观念词“ЖИЗНЬ”的隐喻用法

隐喻是各种语言中存在的一种普遍的修辞手段。在俄语中与ЖИЗНЬ一词相关的隐喻数量众多，这和该词的来源、构词和语义等多方面有着较为密切的关系。本文正是对这一词及该词的隐喻用法进行系统总结，从它的词源分析，概念构成，常用隐喻三方面进行研究，以期概括出若干典型的隐喻模式。     

浅谈苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的艺术美

高中语文(必修)教材第六册第十一课《宋词二首》中的《念奴娇·赤壁怀古》一词,是中国古典文学中的优秀作品,也是中学语文教材中的传统篇目。该课文前的预习提示指出:“苏轼以诗为词,扩大了题材,提高了意境,一扫以前文人词的柔弱气息,开创豪放一派。《念奴娇·赤壁怀古》是苏轼的代表作。”由人民教育出版社语文二室编写的《语文教学参考》1988年版和1991年版中,在谈到该词的艺术特色时,均以“风格豪放”等寥寥数句加以概括。因此,给历届高三学生分析讲解该词的艺术特色时,常常用“豪放风格”四个字概括之。前不久,在给新的一届高三学生准备这篇课文的教案时,根据常教常新的原则,翻阅了大量的资料,于反复吟读,潜心研究之中忽发奇想:用“豪放风格”四个字概括该词的艺术特色固然正确,但是,仅仅从“豪放风格”这四个字出发,概括这篇千古杰作的艺术特色,只道出其然,而未道尽其所以然,未免难于全面而深刻,细致而具体地认识其应有的艺术价值。笔者认为:这首词之所以被世人公认为杰作,是因为它熔情真美,景观美,气质美,音韵美于一炉,可谓集美之大成。它是苏东坡“文理自然,姿态横生”(《答谢民师书》)的美学思想的结晶。     

关于"知识分子"词源的若干问题

法语中的"知识分子"一词并非如学界所普遍认为的那样,最早由老虎总理克里蒙梭于1898年使用,此前即有雷南等人用过该词,克里蒙梭只是"德雷福斯事件"中第一个使用该词的人.俄语中的"知识分子"一词的最早使用者是别林斯基,而非博博雷金;该词产生后,虽也用来指那些受欧洲近代思潮影响,对俄国现状不满的人,但这只是该词的三种主要含义之一,而非惟一含义.汉语中"知识分子"一词早在1920年即有人使用,而非如有的学者所言产生于20世纪20年代末或30年代.     

追忆手法在周邦彦词中的运用

周邦彦是宋代婉约词的集大成者，是北宋晚期承上启下的一代词人。在周邦彦《清真集》中的186首词中有5】首词运用了“追忆”的手法，这类词通过今昔的对比来表现作者的羁旅行役和怀人忆旧的愁绪，由于所作时间不同，这些词在变现的内容，作者的思想和语言风格上各有差异。     

“彭水诗案”岂能不了了之

2006年8月下旬,重庆市彭水县教委干部秦中飞填了一首针砭时弊的词,题为《沁园春·彭水》。他将这首词用手机短信发给了周围的同事和朋友。随后,秦中飞被拘留,继而以诽谤罪被捕。收到和转发这首词的50余人都受到牵连,其中国家公务员和教师还被县委组织部记录在案,今后不得提拔和     

百年西部人物李有源

当选词： “东方红，太阳升，中国出了个毛泽东……”这首歌，中国人民已经唱了60多年，并且成为闻名世界的颂歌。但是，有人也许并不知道，这首新中国最经典的红色歌曲的作者，只是一位普普通通的陕北农民，他就是李有源。     

初论陆游艳情词

陆游一生共创作一百四十三首词,其中艳情词二十余首。这些艳情词中有表露真挚爱情的,有表现闺中少妇哀怨的,也有描写冶艳情怀和女性体态容貌的。陆游的这些词作既接受了传统＂花间词＂的影响,同时也扩大了艳情词的题材范围。最为可贵的是,一些词作借艳情表现了作者的人生遭遇和感慨,具有深刻的思想意义和社会意义。     

陈与义《虞美人·十年花底承朝露》作年考

陈与义《虞美人·十年花底承朝露》被黄昇誉为＂其可摩坡仙之垒也。＂但对于这首词的写作年代,白敦仁先生认为是宣和四年春自汝归洛之作,如其所说为实,则与陈与义生平多有不通之处,依稽考文献、细研文意,认为这首词的写作年代是——靖康元年（1126）。     

三探珠三角 期待加速度

开国领袖毛泽东曾有一首词:“东方欲晓,莫道君行早,踏遍青山人未老,风景这边独好…….战士指看南粤,更加郁郁葱葱。”四处游击的老人家是在风餐露宿的野营地写下这首词的。大半个世纪之后,中国经济腾飞的今天,重读这佳句,谁人能不感慨万千!……     

“断红湿”解

一日，读吴文英的词《莺啼序春晚感怀》（残寒正欺病酒），读到“倚银屏，春宽梦窄；断红湿，歌纨金缕”句时，觉得“断红湿”不好理解，便查阅这首词的注释。在丁炳贵编著的《婉约词于豪放词鉴赏》”一中，他将“断红湿”解释为“泪湿”，也就是说“断红”意为眼泪，足名词；“湿”为打湿之意，是动词。“断红湿”就成了一个主谓短语，整句话的意思是：靠在镶银的屏风上（不忍离别），因为春长梦短，欢聚的时间太过短暂，（依依不舍的美人流下了伤心的泪水），泪水打湿了她歌唱时用的纨扇和以金线绣制的衣裳。但这里有一个问题，眼泪打湿的是纨扇和衣裳，那么“湿”应该和”歌纨金扇”放在一起似乎更符合语言习惯，而将眼泪与打湿放在一起，这种句式不但在诗句中少见，而且读起来也别扭。于是查找解释该词的其他版本，关于”断红湿”的注释摘录如下：     

