Effectiveness of Spanish versus English Language TV Commercials Targeted to the Hispanic Market

Abstract

This paper explores the effectiveness of television commercials transmitted in Spanish with those delivered in English. The research contrasts advertising recall of commercials for an Hispanic population, comparing the recall of Hispanics watching programs in Spanish with Hispanics viewing programs in English. The research suggests that for Hispanics, whether Spanish dominant or bilingual, recall increases when advertising is broadcast in Spanish rather than in English. A counter-intuitive finding is that bilingual Hispanics recall Spanish-language ads to a greater extent than those shown in English.     

Television food ads aimed at children in South-Eastern Europe: Cultural outlook and implications

South-East Europe (SEE) has the highest obesity rates and the most substantial consumption of television programs among young people compared to other parts of the continent. However, studies on this subject are notably absent from the existing body of literature. This research investigates differences in ad recall and preferences related to the healthiness of featured products and the alignment of advertising settings with specific cultural dimensions of SEE's ethos. The study utilizes two multidisciplinary theoretical frameworks: the social cognitive theory and the two-dimensional Minkov-Hofstede model of culture, and it employs a mixed-methods approach. Results from a survey conducted with children and a content analysis of TV ads from the region reveal that commercials promoting low-nutrition foods are more persuasive than those featuring healthy products. Consistent with the collectivist nature of SEE's culture, ads using group settings are predominantly recalled. Contrarily, in opposition to prior knowledge, the use of monumentalistic (vs. flexibility) attributes in commercials does not enhance the memory retrieval of ads. Children's ad preferences are significantly influenced by their self-concept. The implications of these findings for various stakeholders are discussed.     

Humorous Illustration and Cartooning — A Guide for Editors,Advertisers, and Artists. Nelson,Roy Paul. Englewood Cliffs,NJ: Prentice-Hall,Inc., 1984. 243 Pp. $12.96

Abstract

Previous research on negative political advertising has found both intended and backlash effects, indicating that the impact of these ads is likely to be contingent on other factors. The current study examines some potentially important contingent variables — level of involvement and attention to both newspapers and television for political information. Regression analyses indicate that both enduring and situational involvement and attention to television news increase the impact of negative political ads on voting decisions. Although it initially appears that attention to newspaper is unrelated to the impact of negative ads, analysis of covariance shows that newspaper reading actually reduces the impact of negative ads after controlling for other variables.     

Images of Freedom and Equality: A Values Analysis of Hungarian Political Commercials

Abstract

In Central Europe's first free election, Hungarian campaign architects created a genre of television advertising designed to communicate political party values by linking them with values of national importance. Using Rokeach's two-value typology, this culture-based study analyzes the political commercials produced by the nation's predominant parties in 1990 for their values-related content. Hungarian scholars, media experts and party officials contributed to this interpretive analysis of the campaign's visual images for their reflection of national and political values. Results suggest that political commercials are useful for identifying prevailing values and can contribute to an understanding of a nation's culture. The study has particular importance for advertisers in countries which are undergoing the transition to a free-market economy.     

The Impact of Program Environment on Recall of Humorous Television Commercials

This study investigated the possible effect of television program types on the recall performance of humorous television commercials. An experimental design was developed to test the relative performance of the same humorous and non-humorous ads in three different contextual environments—situation comedy, action/adventure, and documentary. The findings indicate that the recall performance of commercials and of the product or service promoted are both affected by the program environment within which the ads appear.     

How coviewing reduces the effectiveness of TV advertising

In the present study – a naturalistic laboratory experiment – coviewing of TV commercials reduced their effectiveness (delayed proven ad recall) from 63%, obtained by single viewers, to 43%, for both coviewers. During coviewing, the ‘mere presence of another’ apparently distracts each coviewer's attention from the screen. The reduction in TV ads' effectiveness due to coviewing is equivalent to the loss from channel-change zapping, which reduces ad recall to 45%. More deleterious but less prevalent modes of digital video recorder-enabled ad avoidance are skip-button zapping, which reduces recall to 35%, and moderately fast zipping ( × 8 fast forward), which reduces ad effectiveness almost entirely, leaving only 6% recall. This study concludes with some practical suggestions for improving the effectiveness of TV commercials seen by a coviewing audience.     

How Chinese Children's Commercials Differ from Those of the United States: A Content Analysis

Abstract

A content analysis was conducted of children's television commercials from China and the United States that were recorded over a period of eighteen months. We describe how the content of the two sets of commercials differs and the underlying reasons for the differences, including cultural, economic, and social conditions. The results suggest that, for the most part, Chinese children's commercials reflect China's traditional cultural values and its social and economic development level. However, the analysis was able to detect a shifting in power in Chinese society from the elderly to the young, resulting mainly from its one-child policy implemented during the past two decades. We also found some evidence of Western values creeping into Chinese children's commercials. Limitations are noted, and suggestions are offered for additional research that will corroborate these findings.     

