Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

Competition and complementarity between U.S. imports from developed and newly industrializing countries

Zusammenfassung Zur Substitution und Komplement?rit?t von US-Einfuhren aus Industriel?ndern und aus Schwellenl?ndern. - In diesem Aufsatz werden partielle Substitutionselastizit?ten für 26 dreistellige SIC-Importgruppen gesch?tzt und benutzt, um zu prüfen, ob US-Importe aus Industrie- und Schwellenl?ndern vorwiegend US-Produkte ersetzen oder sich gegenseitig substituieren. Für einige Gruppen zeigen die Ergebnisse, da\ die Einfuhren mit der heimischen Produktion konkurrieren und da\ Importe aus verschiedenen Quellen komplement?r sind. Dieses Ergebnis demonstriert zusammen mit den Ergebnissen früherer Untersuchungen, da\ Einfuhren aus Industrie- und aus Entwicklungsl?ndern im Falle stark aggregierter Einfuhrkategorien eher komplement?r sind. Deshalb ist es wichtig, Komplementarit?t zwischen Importen aus verschiedenen Quellen vorzusehen, und zwar sowohl in Modellen des allgemeinen Gleichgewichts als auch in jenen, mit denen die Reduktion von Pr?ferenz-z?llen analysiert wird.

---

Résumé oncurrence et complémentarité entre les importations américaines des pays développés et des pays nouvellement industrialisés. - L’auteur estime les élasticités de substitution partielles à la Allen et les appliquent pour tester si les importations américaines des pays développés et nouvellement industrialisés sont des substituts plus étroits vis-à-vis la production locale que vis-à-vis elles-même dans 26 groupes d’importation basés sur la CSI. Dans quelques groupes, les résultats démontrent que les importations concurrencent la production locale et que les importations des sources différentes sont des compléments. Ce résultat, ensemble avec ceux d’autres études suggère que les importations des pays développés et développants sont plus probablement complémentaires dans des catégories d’importation fortement agrégées. C’est pourquoi il est important d’introduire la complémentarité entre les importations des sources différentes dans des modèles d’équilibre général et des autres modèles appliqués pour analyser des reductions tarifaires préférentielles.

---

Resumen Competitividad y complementaridad entre las importaciones de los EE UU de países desarrollados y NICs. - En este trabajo se estiman elasticidades de substitución parciales según Allen que se utilizan para verificar impíricamente si las importaciones de los EE UU de países desarrollados y NICs más bien substituyen producción nacional o se substituyen mutuamente en 26 grupos de bienes de importación al nivel de très digitos de la SIC. Los resultados demuestran que en algunos grupos las importaciones compiten con la producción nacional y que las importaciones de distintos orígenes se complementan. Este resultado, junto con resultados de estudios previos, sugiere que las importaciones de países desarrollados y en desarrollo son factibles de ser complementarias a niveles altos de agrégación de las categorías de bienes de importación. Por ello, es importante incorporar la complementaridad entre importaciones de distinto origen tanto a los modelos de equilibrio general computable cómo también a otros modelos utilizados para analizar reducciones arancelarias preferenciales.

     

An empirical intertemporal model of developing countries’ imports

Zusammenfassung Ein empirisches intertemporales Modell der Importe von Entwicklungsl?ndern. - In diesem Aufsatz wird ein intertemporales Modell der Gesamtimporte für drei Entwicklungsl?nder spezifiziert und gesch?tzt. Die Importe h?ngen ab von den laufenden und erwarteten Deviseneinnahmen, den Importpreisen und den Zinss?tzen. Das Modell wird mit zwei anderen Importmodellen aus der Literatur verglichen: Für zwei der drei L?nder scheint das intertemporale Modell das bessere zu sein, w?hrend für das dritte ein anderes Finanzmodell (leicht) überlegen ist. Die Arbeit zeigt, da\ die Finanzvariablen den gr?\ten Teil der Varianz in den Importen der Entwicklungsl?nder erkl?ren, da\ es in erheblichem Umfang intertemporale Substitution gibt und da\ die ?rmeren L?nder h?here Raten der Abzinsung aufweisen als die reicheren.

