Consumption:Driving Force for Economic Growth

Mr. Yao Jingyuan, Chief Economist of the National Bureau of Statistics (NBS)delivered a speech on "Chinese Consumption Demand and Price Projection" atthe Forum on China's Economic Development Trend and Macro-Control recently.He thought that it is a crucial moment for macro economic control. Inaddition to investment, consumption should be a driving force for thedevelopment of China's economy.     

宏观调控：“怪圈”中的无奈之举

中央党校教授周天勇不久前在新浪财经撰说，为什么中国经济总是在“一放就热，一控就冷，大起大落”的怪圈里循环，其深层的原因是什么？首先，中国国民经济增长中，投资的增长速度较快，消费的增长速度较低。与韩国和日本经济成长的数据比较，中国的GDP投资率高其15％，甚至到25％。显然，投资主导着经济增长，消费明显被压低了。投资主导，经济增长容易波动；消费薄弱，使国民经济运行稳定性差。其次，政府行政性为主的调控方式，加剧了国民经济的“一放就热”和“一收就冷”。由于经济增长的投资主导性，使政府一看经济过冷，最容易扩张的是投资，就放松宏观调控，     

A New Economic Growth Option for China

It is knowledge and/or technology that has changed the world's development course and has become the engine of social, economic and cultural development in every country.The last decades of the 20th century have rep resented a turning point in the global development process. It is knowledge and/ or technology that has changed the world's development course and has become the engine of social, eco-     

关于消费问题的几点看法

１９９８年,为了确保经济增长达到８％的目标,投资成为大家关注的热点。１９９９年,随着经济增长计划提法的变化,人们更加关注经济增长的质量和效率,消费也就成为政府和经济学界普遍关心的焦点问题。一、目前我国的消费率明显偏低据国际货币基金组织和世界银行统计,...     

Kazakhstan： A Key Economic Driving Force of Central Asia

Foreign experts have always reckoned Kazakhstan as the engine force of central Asia's economic development.     

发改委预测今年生资走势

国家发改委价格监测中心提示：今年前几个月，受需求持续增长及国际市场价格上扬的影响，生产资料销售价格继续保持上升的走势，但上升的幅度有所减小，不同生产资料品种价格运行也发生了一定的变化。预计全年生产资料销售价格涨幅将呈现前高后低的走势。     

剖析三大经济热点

随着上半年经济数据的公布，我国经济正朝着健康发展的态势日趋明朗。同时，物价走势将怎样演化、当前的投资中还存在什么问题、消费是否有望进一步激活等，又成为投资者关注的焦点。     

有效扩大内需的政策思考

当前我国经济发展面临着“内外交困”的双重不利环境，在这种形势下，要保证经济持续稳定的增长，扩大内需是关键所在。本文就目前影响内需有效的主要因素进行了分析并提出一些相应的对策。     

中国经济适用何药方

从 １９９８年起中国的宏观经济政策作了巨大的调整，由紧缩转向扩张，由抑制经济过热和通货膨胀转向刺激经济增长、增加有效需求特别是国内市场需求，增加就业以及保持人民币币值的稳定，同时对经济结构进行调整。作为政策调整的结果，１９９８年第四季度经济的增长有所加快，但从去年３月起又转向下滑，通货紧缩仍在继续。 展望未来，宏观经济政策的抉择应对以下问题的认识和判断作为基础和依据。 第一，目前经济的不景气究竟是什么原因引起的？有各种不同意见。主要有两种分歧的意见：一种意见认为，目前经济的不景气主要是长期实行紧缩…     

再论积极鼓励消费

十八年前,我曾写过一篇短文:"积极鼓励消费",提出:"要发展生产,搞活经济,就必须充分发挥消费在社会再生产中的作用.应该鼓励消费,而不应该限制消费","由于消费的扩展……就会出现这样一种良性循环:居民收入的增长--居民需求的上升--居民消费的提高--消费资料生产的发展--生产资料生产的发展--整个国民经济的发展--居民收入的增长……".[1]十多年来,随着社会主义市场经济的发展,出现一些新情况、新问题,说明更需要鼓励消费.因此再提出一些意见,以供讨论.     

Unit GDP Energy Consumption in 2006：Moving from Increase to Decline

On July 12,Xie Fuzhan,Com- missioner of National Bureau of Statistics of China attended the press conference held by State Council Information Office,and delivered the report on China's national unit GDP energy consumption in 2006,present- ing with major indicators of unit GDP energy consumption both at national and     

投资消费增长失衡与宏观调控

消费需求作为最终需求，对投资需求的持续增长和国民经济的稳定发展起着决定作用。因此，面时投资偏热、消费偏冷的矛盾，应该将扩大投资需求的积极宏观调控政策逐渐调整为鼓励消费需求和适当抑制基本建设扩张的积极宏观调控政策。     

宏观调控收放千千结

颠簸着挺过痛苦的2001～2002年，以为可以从此过上做什么生意都赚钱的好日子，谁知宏观调控当头一瓢冷水，中国企业家高昂的热情一天一个温差，黯淡下来。     

Enormous Growth Potential for China＇s Consumer Lending

China＇s consumer lending has been expanding rapidly and shows strong growth potential due to economic growth and government policy, according to a recent report by Boston Consulting Group （BCG）.     

Hong Kong：Freest Economic System for Successive 11 years

The Heritage Foundation of US announced the 2005 index of economic freedom report on January 4. Hong Kong was chosen as the freest economic system in the world for 11th year in succession.Mr. Tung Chee-Hwa, Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region (SAR) and Mr. Henry Tang,     

FOREIGN TRADE,Still An Important Engine for Economic Growth？

Declined foreign demand
In 2009,trapped in the global financial meltdown,the world economy is still struggling its way out of an economic crisis,though little signs of recovery began to surface with stimulus packages in developed countries gradually taking some effects.     

中国经济将呈现“前快后缓”的增长态势

国家统计局日前发布的统计数字显示，当前中国经济运行的总体态势良好．这将为下一阶段国民经济持续平稳较快增长创造有利条件。同时，经济运行中存在的一些突出问题仍然没有得到根本解决