遗产原真性·旅游者价值观偏好·遗产旅游原真性

本文指出旅游科学的"原真性"概念与遗产科学的渊源;提出应将"authenticity"译为"原真性"的理由;概述了遗产科学对"原真性"概念的认识发展;从旅游价值观偏好层面对当代旅游科学中出现的"客观主义原真性"、"建构主义原真性"、"存在主义原真性"、"后现代主义原真性"诸提法进行了评论;最后,较为概括地辨析了原真性概念在文化和遗产旅游中的具体处置.     

Heritage tourism and group identity: Polynesians in the American West

Heritage sites important to members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (the Mormons) are scattered across the United States. The most famous is Temple Square in Salt Lake City, Utah. A much more obscure site, Iosepa, is located in a desert valley west of Salt Lake City. Iosepa was a settlement of Hawaiian converts to the Mormon faith established in 1889 and abandoned in 1917. It was abandoned when plans for a Mormon temple in Hawaii were announced and most of the residents returned to the islands to help with its construction. Ignored until the centennial anniversary of its establishment, Iosepa is emerging as a heritage destination for Polynesians in the Utah region. The factors explaining its emergence as a heritage site are associated with a growing Polynesian population in the West and their recognition of the role early Hawaiians played in settling the region. The focal point of the site is the annual Memorial Day celebration when many people come to honour and celebrate the early Hawaiian pioneers. This paper examines the reasons Iosepa has turned into a heritage destination and its role in enhancing and maintaining the group identity of Utah Polynesians.     

Heritage complexity and tourism: the case of Lumbini,Nepal

Differences in values, interests, expectations and priorities among stakeholders, a major source of dissonance, may create conflict in heritage and can be a challenge for its preservation and management. This study uses Lumbini, Nepal, the birthplace of Lord Buddha, to examine heritage complexity and tourism. Lumbini, one of the most important Buddhist sites for the world's 500 million Buddhists, is surrounded by a population of different faiths, mainly Hindus and Muslims. Locals, who are predominantly non-Buddhist, see the local patrimony more as an economic resource than spiritual one, whereas the government uses the site for building national pride, garnering international support and promoting tourism. Furthermore, despite its potential for attracting Western, regional and domestic tourists and a growing trend in arrivals, the community and the region have not benefited well from tourism. Although Lumbini is currently experiencing “latent dissonance,” this can be reduced through communication, cooperation and collaboration among various stakeholders.     

Heritage as a motivation for four-wheel-drive tourism in desert Australia

Desert Australia is a vast, largely unpopulated area serviced by few roads. In recent years, tourism has been identified as an industry that has some potential to generate employment and investment opportunities in the region. Because of the distances involved and the largely unsealed road network that radiates off the main north-south highway much of the region is inaccessible to conventional vehicles. As a consequence, interest in four-wheel-drive (4WD) tourism has grown and a number of desert regions have identified this group as a potential market that could be further developed. One of the experiences that is associated with parts of desert Australia is its heritage values, both natural and built. This paper explores the role of heritage as a motivation to travel to desert Australia by four-wheel-drivers and the subsequent proportion of visitor expenditure that can be attributed to heritage tourism consumption. It concludes that while heritage is just one of many components of a 4WD trip, there may be substantial potential for increasing its economic contribution.     

Rock art tourism in the uKhahlamba/Drakensberg World Heritage Site: obstacles to the development of sustainable tourism

This paper focuses on rock art tourism, a highly vulnerable heritage of broad public interest, only sustainable within an effective management framework. The paper explores tourism management in South Africa's uKhahlamba-Drakensberg World Heritage Site, inscribed in 2000 for its natural landscapes and its exceptional rock art heritage. In practice, nature dominates the area's tourism and management dynamics. Current tourism patterns, markets and frequencies, together with rock art's low place within tourist agendas, are described. This situation is shown to be a legacy of European Alpine romanticism, and the political rejection of indigenous cultural heritage prior to 1994, still expressed through visitor patterns and marketing policies. Despite rock art needing tourism to valorise its conservation, and being recognised by commentators and the state as a viable route to tourism development, heritage conservation, socio-economic regeneration and cultural empowerment, the failure to reform entrenched and ineffective tourism/conservation governance and management systems is exposed. The problems affecting rock art tourism have allowed the retention of unwelcome values from South Africa's pre-democratic era, risk the loss of World Heritage site status, the destruction of globally outstanding art works and waste an important opportunity to expand and diversify sustainable tourism in South Africa.     

