论跨文化交际中文化移情能力的价值与培养

全球一体化发展背景下,各国家的文化都在不断的进行传播,跨文化交际已成为各国家语言交际期间的一种现象。在此语言交流环境中,如何冲突文化束缚,摆脱传统文化的局限性,已成为跨文化交际研究的重要课题,所以,跨文化交际中培养文化移情能力是极为重要的。本文基于大量研究文献的基础上,第一部分对文化移情进行了概述,第二部分对文化移情能力的原则与价值进行了分析,第三部分提出了跨文化交际中文化移情能力的培养策略,旨在为国家培养更多与时俱进的交际人才。     

广西旅游景区汉英翻译的跨文化审视

旅游是一种跨文化交际活动。旅游景区的翻译必须重视文化差异,从跨文化角度阐释,力求准确传达旅游信息外,还要介绍和传播本土文化。本文从跨文化角度分析了广西旅游景区汉英翻译中存在的语言语用失误、景区景点名称的不规范翻译,以及地名和旅游语篇翻译中的文化内涵丢失等问题,有针对性地提出了一些修改的建议。     

旅游日语专业学生跨文化交际能力培养研究

随着中日文化交流日益频繁,中日跨境旅游呈明显增长趋势,但跨境旅游从业人员在日语跨文化交际能力方面却有着明显短板,培养一批具备较强跨文化交际能力旅游从业人员的需求十分迫切。本文就旅游日语专业学生跨文化交际能力培养进行深入探究,希望对旅游日语专业的发展提供一定参考和帮助。     

浅谈英汉语言文化在交际中的差异

不同文化间在语言使用方面的差异很显著,对跨文化交际来讲,对文化差异的研究仍然十分重要。对从事涉外饭店和英语导游工作的人来说,提供的都是面对面的直接服务,因此要特别注意英汉语言文化在交际中的差异。本文分析了中西方语言文化观的差异及其在交际中的表现,对跨文化交际中的语域误用和语用失误进行了深入的分析。因此,把握英汉语言文化差异,对语言交际能力提高以及跨文化交际研究都是十分重要的。     

旅游英语教学与跨文化交际能力的培养对策

随着时代的发展,物质生活水平的提高,以及现代通讯技术和交通工具的迅猛发展,全球化是一种必然趋势,因此旅游也成为人类进行跨文化交流的方式,培养具有跨文化交际能力的导游人才也是势在必行。本文以分析旅游英语教学的现状为切入点,为培养具有跨文化交际能力的综合型导游人才提出建议与对策。     

跨文化视角下三亚旅游体验中的符号与语言互动分析研究

全球化背景下,旅游成为重要的跨文化交流渠道,其中语言和符号的互动在促进文化理解和优化旅游体验的过程中发挥着重要作用。文章以海南三亚为案例,探讨旅游体验中的符号与语言互动以及跨文化交流的意义,通过应用旅游符号学、跨文化交际理论及跨文化理论框架,分析三亚的自然景观、文化遗产及旅游产业发展情况,探究游客与当地文化的互动模式,同时揭示符号解读的多样性、语言互动的复杂性及跨文化差异对旅游体验的影响,强调有效的语言交流和对文化符号的深层次理解在促进跨文化理解和优化旅游体验中的重要性。     

跨文化视角下的旅游文本翻译策略研究——以《多彩贵州·风行天下》旅游宣传片为例

贵州是一个旅游资源丰富的省份,境外游客的增加加快了贵州省旅游业的国际化进程。旅游翻译作为跨文化交际的一大重要因素,在对旅游文本翻译时,译者需要考虑到跨文化因素,选择适当的翻译策略和技巧。研究发现,旅游文本的翻译需要考虑中英表达差异、无须严格按照译文逐字翻译。对此,文章拟从跨文化视角出发,以《多彩贵州·风行天下》旅游宣传片为语料,分析译者体现的跨文化意识,总结旅游文本翻译的策略,为从事旅游翻译工作的相关人员提供借鉴。     

