行业新闻

中国报协传达贯彻总署社团工作会议精神，《辽沈晚报》《重庆时报》获全球报纸版面设计银奖，新京报社状告浙江在线网站违法转载，《环球时报》英文版4月20日创刊，人民日报社《市场报》停刊改办《中国能源报》，川报集团又添新成员成都报道社正式挂牌。     

从迪斯尼动画《花木兰》来对比中美文化的差异

美国迪斯尼拍摄的《花木兰》打破了以往中国花木兰的传统形象，增添了一些美国特色。但是却受到了中美的欢迎。通过研究美国版《花木兰》，可以看出中美的文化差异：中国的集体主义，阶级主义，男权主义和美国的个人主义，平等主义和女性主义。     

借船出海的新探索

《新民晚报》走向海外，始于1994年在洛杉矶发行美国版。从2004年开始，晚报在全球扩大布点，寻求合作伙伴，至今已出版了26个海外版。在这些合作伙伴中，除了美国版等少数华文报纸，大多数报纸为当地华侨社团或个人花钱创办，并局限于华人圈内，读者面窄，发行量小，广告吸纳能力弱。由于受社会制度、客观环境和意识形态的限制，他们希望合作方提供的内容要适合当地华文读者的口味，做版要按照他们的版性特点，把《新民晚报》海外版作为当地华文报纸新闻版与专副刊版的组成部分推出，且供版的数量、日期、周期等也要根据他们的需求来安排。     

浅析国内主流英文媒体对“中国梦”的报道与传播

本文通过对《中国日报》和《环球时报英文版》关于“中国梦”报道的议题统计和分析，可以知道国内主流英文媒体关注了中国梦的哪些方面，对外传播中产生了怎样的话语导向，两家媒体在中观层面上有什么具体的内容，以及对中国梦对外传播的启示和建议。     

中国科幻产业的逆袭

中国科幻作品终于“逆袭”欧美市场了。据悉,香港《译丛》杂志将于11月30日全球发行中国科幻专刊．其中包含13篇精挑细选之作。此外．美国《科幻研究》期刊更计划在明年初推出中国科幻研究专号。这是继《三体》系列英文版权签售以来．中国科幻向世界的又一次辐射。     

新快报八周年全新改版

《新快报》全新改版扩版庆祝八周岁生日——报型由“大”（对开）改“小”（四开），日常出版规模由目前36个版改为80个版，是广州市内唯一的全彩的四开日报，信息量大幅增加，售价不变。新版《新快报》海天分四叠：A1叠为广州新闻、广东新闻、中国新闻、特色新闻和评论；A2叠为国际新闻、财经新闻、体育新闻和彩票新闻：B叠为娱乐新闻和副刊；C叠为系列周刊。除继续重点经营好本地新闻和娱乐新闻外。此次改版扩版还将着力打造两个“亮，占”——财经新闻和国际新闻。每天8个版的财经新闻将更加贴近生活，更具个性和权威性，并推出《投资宝典》周刊，资讯更为实用；国际新闻用“第三只眼看中国”，将目前深受读者喜爱的《东方视野》栏目改造为每天4个版的《国际参考》，并在周日推出全新的《国际人物周刊》。     

《福布斯》创业榜:寻找30岁以下年轻人

2013年03月11日,在首期推出30位30岁以下创业者相隔一年后,《福布斯》中文版再次推出"中国30位30岁以下创业者"榜单。这些上榜的青年创业者被喻为"《福布斯》青年",他们展现了当下在技术、产品和商业模式等方面所具备的创新能力和颠覆潜力,也代表了未来他们所带来的新生力量和潜在能量。《福布斯》美国版也同步选出"美国30位30岁以下创业者",引发多方关注。中国的年轻人与美国的年轻人,在创业、实现梦想及改造世界方面,谁能拥有更美好的未来?1.榜单出炉作为全球性著名的财经类老牌杂志,美国《福布斯》因前瞻性强、观点鲜     

制裁美国无须消耗国力

最近，中美纷争不断，先是谷歌扬言退出中国市场，而后华盛顿不顾中国反对向中国台湾军售，2月18日，美国总统奥巴马又在白宫会见达赖，再加上前一段时期美国对中国出口产品实施贸易保护。一时间，两国关系从去年11月奥巴马访华的高点，一下跌到谷底。于是乎，《环球时报》突然调转枪头，     

声音

无论在哪儿，由于社会是发展的，民主都没有最好，只有更好。——《环球时报》近日发表评论文章称，两会代表了中国特色的民主，它在发展、丰富，我们无需妄自菲薄。     

电视有奖互动节目的发展策略

英国是当前众多国际流行电视互动节目的原产国，1998年9月推出的《谁想成为百万富翁》，创下2000余万人的收视佳绩，随后在全球10个国家展播。1999年，美国的《百万富翁》掀起这类节目的收视狂潮，播出至今的收益已达约10亿美金。关国版的《百万富翁》为我国电视节目提供了模仿的范本，中央电视台的《开心辞典》和《幸运52》就是仿照其制作而成，目前已经为中国电视观众所熟知。     