Visitor spending and economic impacts of heritage tourism: a case study of the Silos and Smokestacks National Heritage Area

Heritage is regarded as one of the most significant and fastest growing components of tourism. The development of heritage tourism as a generator of income besides the enhancement of community pride and identity has emerged as an objective of both heritage sites and tourism planning. The discretionary nature of expenditures in heritage tourist places makes it crucial to understand visitor spending pattern. This is key in demonstrating the economic contribution to the community for the tourism planners. This presentation is based on an intercept survey of travelers to the Silos and Smokestacks National Heritage Area (SSNHA), comprising 37 counties in Northeast Iowa. Visitor spending pattern is discussed among four categories of heritage sites in the SSNHA: farms, museums, parks and gardens, and businesses. IMPLAN Input–Output Model is utilized to generate the direct, indirect and induced economic impact in the area.     

Identifying cultural tourism: a theoretical methodological proposal

This article explores the effectiveness of tourism as a means to heritage conservation in urban areas, focusing on the case study of Woolloomooloo Finger Wharf, an inner-city industrial heritage site in Sydney, Australia. The Finger Wharf redevelopment represents a familiar scenario whereby an old industrial site located at a sought after inner-city location has been redeveloped and transformed from a derelict structure into a popular leisure and recreation precinct. The findings of a study of local stakeholder perceptions of the redevelopment are presented and then evaluated according to the goals of sustainable tourism development. The findings highlight the importance of planners and managers of heritage tourism sites thinking beyond the cosmetic conservation of the tangible asset to also consider how best to preserve the non-material value of the site. Through the provision of more effective interpretation heritage, managers can create a visitor experience which is authentic and meaningful to visitors and local stakeholders.     

国外遗产旅游“内生矛盾论”研究述评

随着遗产旅游在全球范围的迅速发展,与其相关的诸多矛盾日益凸显,引起了学术界的广泛关注。近年来,西方学者一方面积极研究矛盾本身及其解决办法,另一方面开始尝试跳出这些矛盾的繁杂表象,对其本质和根源进行理论化的归纳。根据这一研究思路,文章从国外关于遗产本质的讨论出发,围绕遗产旅游的“内生矛盾论”这一论题,对其理论起源、发展和理论框架的相关研究进行了回顾和梳理,以期对我国遗产旅游的研究和实践有所启示。     

Town walls,walled towns and tourism: paradoxes and paradigms

The paradoxical relationship between tourists and town walls is examined in the wider context of the walled town tourism. Such towns may be paradigm cases for historic towns as attractions for heritage, urban and cultural tourism among the ‘flows and scapes’ of delocated global tourism. Widely distributed across the ‘old’ world and extant even in the ‘new’, town walls can be seen as the grim barriers between contested identities or as the emblems of the peaceful security of the town within. The paper draws on material gathered as part of a European Interreg IIIc network project – ‘ARCHWAY’. Walled towns and related monuments represent nearly 20% of the 890-strong 2009 world heritage list and half the ‘ARCHWAY’ towns have world heritage status or aspirations. To meet the economic and urban planning challenges, walled towns have developed a range of options for success in, or for surviving, tourism. Examples from across Europe and beyond are critically appraised in the light of the literature of historic and heritage town tourism. As historic towns with obvious signs of past conflict, walled towns point the way to examining urban heritage tourism with de-romanticised vision.     

Heritage Tourism,Heritage Landscapes and Wilderness Preservation: The Case of National Park Thy

Tourism involving national parks manifests itself explicitly or implicitly as heritage tourism because national parks represent important symbols of the national landscape. This paper traces the journey of the proposed National Park Thy in northwestern Denmark from ordinary landscape to symbolic landscape, to candidacy for national park status and focus for heritage tourism. It is argued that the processes at work in Denmark are similar to those underpinning the creation of national parks elsewhere.     

解说:一种重要的遗产保护策略

遗产保护是一项复杂而系统的工程,不同历史时期面临的主要任务不同。20世纪90年代以来,中国旅游业的高速发展引发了众多问题,如何降低和消除旅游业对遗产资源的负面影响成为当今遗产保护的一项重要工作。解说,作为一种重要的遗产保护策略,有着非常重要的作用。解说能够通过影响游客的知识重组和行为意图,帮助达到旅游可持续发展和遗产资源有效保护的双赢目标。     

Rethinking slavery heritage tourism

This paper argues that the investigation of slavery heritage within a ‘thana’- or ‘dark’ tourism framework invariably fails to appreciate the subtleties, power relationships and various contestations that are at play in both the presentation and consumption of former Transatlantic Slave Trade (TAST) sites. Instead, the authors argue that a combination of Halbwachs’ collective memory theory and Tunbridge and Ashworth's concept of dissonant heritage can provide a deeper understanding of tourism linked to such sites. A study of TAST sites in Ghana identified six key groups of stakeholders involved in the interpretation of slavery heritage, each with its own agenda, desire to remember or forget slave memories and desire to compose different narratives. By analysing collective slave memories, the study proposes a framework that demonstrates that tourism to TAST-related sites is complex and nuanced because it relates to the nature of the historic event itself, intrinsic qualities of TAST-related sites in terms of current relevance and the closeness of the event or site to each stakeholder.     

