赖斯选择

美国国务卿赖斯读中学的时候，有一次父亲带她参观白宫，当参观结束父亲问她有何感想时，赖斯信心十足地说：“将来我要争取在白宫工作……”目标确定以后，经过几十年的努力，赖斯终于如愿以偿。由于政迹突出，民意测验表明，近期国内民众要求她2008年竞选美国总统的呼声越来越高。在这种情况下，赖斯头脑非常冷静：“我深知自己擅长什么、想做什么。”毅然说“NO”。的确，赖斯是学出身，国务卿一职纯属专家式的工作，而总统之职属于政治家的范畴；在美国，政治家和专家是两种不同的类型。再加上她是黑人，又是女性，而美国至今没有出现过黑人总统和女性总统，赖斯要一下同时在这两个领域突破，只是在理论上有这个可能；即使侥幸当选总统，也不利于国家的稳定与发展，因为在号称民主的美国，种族歧视仍然十分强烈，当一个黑人来统治90％的白人时，心理失衡的白人极有可能挑起事端，从而置国家于混乱之中。正是基于此，赖斯理智地选择了退缩。     

功能主义翻译理论视角下的文本类型与目的性翻译——以赖斯的翻译理论为例

功能派翻译理论是产生于20世纪70年代的一个重要翻译理论,这一翻译理论提出了目的性原则,突破了对等理论的限制,要求翻译活动必须依据翻译目的,以文本目的为翻译过程的第一准则。凯瑟林娜.赖斯是功能派翻译理论的创始者,她和她的文本翻译理论对功能派翻译理论的产生、发展有着重要影响。通过对赖斯尤其是她的翻译文本类型学思想进行分析,可以进一步理解功能主义翻译理论的目的性翻译观,从而对功能主义翻译理论进行一定的分析和评价。     

出奇出新,"三皮画"勇闯市场

勇于探索,树皮画备受追捧 这个女孩叫沈运香,出生于广西桂林市临桂县五通镇,父亲是木工,喜欢在家具上画一些简单的画.沈运香小时候经常蹲在父亲身边看他画画.父亲发现女儿对画画有兴趣,就教她画画,还送她去跟画师学习.     

汤锅里煮出财富

1999年,药剂专业毕业的21岁的枚子被宣布为单位的首批下岗人员。一天,枚子从外面回来,发现父亲突然悟着肚子瘫倒在客厅的地板上,面色苍白,她慌乱中叫来邻居把父亲抬到医院。医生严肃地对她说:“你父亲得的是肝癌。”     

“信息餐馆”：打工妹靠创意生财

袁晓玉1981年出生于安徽省合肥市郊区的一个农民家庭。在她读高三那年,她的父亲因患肝癌去世了,她只好辍学打工,肩负起支撑家庭生活的重担。     

菠萝香

她还记得18年前的那个春天,8岁的她第一次见到那个丑丑的东西：均匀隆起的橙色小丘,一身粗糙的刺,上面有一簇绿叶像绽开的花朵。那是父亲从南方带回来给她的礼物,可是一家人竟都不知道怎样对付这个异物。菠萝在床头柜上放了3天,父亲才拿刀将它拦腰切开,把里面的肉一勺一勺挖出来喂给她吃。母亲也突发奇想,将隔夜的米饭放进吃剩的菠萝壳里一起蒸一下,米饭吃到口里竟是从未有过的清香。     

全球十大著名宫殿

白宫 白宫是美国总统的官邸，在首都华盛顿，它是一座白色的二层楼房。1792年始建，从1800年以后成为历届总统的官邸，1902年美国总统罗斯福首先使用“白宫”一词，后成为美国政府的代称。     

吴舜文：台湾汽车界铁娘子

名门联姻写佳话 1913年12月15日,吴舜文出生于江苏武进县的一个纺织世家,父亲吴镜渊不仅是纺织企业家,也是中华书局的创办人。吴舜文从小就酷爱读书,中学时经常到父亲所在的中华书局看书。那时,长辈们都认为她会沿着书本的阶梯走下去,将来会成为学者、教授或以玩笔杆子为生的文化人,压根儿没有把她与一个叱咤风云的工业巨子联系到一起。     

美国总统的交际手段

随和 为人友善、随和、不摆架子,这是美国总统从政的第一法宝。福特总统在白宫时待人和善亲切,富有同情心,人缘很好,连安全侍卫都非常爱戴他。有一次,白宫安全侍卫在戴维营站岗时冷得直发抖,福特在他们的上司不注意时偷偷拿三明治和热咖啡给他们吃,总统的关怀之情令侍卫们终身难忘。 霍克斯总统有一次邀请一些老乡到白宫做客。客人们从未去过白宫,于是在路上商定:千万不能失礼,要一举一动看总统的,他怎么做,我们就怎么做。宴会开始了,     