---

Résumé Un modèle empirique intertemporel des importations des pays développants. - Dans cet article l’auteur spécifie et estime un modèle intertemporel des importations totales pour trois pays développants. Les importations sont rapportées aux valeurs courantes et attendues des recettes de devises, aux prix d’importation et aux taux d’intérêt. Le modèle est comparé avec deux autres modèles d’importation dans la littérature: pour deux des trois pays le modèle intertemporel semble être le meilleur pendant que pour le troisième pays un autre modèle financier domine. L’article montre que les variables financières expliquent la plupart de la variance des importations des pays développants, qu’il y a une mesure substantielle de substitution intertemporelle et que les pays les plus pauvres ont des taux d’escompte de temps plus hauts que les pays les plus riches.

---

Resumen Un modelo empírico intertemporal de importaciones de países en desarrollo.- En este trabajo se especifica y estima un modelo intertemporal de importaciones totales para tres países en desarrollo. Las importaciones están relacionadas con valores corrientes y esperados del ingreso de divisas, precios de importación y tasas de interés. El modelo es comparado con otros dos modelos de importaciones publicados. Para dos de los très países el modelo intertemporal parece ser el mejor, mientras que para el tercero (sólo) es superado por otro modelo financiero. El trabajo demuestra que las variables financieras explican la mayor parte de la varianza de las importaciones de los países en desarrollo, que existe un alto grado de sustitución intertemporal y que países más pobres tienen tasas de descuento temporal más altas que países más ricos.

     

The elasticity of substitution between imported and domestically produced goods in Germany

Zusammenfassung Die Substitutionselastizit?t zwischen importierten und heimischen Gütern in der Bundesrepublik Deutschland. - Der Aufsatz untersucht die Substitutionselastizit?t der Nachfrage nach importierten und in der Bundesrepublik hergestellten Gütern. Unter Verwendung der auf Industrieebene disaggregierten Daten konzentriert sich die Studie auf die sektorale Verteilung der Wirkungen von handelspolitischen MaΒnahmen und Wechselkurs?nderungen. Die Analyse zeigt, daΒ es besser w?re, die im Inland erzeugten Warenbündel und die entsprechenden Importe in der hier gew?hlten Aggregation als unvollkommene Substitute zu betrachten, selbst wenn sie in dieselbe Warengruppe eingruppiert worden sind. Es wird ebenfalls gezeigt, daΒ die H?he der Substitutionselastizit?t mit dem Grad an Güterarbitrage der jeweiligen Industrie positiv korreliert ist. Dieses Ergebnis best?tigt, daΒ es richtig ist, die gesch?tzten Elastizit?ten im Sinne relativer Angaben zu verwenden, wenn es gilt, die von Industrie zu Industrie unterschiedliche Reaktion der Nachfrage auf den Preis anzugeben.

---

Résumé L’élasticité de substitution entre des biens importés et localement produits en Allemagne Fédérale. - L’article examine l’élasticité de substitution entre la demande d’importations de bien et celle des substituts locaux dans la République Fédérale d’Allemagne. En utilisant des données désagrégées sur l’échelon de l’industrie l’étude se concentre sur la distribution sectorielle de l’effet des mesures de la politique commerciale ou des changements du taux de change. L’analyse démontre que les importations correspondantes comme agrégées ici sont mieux regardées comme substituts imparfaits même si l’on les classifie sous la même catégorie. L’auteur démontre aussi que la grandeur de l’élasticité de substitution qui caractérise la demande de produit dans les industries particuliéres est positivement corrélée avec le degré d’arbitrage de bien qui se passe dans l’industrie correspondante. Ce résultat montre qu’il vaut mieux utiliser les élasticités estimées de maniére comparative si l’on veut mesurer le degré relatif de la réaction de la demande aux prix dans les industries différentes.