Heritage Buildings and Tourism: An Experiential View

There has been a lack of attention in previous heritage tourism studies to the experiential relationship between heritage buildings and tourism. The aim of this paper is to explore the experiences gained by international tourists from heritage buildings in a particular region of New Zealand: Hawke's Bay. Specifically, the paper seeks insight into the specific attributes of heritage buildings that influenced the experiences of international tourists in the region. An increased understanding of the experiential relationship between heritage buildings and tourism is essential in strengthening support for preservation, for product development and promotion. Fifty semi-structured, and 66 photograph-supported, interviews conducted with international tourists visiting Hawke's Bay elicited three key experiential themes that emerged from respondents' narratives. These are ‘visual appeal’, ‘personal reflections’ and ‘engaging experiences’. Specifically, it was found that a tourism townscape is not a passive space. Heritage buildings render the townscape an experiential space filled with emotion, mindfulness, engagement and personal meaning. The paper concludes that this finding has important implications for destination promotion and product development and stresses the need for future research into the relationship between heritage buildings and tourism.     

The sustainable integration of cultural heritage and tourism: a meta-study

This paper presents a cross-disciplinary thematic investigation into the relationship between cultural heritage and tourism. It systematizes evidence on concepts, policies and strategies and provides an interpretive synthesis illuminating the factors deemed critical by researchers for the sustainable integration of heritage and tourism. It seeks to find consilience to lead to a “new age of synthesis”. After an extensive literature review, 483 studies were selected and reviewed, assisted by a qualitative data analysis software (NVivo). The research followed the meta-synthesis approach, particularly meta-ethnography, of identifying findings, grouping findings into categories and grouping categories into synthesized findings, to produce a representative set of 15 synthesis factors. These include local involvement, education and training, authenticity and interpretation, sustainability-centered tourism management, integrated planning, incorporation into a wider sustainable development framework, controlled growth, governance and stakeholder participation, market and product diversification, suitable funding provision, international governance and support systems, a heritage capital approach, effective site management, destination management and a sound theoretical/methodological base. These 15 factors are suggested as the fundamental components of a more efficient theoretical frame and evidence-based policy in the fields of cultural heritage and tourism, aimed at achieving sustainability.     

Forests and trees as charismatic mega-flora: implications for heritage tourism and conservation

The role of charismatic mega-fauna in conservation has been well recognised. However, far less recognition has been given to the significance of charismatic mega-flora (trees and forests). This note examines the properties of charismatic and flagship species and identifies several categories of the physical properties and cultural attributes of trees and forests that contribute to their recognition as being extraordinary and therefore not only becoming markers for tourists, but also potential flagships for conservation.     

世界遗产保护若干问题思辨

对世界遗产必须加强保护,但同时应注重利用。保护方法必须科学,必须保持其文化传承,把握好修缮、重建与维持原貌的“度”。“禁止入内”其实不利于保护。     

我国自然与文化遗产可持续发展的组织体系建设

自然与文化遗产管理的组织改革是遗产管理中的难题,在转型期中的遗产保护和旅游经营开发之间的各种矛盾都会在组织问题上体现出来。本文在总结国内外现阶段自然与文化遗产管理组织现状的基础上,概括了遗产管理组织体系建设的约束条件,并对我国的遗产管理现状进行分析,最后提出若干组织改革的建议。     

我国遗产旅游的文化政治意义

本文提出一个我国遗产旅游界尚未关注的问题--遗产旅游的文化政治意义.文章首先讨论了我国遗产的文化政治价值,接着提出我国遗产旅游应当发挥的文化政治功能,最后分析了提高我国遗产旅游文化政治效果的必要举措.     

Developing Mauritianness: National Identity,Cultural Heritage Values and Tourism

Mauritius is a nation of immigrants who have harmoniously come together, working to make their new homeland an economic success story. To continue this unprecedented economic growth Mauritius is consciously aware of the need for diversification in all its industries, including tourism. Known for being a quintessential beach vacation destination, Mauritius desires to expand the tourism sector to include aspects of cultural heritage tourism. To accomplish this task several questions must be answered about the meaning of Mauritianness and its relationship to tourism. Here it is argued that in order to further develop cultural heritage tourism in Mauritius, the understanding of Mauritian national identity must also be advanced.