台湾“米神”传奇

自创品牌刘德隆出生存台湾嘉义县的一个碾米之家,大约在80年前,曾祖父就开设米行,一路传到父亲这一代。刘德隆的童年课余时光,就在种田、拔草、碾米当中度过。而庄丽珠是牙医之家的独生女,她3岁就帮助父亲招呼排队等着镶牙的客人。     

装聋唱双簧 诱你掏腰包

有一天,14岁的柳聪和父亲一起上街,经过一家服装店时,门口站着一个笑容可掬的妇女,她一见柳聪就说:“这孩子一看就聪明。”然后又转向柳聪的父亲说:“先生,我们店里有一套西服,你穿了保证很帅,像个神气的老板。”柳聪的父亲说:“谢谢,我不要。”那位妇女依然不放过,说:“今天大     

过去不等于未来

在美国南部的一个城郊，出生了一个小姑娘，她妈妈只给她取了个小名，叫小娜。小娜渐渐懂事后，发现自己与其他孩子不一样：因为她没有爸爸。她是私生子，人们总是用那种冰冷、鄙视的眼光看她：这是一个没有父亲的孩子，没有人教养的孩子，一个不良家庭的孽种。于是她变得越来越懦弱．开始自我封闭，逃避现实，不愿与人接触。     

爱米丽结局的不可避免性

在美国作家福克纳的短篇小说《献给爱米丽的玫瑰》中,爱米丽的结局是悲剧的。论文旨在从爱米丽生活的时代、她的独断专行的父亲、守旧的邻居和她的个性等方面分析爱米丽悲剧的不可避免性。     

父亲的贫穷与母亲的富有

父亲一生对钱守得很紧，恨不得把一分钱掰成两半用，可庸庸碌碌一辈子下来，父亲没余下多少钱，反而把自己的身体累垮了，中年便躺在病榻上。母亲一生对钱看得很淡，时常穷大方，遇到上门乞讨的乞丐，她恨不得把缸底仅剩的一把米施舍于人。母亲常说，钱是身外之物，生不带来，死不带去，母亲视钱如废纸，相反，她的生活常不缺钱用。[第一段]     

完美盛开

薜彤云生在茶乡，从小在茶山上长大，父亲是个受人尊敬的茶厂老板。当地茶厂林立，祖祖辈辈都守着那片茶园，做着普通的茶叶生意，平淡经营。直到她接管了父亲的茶厂，这一切，才开始有了改变。[第一段]     

假如给母亲发工资

我们在享受母爱的同时,不知不觉间,已经欠下了母亲一笔巨大的工资。母亲没有工资,因为她一生都是家庭妇女。煮饭、洗衣、操持家务、抚养我们兄弟姐妹4人。家里的经济收入全靠在地质队煮饭的父亲的工资,除此之外便是自留地上的几棵果树了。穷家难当,但母亲仍用她纤细的手、细密的心,让我们吃饱穿暖,从来没有受到过饥寒,即使是在最艰难的年月。那些双职工父母的小伙伴还很羡慕我们。但我们想,要是母亲也有工资,我们家的生活不是更好吗?我结婚的时候,父亲千里迢迢,陪着母亲来看我嫁的城里新郎。父亲摸索半天,掏出个牛皮纸包,有些歉意地对我说“…     

优雅到老

最喜欢和母亲去逛街，她对衣服独特的眼光，简直可以与服装设计师相媲美。这让我这个生活在繁华上海的女儿，常常会觉得惭愧。我似乎是个永远落在时尚后面的人，不论怎么努力，都会被别人拿来做反面的例子。只这一点，我就佩服母亲，她不像我，最美丽的时候可以用大把的钱尽情地打扮自己。她50岁之前的时光，都是在父亲的郁郁不得志中度过的。她自己的一份工作，也只够养家，照理说没有更多的闲情逸致来装扮清贫的生活。但是母亲。却偏偏让自己，还有我和父亲，有了一份凡俗生活里别人无法体验到的优雅和情趣。     

装龙唱双簧诱你掏腰包

有一天，14岁的柳聪和父亲一起上街，经过一家服装店时，门口站着一个笑容可掏的妇女，她一见柳聪就说：“这孩子一看就聪明。”然后又转向柳聪的父亲说：“先生，我们店里有一套西服，你穿了保证很帅，像个神气的老板。”柳聪的父亲说：“谢谢，我不要。”那位妇女依然不放过，说：“今天大减价，你可别错过良机呀!”     

“钩花皇后”的锦绣人生

不甘沉沦 勇敢的下岗女工想钩绒线花 1963年，周丽出生在怀化市一个军人家庭。当她上高中时，身体一向硬朗的父亲突然因病去世，家中的顶梁柱倒了。为了帮助母亲撑起这个摇摇欲坠的家，高中未毕业的她不得不辍学，招工进了怀化市日杂用品公司，做了一名打字员。     

澳门第一女赌王何超琼

她崇拜“大情大性”的赌王父亲何鸿粲，也感激事事严谨的母亲蓝琼缨；身为家中的“大家姐”、庞大娱乐集团的女掌舵人，这个女强人的内心世界谁能知晓？