目的的行为;目的论被广泛用于指导应用型文本的翻译。翻译目的论并不具有普遍适用性,目的论在一些功能复杂的特殊文本,如法律文本、文学作品、诗歌等的翻译中具有一定的局限性。     

论“杨诚斋体”的审美特性

杨万里作为"中兴四大家"之一,在南宋群家并起的时代另辟蹊径,形成了独特的诗体样式——"诚斋体",标志着杨万里诗歌个性风格的成熟。诚斋体诗歌以师法自然的手法,配以儿童化的叙述视角,拟人化的意象组合方式,用活泼自然的语言进行创作,以自己独特的审美风貌,一扫江西诗派的陈腐之风,给诗坛带来了新的活力。     

杜利特尔(H.D.)的意象派诗歌及其“神秘性”倾向

杜利特尔是英美意象主义诗歌运动的主将,在她的诗歌里渗透着一种"神秘性"倾向。文章试图通过对其诗歌中"神秘性"的表现、成因以及创作"神秘性"的方法等三个方面的探究,来凸显女诗人在意象主义诗歌运动中的重要地位,彰显其诗歌中常常被人忽略的独特价值。