商务英语信函的语言特色

商务信函是商务沟通和交流不可或缺的工具,同时也是传达商务信息的载体.我国加入世贸组织以来,英语商务信函在参与对外经贸活动和国际商务交流方面所显示出的重要性越发突出.由于中英文之间、不同文体之间的语言差异较大,英语商务信函的语言也形成了其自身的风格.     

商务英语信函翻译中的语用因素

随着全球化的迅速发展,英语作为世界语言的功用不断加强,电子邮件或者商务信函是国际商务交流的主要手段.由于英语与汉语之间存在巨大差别,因此商务英语信函翻译在国际商务贸易中显得尤为重要.自上世纪六、七十年代始,语用学蓬勃发展,所取得的成果为会话理解和成功交际提供了依据.本文从三个语用原则(合作原则、礼貌原则、模糊语)的角度出发,阐述这些理论策略在商务信函翻译中应用.论文的第一章概述了商务英语信函翻译.第二章详细分析了合作原则、礼貌原则和模糊语在商务英语信函翻译中的应用.     

试析在商务英语函电中应注意的问题

商务信函写作已经是学习跨文化交际的重要部分。在实际国际商务活动中,尤其是商务信函中,应特别注意表达的方式,以免造成不同程度的语用失误,影响国际商务活动的开展。因此,要在遵守礼貌原则和合作原则的前提下,了解中西方文化的差异,胜任跨文化的商务活动,尤其是商务信函中的表达方式。     

商务英语信函的文体特征和语用原则

商务英语信函是国际商务活动中书面交流信息的主要手段,在国际商务交际中起着举足轻重的作用。本文从商务英语信函的文体特征着手对商务英语信函的语用原则进行分析,提出合作原则和礼貌原则对商务英语信函撰写的指导意义。     

拒绝类商务英语信函的特点及写作技巧

二十一世纪的中国与世界各国正在频繁的贸易往来着,与此同时,商务英语信函肩负着作为各国在贸易活动中交流沟通的桥梁和枢纽作用的使命。其中,拒绝类商务英语信函在商务交流中也有着一种不可替代的作用,其在沟通方式上面临着较大的挑战,因而在表达技巧上需要写信人字斟句酌。主要阐述了拒绝类商务英语信函的特点及写作技巧。     

商务沟通障碍及对策研究

商务沟通在现在已经越来越受到了人们的重视,只有拥有有良好的沟通才能保证合作与谈判的顺利进行,因此沟通在商务谈判中是一个非常重要的环节,也是一个企业在用人时非常看中的一点,但是在现实中的商务沟通中还存在很多问题,由于沟通的问题导致谈判破裂,合作不愉快的例子也有很多,本文就此介绍了关于商务沟通的重要性,以及在商务沟通中存在的障碍,本文都对其原因作了分析,最后,还总结了如何避免在商务交流中出现沟通障碍的问题。     

商务信函的翻译在跨境电商企业中的应用研究

随着电子信息技术的快速发展以及我国对外开放程度的加深，跨境电子商务在外贸中的地位和作用日趋重要，国内跨国公司对英法等国家的贸易交流信函也不可避免地会存在理解偏差、翻译不够得体等问题。本文从近年跨境电商发展业态出发，旨在国际贸易背景下总结我国与英法等国家之间商务信函的文体特点，从而分析商务信函的作用及相关的翻译理论，在一定程度上为跨境电子商务业务中商务信函的翻译提供理论借鉴，使其顺利通过商务信函与英法等国家交流，并进行商务活动。     

大学商务英语信函写作中礼貌性原则的体现

商务英语信函在国际贸易中起着重要的信息沟通作用,信函的言语得体有利于双方的信息传达,有利于双边业务的达成。在大学英语应用文商务信函写作教学中,要引导学生根据商务信函的语言特点,体现礼貌性原则,掌握信函写作技巧。     

中美措辞尺度差异在商务英语中的体现

主要从三个方面介绍了针对不同文化和习俗,商务英语信函的不同措辞尺度。1）商务英语信函的措辞要求;2）一些特殊的商务英语信函类型;3）文化和习俗背景。旨在阐述由于商务英语信函措辞技巧和策略的缺失而造成的问题,以及产生此类问题的缘由。对于商务工作者或英语学习者的认知过程有所助益。     