高职涉外旅游专业学生跨文化交际能力培养的实践与探索

近年来,伴随着新时代社会经济的快读发展,旅游专业随之应运而生。高职作为培养我国社会所需人才的重要场所,为提高旅游专业学生技能,高职院校在学生的培养上必须由单一专业技能教育转变为跨文化的复合型人才,让学生的专业技能与交际能力有所提升。由此可见,加大对的高职涉外旅游专业学生跨文化交际能力培养的实践与探索尤为重要。同时,本文将针对该方面内容进行深入研究。     

旅游国际化背景下的跨文化旅游心理与行为研究

当今,为了寻求不一样的旅游体验,越来越多的旅游者纷纷跨出国门,到其他国家去感受不一样的文化氛围。文化差异在促进跨文化旅游的同时也给跨文化旅游的发展带来了一定的障碍。我们必须对跨文化旅游的心理和行为进行深入的研究,才能让跨文化旅游更好的实现各民族文化的融合。本文介绍了跨文化旅游和文化差异的概念,提出了跨文化国际旅游的类型及特点,并且介绍了旅游者的心理,比较了东西方旅游者的差异,阐述了文化因素对旅游者旅游行为特征的影响,最后提出了对文化旅游营销策略的建议。旨在为促进跨文化旅游向着国际化发展提供一些参考。     

功能翻译理论指导下的旅游文本汉译英策略研究

旅游文本的翻译是一种跨文化的交际活动,由于汉语和英语之间存在很大的差异,在进行转换翻译的过程中也是有很大的障碍,需要有相关的理论进行指导。功能翻译注重的是语言转换的过程,在实际的实践中也会存在很多的翻译错误。本文将从功能翻译理论指导下旅游文本汉译英的翻译方面进行分析,提出相应地措施,能够对未来的旅游文本翻译领域起到一定的参考作用。     

对北京旅游企业电子商务应用的思考

2008年奥运会,对北京的旅游企业来说,既是机遇,又是挑战.由于旅游活动是一个跨地域涉及食、住、行、游、购、娱等多种服务的复杂活动,相互之间的沟通和业务往来就显得非常重要.在应对这些挑战的过程中,利用电子商务方式降低沟通成本和提高赢利能力是一个很重要的环节.那么北京的旅游企业对电子商务的建设持什么样的态度,已经建立电子商务的旅游企业的现状如何,实施电子商务是否能真正扩大旅游企业的收益以及旅游企业需要什么样的电子商务人才.带着这些疑问,我们对北京的 162 家旅游企业进行了调查.在对调查结果分析的基础上,提出了我们的看法和建议.     

When we are onstage,we smile: The effects of emotional labor on employee work outcomes

A growing body of literature has confirmed the deleterious effects of emotional labor on service employees. The study adds to it by investigating two hypothesized antecedents to emotional labor; affectivity and empathy which is conceptualized as a two-dimensional construct composed of emotional contagion and empathic concern. It also examines the impact of emotional labor on job satisfaction and exhaustion. The results confirmed a two-dimensional structure of emotional labor, emotive dissonance, and emotive effort. Hospitality employees with higher positive affect tend to experience less emotive dissonance while individuals with higher negative affect exert more effort to enact emotional labor. A positive relationship was found between emotional contagion and emotive dissonance, and emotive effort and job satisfaction. The results also suggested a negative relationship between emotive effort and emotional exhaustion. An unexpected negative relationship was found between emotional dissonance and emotional exhaustion. Managerial implications discuss training and acting techniques to more effectively manage employee emotional labor.     

New concepts in planning for tourism and recreation

Many tourism development plans are, in practice, not capable of being implemented. It is argued here that obstacles to implementation can be overcome in the planning stage itself by taking account of a range of factors, eg the socioeconomic, political, sociocultural and environmental context of tourism developments, and the spread of activities and actors involved in the tourism sector. Integrated planning is thus viewed as essential, and the Product's Analysis Sequence for Outdoor Leisure Planning (PASOLP) is offered as a creative, pragmatic and operational approach.     