---

Resumen La elasticidad de sustitución entrebienes importadosy nacionales en Alemania.- El présente trabajo examina la elasticidad de sustitución entre la demanda de importaciones y la demanda de sustitutos nacionales en la Repüblica Federal de Alemania. Utilizando datos sectoriales el estudio se concentra en la distribution sectorial del impacto de medidas de politica comercial o cambiaria. El análisis demuestra que los sustitutos nacionales y los bienes importados debrian ser considerados sustitutos imperfectos, a pesar de estar clasificados bajo el mismo rótulo. También se demuestra que la magnitud de la elasticidad de sustitución que caracteriza la demanda en ciertas industrias esta positivamente correlada con el grado de arbitraje de bienes en cada industria. Este resultado verifica la validez de usar las elasticidades estimadas de manera comparativa para determinar el grado relativo de respuesta de la demanda a los precios de diferentes industrias.

     

The impact of elimination of West German quantitative restrictions on imports from centrally planned economies

Zusammenfassung Die Auswirkung einer Aufhebung der westdeutschen mengenm?\igen Einfuhrbeschr?nkungen auf Importe aus Zentralverwaltungswirtschaften. —Mit Hilfe verschiedener Ma\e für komparative Marktanteile und eines Index für westdeutsche Strategie zur Beseitigung der mengenm?\igen Beschr?nkungen von Importen aus sechs RGW-L?ndern wird in diesem Aufsatz untersucht, ob die RGW-L?nder wirklich imstande waren, die neuen Exportm?glichkeiten für nichtlandwirtschaftliche Güter auszunutzen, die durch den Abbau der quantitativen Importbeschr?nkungen zwischen 1966 und 1972 geschaffen wurden. Angesichts der Versuche der RGW-Mitgliedstaaten, die Exporte in den Westen auszuweiten, um ihren Bedarf an konvertiblen W?hrungen zu decken, sind die Ergebnisse besonders wichtig, die zeigen, da\ mehrere RGW-Staaten und Produktgruppen (einschlie\lich Maschinen und Ausrüstungen) systematisch von der Liberalisierung profitierten, obwohl für viele der wichtigsten Exportprodukte weiterhin Importquoten bestanden.

---

Résumé Les conséquences de l’élimination des restrictions quantitatives d’Allemagne de l’Ouest sur les importations en provenance des économies centralement planifiées. —En utilisant quelques mesures comparatives de quote-part du marché aussi bien qu’ un index de la sélectivité de la stratégie d’Allemagne de l’Ouest d’abolir les restrictions quantitatives (RQs) sur les importations affectuant six pays de CAEM, cet article examine si ces pays pouvaient actuellement utiliser les avantages des opportunités d’exporter les produits pas agricoles qui étaient créées par la libéralisation de RQs entre 1966 et 1972. Considérant les essais des membres de CAEM d’étendre les exportations vers l’Ouest pour couvrir les dépenses en monnaie convertible, il y a des résultats importants qui montrent que malgré qu’on impose encore des quotas sur beaucoup de produits d’exportations très importants, quelques groupes des produits, inclusivement la machinerie et l’équipement, systématiquement profitaient de la libéralisation.

---

Resumen El impacto de la eliminación de restricciones cuantitativas por parte de Alemania Occidental sobre las importaciones de países con economías centralmente planificadas. —Usando diversas medidas comparativas de participación de mercado (market share) y un índice de selectividad de la estrategia de Alemania Occidental para eliminar restricciones cuantitativas que afectan las importaciones de los países del CAEM, el presente articulo examina si estos países efectivamente fueron capaces de aprovechar las nuevas oportunidades para la exportación de productos no-agrícolas creadas por la liberalización de las restricciones cuantitativas entre 1966 y 1972. Considerando los esfuerzos de los países miembros del CAEM de expandir las exportaciones hacia Occidente para poder cubrir los gastos en moneda convertible, son de particular importancia los resultados que muestran, que a pesar de que muchos de los productos de exportación más importantes seguían sujetos a cuotas, varios paises del CAEM y grupos de productos, incluyendo maquinaria y equipo, se beneficiaron sistemáticamente de la liberalización.