A Cross-Country Investigation of Recall of and Attitude toward Comparative Advertising

Abstract

The author reports the results of an exploratory study of cross-country differences in recall of and attitude toward comparative advertising. As American companies are increasingly advertising their products in other countries, the issue of cross-country differences in comparative advertising effectiveness is very important. The study found that although recall of comparative ads was high, consumer attitudes toward comparative ads was not very positive, especially in countries where comparative ads are not widely used or are used rarely. Therefore, comparative ads should be targeted at other countries with caution.     

Consumers' Responses to Implicit and Explicit Gay-Themed Advertising in Gay vs. Mainstream Media

ABSTRACT

Further study is needed to validate concerns over gay-themed ads appearing in mainstream media. This study investigates the effects of such ads by comparing them to the effects of gay-themed ads placed in gay media. The study delves into the differential effects of implicit and explicit visual messages. It also examines how consumers' attitudes toward homosexuality affect their purchase intention as well as advertising and brand evaluation. The study's findings suggest that implicit, rather than explicit, gay-themed ads lead to higher purchase intention and more favorable advertising and brand evaluation. The study results show that the type of advertising message (i.e., implicit or explicit gay-themed ads) moderates the relationship between gay-media and mainstream media. Finally, this study finds that a low level of tolerance toward homosexuality results in lower purchase intention as well as less favorable evaluations of both the advertising and brand. Managerial implications are also discussed.     

The Effects Of Program Involvement On Commercial Exposure And Recall In A Naturalistic Setting

Although program involvement is often found to be an important determinant of commercial recall, studies have produced mixed results. The authors contend that inconsistent findings are, in large part, a result of the degree to which respondents are free to determine their exposure to commercials. It is hypothesized that in studies where exposure is not forced, program involvement has a positive effect on commercial recall. This proposition was examined during the broadcast of four matches of the 2000 European Soccer Championship (N = 344). Results show that viewers who saw a highly involving match recalled commercials significantly better than those who saw matches that scored lower on program involvement. This effect was, in large part, mediated by respondents' exposure to the commercials.     

Ocko,Judy Young,and Rosenblum,M. L. The Specialty Store and its Advertising. New York: National Retail Merchants Association, 1976

Abstract

The authors report the findings of an experiment that investigated the influence of television programs on viewers' perceptions of television commercials. Specifically, program arousal and program pleasantness were examined as potentially important determinants of viewers' emotional responses to advertising. The experiment used a two (levels of program arousal) by two (levels of program pleasantness) design to assess the effects of the independent variables on viewers'perceptions of commercial pleasantness for a pod of four commercials. As hypothesized, an assimilation effect occurred in the high arousal condition and a contrast effect occurred in the low arousal condition. Implications of these results for researchers and practitioners are discussed.     

Advertising creativity and repetition

Creativity is seen as an important component of advertising, with highly creative ads being easier to recall than control ads. However, the boundary conditions around this effect are less understood. This research examines how creativity influences recall across repeated ad exposures. Additionally, this paper investigates the influence of creativity on advertising wearin/wearout. We utilise creative and control commercials embedded in a television programme for a naturalistic viewing experience, along with a one-week follow-up measure. We find that creative advertisements exhibit higher recall, though repeated exposures reduce this advantage.Further, creative ads are more liked, demonstrate wear in effects more quickly and are less susceptible to wearout.     

Some Thoughts on Multinational Agencies

Abstract

This study tested a model relating humor perceived after repeated exposures to a commercial message to measures of advertising effectiveness. These effectiveness variables are recall of the brand name and advertising copy, attitude toward the advertised brand, stated purchase probability and actual brand choice. The findings indicated that adding humor to a conventional hierarchy-of-effects model does not improve the model's overall explanatory power. However, humor was found to be negatively related to recall and was positively related to brand attitude; both relationships were predicted based on literature in this area.     

The Effect of Media Involvement on Print Advertising Effectiveness

Abstract

There is less than full agreement in the advertising research community over the relationship between involvement and advertising effectiveness. The purpose of this research is to extend that investigation into print. In a pre-post between-subjects design, 926 adults were exposed to test advertisements “tipped” (i.e., inserted) into a publication that they read regularly. Readers' attitudes and purchase intentions for the advertised products were collected before and after exposure to the ads. The results indicated that higher involvement with a publication leads to more favorable perceptions of embedded ads, and higher levels of advertising persuasion, while not impacting recall. Analyses of specialized effects indicated that, for the most part, main-effects results were robust across two types of advertisements, two print publication types, and two classes of products studied. The research has implications for how publishers set, and media planners evaluate, advertising rates, which are calculated predominantly according to the size of a publication's reader base. Based on our results, they should consider involvement when making these decisions.     

