Culture,Attitudes, and Media Patterns in China,Taiwan, and the U.S.: Balancing Standardization and Localization Decisions

ABSTRACT

A study was undertaken to examine cultural orientations, attitudes toward advertising, and media use patterns across China, Taiwan, and the United States. China and Taiwan share similar cultural backgrounds, yet their economies and advertising industries have evolved quite differently due to different social and political settings. The United States was included to provide a point of comparison. Understanding media patterns, cultural orientations, and attitudes can help better ascertain the potential for using standardized strategies by international advertisers across different markets. Industry and consumer trends in evolving markets can also be monitored. Consumers in China and Taiwan were found to be more similar than different. For example, consumers in both markets were less individualistic and more collectivistic than their counterparts in the U.S. They also exhibited more favorable attitudes toward advertising than American consumers. Furthermore, Chinese and Taiwanese respondents spent significantly more time with print media than American respondents. Implications of the findings for balancing standardization and localization decisions are discussed.     

Consumer Responses to Slice-of-Life Versus Slice-of-Death Advertising Appeals: Exploring the Role of Polysemy,Branding, and Culture

Prior research has not verified the theoretical or practical value of slice-of-life and slice-of-death advertising appeals in relation to advertising and branding constructs like advertising polysemy and consumer-based brand equity. The authors make conceptual, measurement, and managerial contributions to this research issue dealing with slice of life versus death advertising appeals. Across three studies, the authors measure, evaluate, compare, and contrast slice-of-life and slice-of-death (SOL/D) advertising appeals across British and American cultures. The authors demonstrate the interrelationships of SOL/D appeals with advertising polysemy, consumer-based brand equity, cultural differences in advertising attitudes, and purchase intentions. From a measurement perspective, the authors develop and validate parsimonious measures of slice-of-life and slice-of-death (SOL/D) advertising appeals. Furthermore, they test the assumptions that underlie these appeals for United States and British customers, and investigate how the cultural characteristic of uncertainty avoidance moderates the impact of SOL/D advertising attitudes on purchase intentions. Managerially, the research demonstrates that SOL/D appeals offer value in predicting (a) consumer-based brand equity through advertising polysemy, (b) consumers’ advertising attitudes across different cultures, (c) consumers’ intentions to purchase, and (d) advertising differences and varying consumer responses in the United States and Britain.     

Marketing in an Electronic Age. Buzzell,Robert D. (Ed.). Boston,MA: Harvard Business School Press, 1985. 404 Pp. $32.50

Abstract

American and Japanese print ads were content analyzed to examine how advertising expression and content differed in the two cultures. The degree of emotional appeals, informativeness, and comparativeness of advertising were the dimensions studied. As hypothesized, Japanese ads were evaluated as more emotional and less comparative than American ads. In contrast to a priori notions, Japanese ads were found to contain at least as many information cues as American ads.     

Editorial

Abstract

Even though operating within a different electoral system, Great Britain is rapidly following in the footsteps of the United States in the area of political communications. Electoral communications, including advertising, have found a place in the British political process.

This study seeks to find what place and is based largely on personal interviews with politicians, party officials, broadcast and print journalists, academicians and advertising agency executives.

Emphasis is on the marketing and communications efforts of the Conservative Party as the leader in the trend toward American-style campaigning. However, both the Labour Party and SDP/Liberal Alliance are also examined.     

Perceptions of Offensive Advertising Elements: A China–U.S. Comparison

ABSTRACT

As China continues to rapidly expand and further open itself to market forces, the People's Republic arouses significant interest as a new mega-market. Consequently, the influx of new business opportunities and advertising has resulted in Chinese consumers increasingly exposed to potentially offensive advertising. While some products and images may seem acceptable when advertised in the West, there are some that may offend Chinese cultural sensitivities. The purpose of this study is to better understand similarities and differences that exist between American and Chinese perceptions surrounding offensive advertising. The results highlight a number of statistical cultural differences that have business implications for international marketers.     

Where Should Articles on the Link between Tobacco Advertising and Consumption Be Published?