     

Import instability and LDCs’ response: The destabilization of the inflow of capital and intermediate goods

Zusammenfassung Importinstabilit?t und die Reaktionen der Entwicklungsl?nder: Die DeStabilisierung der Einfuhr von Kapital- und Vorleistungsgütern. — Anhand von modifizierten Importnachfragefunktionen für sieben Entwicklungsl?nder wird empirisch die Hypothese untersucht und best?tigt, da\ instabile Rohstoffimportpreise die Importmengen von Kapitalgütern im Sinne eines Verdr?ngungsvorgangs destabilisieren. Dies ist ebenso festzustellen, wenn die Ausgaben für Nahrungsimporte aufgrund heimischer Erntefluktuationen schwanken. Bezüglich der Instabilit?t von Importpreisindizes und Gesamtimportausgaben reagieren die Importmengen von Kapitalgütern und industriellen Vorleistungen elastisch, w?hrend die Stabilit?t von Rohstoffeinfuhren hiervon wenig berührt wird. Die H?he der Destabilisierangseffekte ist abh?ngig von dem Ausma\ der internationalen Liquidit?t, über welche das betroffene Entwicklungsland verfügt. Diese Ergebnisse werden damit erkl?rt, da\ in den Entwicklungsl?ndern die M?glichkeiten der kurzfristigen Importsubstitution, der Wechselkursanpassungen und der internationalen Finanzierung begrenzt sind und dadurch die Transmission internationaler Preisinstabilit?ten auf die Importstrukturen erleichtert wird.

---

Résumé L’instabilité des importations et les réactions des pays en voie de développement: La déstabilisation de l’importation des produits d’investissement et intermédiaires. — Au moyen de fonctions d’importation modifiées pour sept pays en voie de développement l’hypothèse est confirmée que les prix instabiles à l’importation des matières premières déstabilisent les quantités d’importation des produits d’investissement au sens d’un processus de déplacement. C’est constaté également, si les importations alimentaires flottent à cause de fluctuations de récolte locale. Au sujet des prix directs à l’importation et des dépenses totales d’importation les volumes d’importation des produits d’investissement et des produits intermédiaires manufacturiés réagissent souplement, tandis que la stabilité des importations des matières premières est peu touchée. Les effets de déstabilisations dépendent de l’ampleur de liquidité internationale de laquelle les pays concernés disposent. Ces résultats sont expliqués par la possibilité limitée de substitution d’importations, d’ajustements des cours de change et de financement international pour les pays en voie de développement; ainsi la transmission des instabilités des prix internationaux aux structures d’importation est facilitée.

---

Resumen Inestabilidad de las importaciones y las reacciones de los países en desarrollo: la desestabilización de la importación de bienes intermedios y de capital. — A través de funciones de demanda de importación modificadas para siete paises en desarrollo se somete empfricamente a test y se confirma la hipótesis que precios de importación inestables para las materias primas desestabilizan los volúmenes de importación de bienes de capital en el sentido de un proceso de desplazamiento. Esto también se puede constatar, cuando el gasto para la importación de productos alimenticios oscila como consecuencia de fluctuaciones en las cosechas domésticas. Los volúmenes de importación de bienes intermedios industriales de capital reaccionan en forma elástica frente a inestabilidades de índices de precios de importación propios y gastos totales en importación, mientras que la estabilidad de las importaciones de materias primas prácticamente no se ve tocada por ello. La importancia de los efectos desestabilizadores que provienen de fluctuaciones en los precios de importación propios y de materias primas, depende de la magnitud de la liquidez internacional de que dispone el país en desarrollo afectado. Estos resultados tienen su explicación en el hecho, que los paises en desarrollo, debido a sus posibilidades limitadas de sustituir importaciones, ajustar las tasas de cambio y obtener financiamiento internacional en el corto plazo, facilitan las transmisiones de inestabilidades de precios internacionales hacia las estructuras de importación.