留学生“以后”使用的偏误探析

留学生在使用“以后”这一词时错误率较高，这些偏误问题分为位置不当；“以后”前面缺少成份；“以后”误用为“之后”；及其他误用四类，针对留学生对“以后”的使用出现的偏误，教师在教学中应明确词性及表意，给定结构用法，来降低学生使用该词的错误率。     

许渊冲译《蝶恋花·春景》翻译鉴赏

本文鉴赏了“诗译英法唯一人”许渊冲先生翻译的《堞恋花·春景》一词。笔者详细的介绍了许老先生提出的诗词翻译“三似”“三美”论，及其在该词的翻译中是如何体现的，旨在对热爱诗词翻译之人有所启示。     

温庭筠《菩萨蛮》系列词的“思妇”形象解析

温庭筠的代表作品《菩萨蛮》系列,雕琢精巧、雍容艳丽,堪称词史上一座不朽的丰碑。这十四首词多是为那些在歌筵酒席间歌唱的美丽女子所写,因而,"思妇"这一形象在这些作品中不仅有着鲜明的表现,并且超越了人物身份或形象的单一层面,凸显出了较强的审美意义。     

红了大樱桃

近日,重读南宋词人蒋捷的词,说是"一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何是归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。"读这首词时,倏又想起金州的大樱桃来,心儿随之也飞到了那片樱桃林。今年的大连国际大樱桃节开幕式和以往不同,主会场搬到     

"首问制"的结果是不问

近年来,有许多党政机关及其工作部门在处理群众上访和面对群众切身利益等棘手问题上,发明了一个新词汇,叫做"首问负责制",继而派生出"首办负责制".以词会意,就是说面对多矛盾和问题的难缠事,第一个过问和第一个办理的人,你就应当负起责任,一问到底,一办到底,并且这是机关的一项铁的工作制度.那么究竟谁该"首问",谁又该"首办"呢?这就成了一个模糊概念.     

从功能对等理论来探析许渊冲《卜算子我住长江头》的译本

《卜算子我住长江头》是北宋词人李之仪的代表作。许渊冲先生对这首词的翻译使得词的译文与原文达到了形神兼似的效果,许先生的翻译理念深刻体现了奈达的功能对等理论。本文以功能对等理论为指导,从词汇、词法、句法和语用等角度来探析《卜算子我住长江头》的译本,从音韵、注释和改译等翻译技巧的应用来进一步解析译本,结合许氏翻译思想,探讨功能对等理论对中国古代词翻译的贡献。     

浅析李煜的思想性格与艺术成就

李煜多才多艺,诗文书画音乐,均有很高造诣。今存词三十余首,前期词写宫廷享乐生活的感受及自己的沉迷陶醉,后期词写亡国之痛。纯真的性格,令其在词中毫不掩饰地倾泻真情实感。李煜的词,扩大了词境,提高了词的艺术表现力,对后世产生深远影响。     

冰清玉洁傲风霜——访杭州市一支梅工艺品有限公司总经理梅思香

这首诗的作者是一支梅工艺品公司总经理梅思香女士,它真实地反映了梅总从农村走向繁华都市的几多艰辛、坎坷和无奈,但更多的是拼搏与挑战人生的坚定信念.     

元明清词重拾文化自信——品读张秉戍选评的《元明清词》

词起源于民间,始自唐,兴于五代,而盛于宋,"其后,历元、明、清三代六百三十余年,虽有兴替起落,但始终呈现多姿多态"(马兴荣《论元明清词及词的鉴赏》),至少"并不等于说宋以后的词坛便完全衰败,无可诵读之家,无可撷取之作".元明两代词道式微,这是事实,而入清之后,词又出现了再造辉煌的局面,这也是事实."由于距宋未远,仍可以说代有才人,不乏佳作,也正是元词的一脉余绪,才有清词中兴"(王广超《元词论纲》).著名文化大家张秉戍认为,"在(元明清)这七百多年里,三朝之中,优秀的词家,优秀的词作,仍是层出不穷,其中不少的诗人词作全可与宋之大家相媲美."《元明清词》选评元明清三代词人百二十家,词作二百首,不仅使读者从不同风格、流派的词人词作感受到元明清词的成就及其审美价值,这些具有代表性、可读性的词人词作又从某一个侧面反映出时代面貌.     

跋涉知高下驰骋任纵横——记著名古典文学专家、西南大学熊宪光教授的治学业绩

开篇这首诗,是我的恩师西南大学文学院教授熊宪光先生72周岁生日晋73岁时所作。今年秋天,作者前往西南大学拜望时,先生把这首诗抄出赠给了我。这首五律诗,寄托了宪光先生“老骥伏枥,志在千里”的豪迈意志。“跋涉知高下,驰骋任纵横”,未经“跋涉”的人,以为是老人在空谈嗟叹,无病呻吟;看了宪光先生近日出版的大部头著作,就会感叹先生真“诚人”也。