Abstract

Articles on tobacco advertising's impact should be published in the Journal of Advertising or in comparable specialized scholarly outlets such as the Journal of Consumer Research, Journal of Marketing and Journal of Advertising Research, plus economic journals for econometric analyses. Instead, many analyses of the relationship between tobacco advertising and consumption as well as of smoking initiation and prevalence as related to advertising, can now be found in such publications as the Journal of the American Medical Association (JAMA), the British Journal of Addiction, the New England Journal of Medicine, and the Journal of Health Politics, Policy and Law. To add insult to injury, those articles are the ones that are frequently quoted on the front pages or in the health columns of major newspapers and magazines as well as by the broadcast media. What is going on here? Should we, as advertising scholars, care about these developments?     

Perception of Sex Appeal in Print Advertising by Young Female Anglo-Saxon and Second Generation Asian-Islamic British

Abstract

The aim of this research is to provide empirical data to either support or challenge the view that subculture has an impact on how sex appeal in advertising is perceived. The study looks at young females of two specific British subcultural groups, Anglo-Saxon and Asian-Islamic British. It reveals that there are differences in the perception of sex appeal, since the Asian-Islamic British have a rather more negative attitude towards this particular appeal, while the Anglo-Saxon have a much more positive attitude towards it.     

Kennedy,Sherril H., and David R. Corkindale. Managing the Advertising Process. Lexington,Mass.: Lexington,Books, 1976

Abstract

A mail survey was conducted among a sample of account and creative services personnel working in advertising agencies nationwide to determine areas of conflict in working relationships between these two groups. Additionally, respondents were asked to perform the same critical analysis of their colleagues within their own departments. Analysis of responses from 256 agency employees indicate that some disagreement between account management and creative services exists. Creative services personnel tended to be more critical of account management than account managers were of creative people. Results are explained by the differing perspectives of the generalist (i.e., account managers) and specialist (i.e., creative services) that must be brought together in an agency to produce effective advertising.     

Newsom,Doug and Alan Scott. This is PR: The Realities of Public Relations. Belmont: Wadsworth Publishing Co., 1976

Abstract

The use of music and lyrics in commercials run in the United States is compared with their use in commercials run in the Dominican Republic (D.R.). The authors briefly review present theoretical perspectives on the role of music in advertising and address the need to conceptualize music as a culturally situated variable. They discuss the structure of Dominican TV media and examine the influence of U.S. media culture in the D.R., then develop a set of propositions about cross-cultural differences in the extensiveness of music and lyrics in commercials, the style of music used, and the product meanings conveyed in lyrics. The propositions are tested in a content analysis of commercials. The findings support the propositions and indicate a need for sociological and interpretive approaches to the study of the role of music in advertising.     

A Cross-Country Investigation of Recall of and Attitude toward Comparative Advertising

Abstract

The author reports the results of an exploratory study of cross-country differences in recall of and attitude toward comparative advertising. As American companies are increasingly advertising their products in other countries, the issue of cross-country differences in comparative advertising effectiveness is very important. The study found that although recall of comparative ads was high, consumer attitudes toward comparative ads was not very positive, especially in countries where comparative ads are not widely used or are used rarely. Therefore, comparative ads should be targeted at other countries with caution.     

Cases in Advertising. Burton,Philip Ward and Richard Sandhusen. Columbus,Ohio: Grid Publishing,Inc., 1981

Abstract

Advertising, consumerism and consumer psychology are very much in the public eye these days and teachers, teaching advertising and marketing courses, see themselves, and are seen by others, as torn between opposing polar orientations. A survey of one group of teachers of advertising and advertising-related courses shows most such teachers orienting their courses, predominantly, toward the interests of the market place “professionals” rather than that of the general public. Yet humanistic and social conscience considerations would seem to demand the opposite. Several alternative, possible positions are considered and a practical, ethically supportable position is indicated.     

William L. Rivers and William T. Slater,Aspen Handbook on the Media,Aspen Institute Program on Communications and Society,Palo Alto,California, 1975, 182 pp.

Abstract

A study of the use of humor in U.S. and U.K. television advertising was developed by surveying ad agency executives in the two countries and then by conducting a content analysis of television commercials. The survey of executives revealed a more accepting attitude toward the use of humor, and a broader view of the potential uses of humor among the British agencies. The content analysis showed a significant increase in the use of humor in the U.S. since the last major benchmark study, but less humor than in the U.K. sample of advertising. An examination of the content analysis data using the Foote, Cone and Belding (FCB) planning matrix revealed a situational use of humor in both countries, with humor most often used with low involvement/ feeling products and least often used with high involvement/feeling and thinking products. For the most part, the views of agency executives reflect the incidence and use of humor in their respective countries.     