商务信函写作中礼貌性语言的应用

商务信函写作的目的是有效协调人际关系,促成愉快合作。其语言不仅应符合一般文书用词准确、语言简洁的要求,还应礼貌谦和。     

商务英语信函中模糊限制语的对比研究

模糊限制语在CELs和NESs所书写的商务信函中使用的总体策略极为相似,主要表现在：使用频率较高,情态动词是最常见的模糊限制语,同时,模糊限制语实现四种语用功能,即提供适当的信息量、增强语言表达的灵活性、使语言表达更礼貌以及使信函更具说服力。在CEL和NES语料库中又表现出差异：NESs中使用频率要高于CELs的频率,可能性低的情态动词、认知性名词、非人称表达等方面的差别尤其突出。说服型信函使用模糊限制语的频率最高,而日常商务信函和负面消息信函中国英语学习者和英语本族者则表现出不同。商务信函中模糊限制语的使用是对语境影响、心理动机和社会因素的适应和选择的结果。     

E时代中商务英语函电的特点及应用

一、函电形式方面 传统意义上函电是指书信和电报的合称,随着电报、电传等通讯方式逐步淡出市场,商务函电现在指远距离商务交流中所使用的信函以及移动通信、网络通讯等电信手段.信函的诸多优点-布局的格式化、书写的规范化、形式的直观性和网络通讯的便捷和易操作性等,都使得信函由纸笺形式向电子形式转变成为可能.     

商务英语的文体与语言特征

<正>商务英语作为特殊用途英语的一个分支,是英语知识和商务知识的综合,是商人用于国际商务活动的工具,其中包括金融、法律、广告、文秘和会计等等。商务英语信函,作为商务活动的主要交流工具,在出现贸易纠纷时起着重要的书面证据的作用,因此商务信函的翻译必须准确恰当,否则将造成很大的不便和损失。商务信函的功能是为了传递商务信息,为了出价或接受报价,为了解决各种各样交易争端,而且还可以作为重要的凭证和法律证明。商务信函并不要求有很花式的语     

礼貌用语在国际商务信函中的应用技巧刍议

国际商务信函是重要的外贸书面语言交际媒介,成功的信函除词汇、语法上的准确无误外,礼貌用语的选择与使用也颇有讲究。文章基于外贸英语独有的语言特点和特殊的表达方法,结合大量的例句,从礼貌用语的写作角度出发,对其在国际商务信函中的应用技巧进行了探讨。     

缩略词在商务英语函电中的使用特点及功能

商务英语信函在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。英语缩略词在商务函电中的使用频率是很高的。本文将对商务英语函电中的缩略词构词特点以及使用要求进行一些探讨。     

英语销售信函写作方法的语用分析

本文探讨了在英语销售信函的写作中,如何运用归纳式的修辞策略来维护礼貌原则,从而达到最佳的沟通效果并建立良好的合作关系。希望能够对有关的写作人员有所帮助,进而更好地提高写作质量。     

评析一封商务函的复函

商务信函是商务活动中的重要经济文书,内容上要求合理得体。我在"商务写作"课教学中,讲授完有关写作规范后,要求同学们针对如下的商务函写一份复函(本文只显示相关文书的标题、正文、落款部分——编者注)。     

“理”与“礼”——商务信函写作中的得体谈

在信息社会中,应用性的写作不断得到拓展,得到人们的重视,尤其在商务活动中,各种信函的写作更有不断扩大发展之势,如何将商务信函写得规范得体、合乎情理、言词达意、温文尔雅、言简意赅、稳重妥贴,促进沟通交流,维护企业形象,提高办事效率就显得尤为重要,而其中重中之重当注重信函中的“理”与“礼”。本文就何谓“理”与“礼”,出现“理”与“礼”不当的原因所在,以及如何做到“理”与“礼”做具体的阐述。     

浅论商务优势谈判

商务谈判是一门科学,同时又是一门艺术。其实,商务谈判就是一个探索、搜集信息,发现商务机会,确定可谈判项目,从而达成交易的过程。商务谈判从开局确定合作伙伴、项目,中期沟通、协商到后期确定合作方案,是一个建立优势、有效沟通、力争双赢的过程。商务谈判的最高境界是既维护了自身利益,也保证合作方合适的盈利空间,双赢是商务谈判的最佳目标。     

文化差异下涉外商务的沟通技巧探析

<正>引言在当今这个竞争激烈、信息爆炸和过载的时代,有效的商务沟通是通往事业成功的必要前提。还能使企业密切合作,共同完成商务合同.达到双赢的目的,也能为企业间进一步合作和拓展业务范围创造良好的契机。因此,要