妙笔学英语 关注视障人

本刊讯 4月8日，北京华旗资讯数码科技有限公司与中国盲文出版社召开战略合作发布会，推出首创盲文妙笔版畅销书。首批推出的200套《从优秀到卓越》、《视障人士的奥运英语套装》盲文妙笔版书籍，将通过“1651”工程捐赠予贫困地区的盲人儿童，为他们带去这一先进的学习工具与学习方法。全国约有1651万视障人群，他们生活、工作、学习的情况是需要全社会来关心的，也是创建和谐社会的重要组成部分。中国盲文出版社社长张伟称赞妙笔技术说，     

关于新能源产业中的重复建设

《环球时报》不久前转载香港《南华早报》报道说,根据一项雄心勃勃的计划,今后5年,太阳能路灯将被引人中国、印度和非洲的1000个村庄。这些地方的人们生活太贫困,尚未产生造成全球变暖的任何温室气体。该计划是位于中国最穷省份之一贵州的一家工厂宣布的。     

刘慈欣

正北美观众厌倦了好莱坞炫目的特技、老套的剧情,我们还在吃这些垃圾。21CBR:《三体》英文版11月登陆美国,对美国读者反应的预期?刘慈欣:美国是世界文学的中心,对翻译的作品不太感兴趣,科幻小说尤其突出,非英语的科幻小说在美国很难成功。目前为止,在美出版的中国科幻文学没有长篇小说。《三体》英文版是一个好开端,至于影响力,我不抱有奢望。     

商界超女榜

2007年4月，新一版的《财富》美国500强如期问世，新榜单除了一如既往地关注巨头们的年销售收入，还不断开拓新卖点，于是，公司盈利榜、地区富豪榜等子榜同步推出，其中女CEO榜堪称一个亮点。而就在《财富》美国500强问世之前，《新闻周刊》与《商业周刊》刚以“女性天花板”为题，研究女人在职场的瓶颈问题。     

中国需要更多自己的跨国公司

有一种说法,金融危机为中国企业提供了海外抄底的机会。那么,中国企业走向海外,现阶段是一个恰当的时机吗？如何才能克服陷阱,得到收获？《环球时报》举办了主题为“后危机时代的海外机遇：2010中国企业海外拓展峰会”。本刊将部分发言摘要如下。     

美国美加州薯条进入中国——经销商的赚钱产品

编者讯：“美加州薯条，好吃听的见”，当今薯条已成为全球火爆热销的时尚产品，自从美国美加州薯条在中国上市以来，引来不小的轰动。中央电视台、中国经营报、中国食品报、环球时报等各大媒体连续报道，全国经销商热情满怀纷纷关注，签订合同、打款进货…一时间美加州薯条在全国的销售旺势迅速拉开帷幕。据美国时代周刊报道，美国美加州薯条已成为薯条产品的典型代表。     

走向世界的《今晚报》

12年前,由今晚报社与美国主流华文报社国际日报社合作创办的《今晚报·美国版》在美国西部重镇洛杉矶创刊,这是今晚报社创办的第一个海外版,也是遵循中央"走出去"迈出的第一步。当时,人们并没有对这个来自中国天津的新闻纸投入更多的注意力。     

2012版《协调制度》详解（一）——动、植物及食品部分（第1-24章）

1992年,中国加入《协调制度公约》,并将《协调制度》作为中国《进出口税则》基础目录。及时准确地执行WCO对《协调制度》的修订内容是中国作为缔约方的义务,也是中国经济适应世界经济发展的需要。为适应国际贸易及商品的发展,世界海关组织（WCO）每5年对《协调制度》进行一次修订,2012版《协调制度》将于2012年1月1日起在《协调制度公约》各缔约国执行。2012版《协调制度》在2007年版《协调制度》的基础上进行了大范围修订,六位子目总数从5052个增加到5216个。本刊将陆续刊登2012版《协调制度》的相关解读,敬请关注。     

麦戈文是熊晓鸽的贵人

1986年，熊晓鸽怀揣38美元去美国，拼命苦读，用8个月拿到波士顿大学新闻传播学院的硕士学位；1987年进入美国历史悠久的卡纳斯出版公司，任《电子导报》中国版的主任编辑。     

海量词典更权威 金山词霸2003和金山快译2003

在通过“蓝色安全革命”确定《金山毒霸》在杀毒软件市场的第一品牌后,金山又推出了《金山词霸2003》和《金山快译2003》,同时推出医学专业版本和中国大百科全书(金山词霸版),标志其翻译软件走向专业化、系列化的道路。