The Second Meaning of the Word “Creative” Should Be First in the Hearts of Advertising People

Abstract

Those who complain that pressure to sell is squeezing the creativity out of advertising forget, if they ever knew, that the second meaning of the word “creative” is “PRODUCTIVE”.

As the author points out, Webster's Collegiate Dictionary even spells it in capital letters.

Advertising should be interesting to the best prospects for the product advertised rather than to people who make advertising.

Writers and art directors are not typical of the mass market and the things which interest them do not necessarily interest the mass market.

Productive advertising, that is creative advertising, in the best sense of the word, talks to the best prospects for the product about things that interest them. It uses words and picures that the prospects can appreciate and understand.

It is a challenge to the highest skills of the best creative people which may be why there isn't too much productive advertising around.     

Testing the Cross-National Applicability of U.S. and Russian Advertising Belief and Attitude Measures

Abstract

Examining the cross-national applicability of advertising measures is becoming increasingly important, especially in rapidly changing countries such as Russia. Therefore, our study's purpose is first to demonstrate recommended procedures for testing the cross-national equivalence of advertising belief and attitude measures. Then, we conduct an initial cross-national comparison of beliefs and attitudes toward advertising in general between student samples from both the U.S. (n=148) and from Russia (n=64). Results indicate that, while Russian respondents felt advertising is more essential, U.S. respondents felt advertising resulted in greater negative social effects. Also, U.S. respondents were more favorable toward the institution of advertising (its purpose and effects), with no differences for the instrument of advertising (its methods and practices). Russian respondents' attitudes toward advertising in general were more favorable than those of U.S. respondents.     

It's Not Black and White: Advertising and Race in Cultural Context

ABSTRACT

Studies in the United States have found that matching an advertising model's race to the target audience is an effective marketing strategy. However, race is a cultural construct and little research has been conducted on race and advertising effectiveness outside of the United States. This study, conducted with female consumers in Brazil, found that advertisements were not more effective when the subject and the model were of the same race. To better understand the psychological processes triggered by race, this study explored two related but distinct conditions of identification: similarity and liking. It found that in conditions of boundary permeability between groups, liking is more important than similarity in determining advertising effectiveness in the target sample. A general model is proposed.     

Explanation,Correlations and Causal Relations

Abstract

The purpose of this article is to help advertising planners evaluate audiences as they relate to cable television and new technologies. Fundamental assumptions made about television audiences and advertisers are examined with regard to new services. The article reviews and organizes the recent empirical studies concerning the audiences of new technologies. It presents a model which analyzes audience similarities and differences between new and conventional media. Also considered are directions for planning, research and the immediate future of cable advertising.     

Sponsorship

Sponsorship, the ‘soft sell’ of advertising, may well become a typically British compromise reached by Professor Alan Peacock's Home Office committee ‘to assess the effects of the introduction of advertising or sponsorship on the BBC's home services’. The author, who is one of the pioneers of British commercial television, has written this survey of television sponsorship opportunities, particularly for advertisers who are now contemplating the allocation of millions of pounds to this ‘new’ television medium.     

Young British partisans’ and non-voters’ processing of attack election advertising and the implications for marketing politics

Abstract

This article presents an empirical study of young partisans’ and non-voters’ processing of attack ad messages utilised in the 2010 British general election. Expanding understanding of how these messages are processed is important because they can aid electoral and civic engagement, which is declining amongst youth. Currently, there is limited understanding of how youth process these ad messages and how they influence their engagement. We applied motivated reasoning to explore this in a national survey in England with 18- to 22-year-old British first-time voters, with data from 646 respondents presented in this article. Overall, our young partisans and non-voters employed motivated reasoning – (de)selection and critical appraisal – in their ad processing, thereby advancing understanding of how youth process attack election advertising. Concerns surrounding the use of attack election advertising emerge, suggesting the need for greater appraisal of the relevance of marketing in the development of election campaign strategies.     

The Communications—Effectiveness of Comparative Advertising for a New Brand on Users of the Dominant Brand

Abstract

An experiment was employed to examine the effectiveness of comparative magazine advertising appeals when employed by new brands competing with a dominant brand in their product category. Three experimental treatments were used: a direct comparative copy appeal; a “brand X” comparative copy appeal in which comparisons were made with “the leading brand;” and, a non-comparative copy appeal. Results of the experiment suggest that a non-comparative or straight sell appeal is more effective than comparative appeals for new brands competing with a dominant brand.