Super Bowl ad likeability: Enduring and emerging predictors

US advertisers love the Super Bowl because it reaches a huge and highly receptive audience. One metric that Super Bowl advertisers watch closely is ad likeability as this is correlated with sales success. Tomkovick, Yelkur, and Christians (2001, Journal of Marketing Communications 7: 89–108) studied ad likeability for Super Bowl ads in the 1990s. In this paper, we replicate and extend their research using USA Today's measurement of Super Bowl ad likeability in the decade of the 2000s as our dependent variable of interest. Our findings on 438 Super Bowl ads show that humor, animals, and product category were enduring predictors of ad likeability. Product information and the presence of children in Super Bowl ads were found to be emerging predictors of ad likeability. Most notably, the amount of product information provided in Super Bowl commercials was inversely related to ad likeability. Implications for advertisers are presented, as are conclusions, study limitations and directions for future research.     

Food advertising targeting children in India: Analysis and implications

In spite of advertising being severely critiqued for planting erroneous behavioral patterns in young children, there is limited research on advertising aimed at children in the Indian context. This study explores issues like gender representations, stereotypical portrayals, deployment of various appeals, persuasion tactics, and Indian advertising policies in the food commercials targeting Indian children. Hypotheses were developed based on socio-economic and cultural aspects specific to Indian ethos. Content analysis was carried out on commercials appearing on five major children's television channels in India. Results indicate that ads depict boys significantly more than girls, and demonstrate mother as the primary approver for choice of food. Additionally, results reveal that ads use familial settings more than other contexts. Emotional appeal is found to be more prevalent. However, unlike hypothesized, ads were not found to use scholastic or fantasy cues more than athletic or non-fantasy cues. The findings are examined through an ethical lens, and implications for various stakeholders are presented. The study provides advertising policy makers and executioners insights into ethically congruent communication strategies to be used for advertising to children.     

Why Narrative Ads Work: An Integrated Process Explanation

We propose and test an integrated process explanation for why narrative ads in general are more persuasive than non-narrative ads. A study involving a random sample of 25 narrative and 25 non-narrative TV commercials and 484 nonstudent research participants confirmed that a set of four process variables—emotive response, ad hedonic value, ad credibility, and perceived goal facilitation—collectively mediate the positive effects of narrative (versus non-narrative) ads on attitude toward the ad (A_ad) and brand attitudes. The results also supported moderated mediation processes, with type of featured product and product involvement as important moderators. Implications for theory as well as practice are discussed.     

Children's Age,Intelligence and Sex as Variables Mediating Reactions to TV Commercials: Repetition and Content Complexity Implications for Advertisers

To learn if differences in age, intelligence, and sex account for differences in children's recall of TV commercials and in the degree of insistence with which they request that the advertised product be purchased, 54 gifted, 71 normal and 53 educable mentally retarded children of both sexes (7–13 years) were questioned after viewing commercials for breakfast cereals. Analyses of variance reveal that both age and intelligence were significantly related to recall while only intelligence was significantly related to degree of insistence. Sex differences were not significant for either recall or degree of insistence nor were any of the possible 2 way and 3 way interaction terms. The nature of the joint covariance between the outcomes (recall and degree of insistence) and the children's characteristics (age, sex, and intelligence) was explored via canonical analysis, and implications for advertisers in terms of repetition and message complexity are discussed.     

The Effects of Current Market Forces on the Impact of a TV Commercial in Creating Persuasion

Abstract

The present study investigates the extent to which extenuating factors (excluding those produced by the commercial) affect the extent to which an advertisement is both persuasive and eventually engenders persuasion. The authors collected data from over 5,000 television commercials in the United States, and identified the existing market structure (e.g., brand share, number of competing brands, brand loyalty) surrounding each item at the time the product was advertised, in an effort to separate the effects of the advertisement from the effects of pre-existing market forces on persuasiveness. The results demonstrate that the combined pre-existing market forces have a greater impact on a commercial's ability to persuade than does the message or creativity in the advertisement itself. However, when pre-existing market forces between two products were similar, a creative advertising campaign was still identified as important in producing persuasion. Marketing strategy implications are discussed.     

Signaling Quality and Credibility in Yellow Pages Advertising: The Influence of Color and Graphics on Choice

Abstract

This research investigates the ability of color and graphics to convey information about quality and credibility and their influence on choice in Yellow Pages advertising. In Experiment 1, participants exposed to Yellow Pages ads across three product categories had more favorable attitudes toward the advertisement, advertiser, and quality for ads in color than for noncolored ads. Attitudes about the advertisement, advertiser, quality, and credibility were more favorable for ads with photos than for ads with line art. In both cases, results varied by product category. Experiment 2 tested the effect of color and graphics on selection of a Yellow Pages advertiser across eight product categories. Selection from a 32-page, simulated Yellow Pages booklet was made by 384 subjects. A significant effect for process (full) color and photographic-quality graphics on choice of an advertiser from Yellow Pages was found and varied across product categories. The results also highlight the impact of other variables that are controlled by the advertiser.