中国旅游地理研究的重点问题：学术内涵、核心概念和未来方向

旅游地理研究的跨文化、跨学科、跨领域研究已经成为一种新的趋势,如何推动多元文化、多元学科、多元领域的交叉研究,成为旅游地理研究亟待解决的关键问题。基于此,本文主要围绕旅游地理研究的跨文化、跨学科和跨领域视角展开,从宏观层面讨论了旅游地理研究跨文化交流的重要性,从学科层面论证了跨学科研究对于旅游地理现象的解释力,从领域层面分析了跨领域研究对于探讨旅游发展新趋势的独特作用。研究表明：中国旅游地理研究的重点应在于坚持开放性、包容性、多元性的精神,紧密结合新时代中国经济社会发展实践,发展具有中国特色的旅游地理学。     

Information processing and touring planning theory

Tourists vary greatly in the extent to which they choose elements of their vacation prior to the commencement of the vacation. For a touring vacation, the extent to which a specific set of locations to visit has been planned prior to departure will vary between individuals. This study presents a structural model of pre-vacation decision-making for a touring vacation. The model demonstrates pre-vacation decision-making as comprising three distinct activities – information search, vacation plans, and vacation bookings – and incorporates characteristics of the vacation and characteristics of the tourist that influence the amounts and types of each of these activities undertaken.     

Community engagement in drive tourism in Ireland: case study of the Wild Atlantic Way

ABSTRACT

This paper presents research, which investigates community engagement in drive tourism in Ireland. In particular, it focuses on the Wild Atlantic Way (WAW), Ireland’s first long distance drive touring route stretching along the Atlantic coast for 2500?km from Donegal to West Cork. Face-to-face surveys were carried out to obtain a representative sample of community stakeholders along this touring route. The findings provide insight into the level of community engagement with drive tourism on the WAW with a high level of approval for the project but a low level of community integrated involvement with this drive-tourism product. This paper concludes that while there are low levels of community engagement with the WAW, there is a significant level of community support for the development of the WAW. However, to acquire community engagement in tourism development requires sustainable planning to maximize community benefits and minimize community costs thus increasing community participation, which is somewhat lacking.     

"胡同游"的成长分析

“胡同游”是近10年来在北京乃至全国旅游界迅速崛起的一颗耀眼明星。本文分析了其成长过程及市场所面临的问题，根据经济学原理，探讨并提出了其可持续发展的制度保障思路：寡头竞争、控制容量、建立旅游产品制度创新机制。     

“Tourism”对应概念的多元变化及其与“旅游”的对应关系

该研究回顾准术语"tourism"词源、在学术研究中的概念变迁及其中文翻译现状,发现"tourism"各种概念都大多被翻译为中文词汇"旅游",但二者概念体系并不是完全对应关系。"旅游"一词对应的三个概念"游客行为维度的概念""经济维度概念"和"多元系统整合现象"在"tourism"对应的概念体系中都有对应项,"tourism"表达的概念之一(tourism as a study of…)与中文的"旅游研究/旅游学"这一名词对应,但在"旅游"一词诸多学术定义及其表达的概念中还找不到对应项。二者所表达概念的非对应项为解决"tourism"或"旅游"概念含混提供了一个跨语言的解决思路——使用同义替代性的单义词语对"tourism"或"旅游"所表达的不同概念进行差异化命名,以形成一词一义的旅游研究术语。     

Personalized multi-period tour recommendations

During a trip planning, tourists gather information from different sources, select and rank the places to visit according to their personal interests, and try to devise daily tours among them. This paper addresses the complex selection and touring problem and proposes a “filter-first, tour-second” framework for generating personalized tour recommendations for tourists based on information from social media and other online data sources. Collaborative filtering is applied to identify a subset of optional points of interest that maximize the potential satisfaction, while there are some preselected mandatory points that the tourists must visit. Next, the underlying orienteering problem is solved via an Iterated Tabu Search algorithm. The goal is to generate tours that contain all mandatory points and maximize the total score collected from the optional points visited daily, taking into account different day availabilities and opening hours, limitations on the tour lengths, budgets and other restrictions. Computational experiments on benchmark datasets indicate that the proposed touring algorithm is very competitive. Furthermore, the proposed framework has been evaluated on data collected from Foursquare. The results show the practical utility and the temporal efficacy of the recommended tours.