     

EC anti-dumping policy: Are price undertakings a legal substitute for illegal price fixing?

Antidumpingpolitik der EG: Sind Preisverpflichtungen ein legaler Ersatz für illegale Preisabsprachen? — Die Mehrzahl der EG-Antidumpingverfahren wird durch Annahme von Preisverpflichtungen abgeschlossen. Preisverpflichtungen k?nnen als Ersatz für internationale Preisabsprachen betrachtet werden. Ihr Zweck ist es, die Preise gedumpter Importe zu erh?hen und die Preise konkurrierender EG-Güter zu stabilisieren. Es gibt jedoch keine Anzeichen, da? die Kartellwirkungen von Preisverpflichtungen über die von den EG-Beh?rden beabsichtigten Schutzwirkungen hinausgehen. La politique anti-dumping de la CE: Les obligations de prix sont-elles un remplacement légal pour des accords illégals sur les prix? — La majorité des procédures anti-dumping de la CE sont réglées par l’acceptation d’une obligation de prix. On peut considérer de telles obligations comme un remplacement pour des conventions internationales de prix. On poursuit le but d’augmenter les prix d’importations affectés par le dumping et de stabiliser les prix des produits de la CE étant en concurrence. Il n’y a pas d’indications que les effets de cartel des obligations de prix dépassent les mesures de défense que les autorités de la CE ont eu en intention. La política antidumping de la CE: ?son precios guía un substituto legal de concertaciones ilegales de precios? — La mayoría de los procedimientos antidumping de la CE cierran con la aceptatión de precios guía. Precios guia pueden ser considerados como substitutes de concertaciones internacionales de precios. Su fin es elevar los precios de las importaciones bajo dumping y estabilizar los precios de bienes competitivos originarios de la CE. No existen razones, empero, para concluir que el efecto cártel de los precios guia superen el grado de protectión intencionada por la burocracia de la CE.     

Environmental protection and international specialization

Zusammenfassung Umweltschutz und internationale Arbeitsteilung. — Der Artikel untersucht die Relevanz der Ausstattung mit dem Faktor Umwelt und die Auswirkungen der Umweltpolitik für die internationale Arbeitsteilung. In einem Zwei-Sektoren-Modell mit einem Produktionsfaktor und der Umwelt als Aufnahmemedium der anfallenden Schadstoffe werden die Bedingungen für internationalen Handel auf die Knappheit der Umwelt zurückgeführt. Es wird unterstellt, da\ Schadstoffe als Kuppelprodukte produziert werden, wobei progressiv steigende Schadstoffmengen mit zunehmendem Produktionsniveau zugelassen werden. Das Modell zeigt, da\ das reichlich mit Umwelt ausgestattete Land das schadstoffintensive Produkt exportiert. Anhand dieses Modells wird untersucht, wie sich mit einer Verknappung der Umwelt die Variablen des Systems, und zwar die Güter- und Faktorpreise, der Faktoreinsatz und die Gebühr pro Schadstoffeinheit, ?ndern. Es wird weiter angenommen, da\ eine Umweltbeh?rde eine Gebühr je Schadstoffeinheit erhebt sowie die Beseitigung der Schadstoffe übernimmt.

---

Résumé La protection de l:nvironnement et la spécialisation internationale. — L’article examine l’importance de la dotation en facteur environnement ainsi que les effets d’une politique de la protection de l’environnement sur la spécialisation internationale. Après avoir construit un modèle, qui comprend deux secteurs, un facteur de production et l’environnement comme médium absorbant les nuisances, l’auteur exprime les conditions de l’échange international en termes de la rareté de l:nvironnement. Il est supposé que les produits polluants sont des produits conjoints du processus de production et qu’une autorité publique percevoit une charge financière par unité de produits polluants pour financer l’élimination des bien polluants. D’après le modèle, c:st le pays disposant en abondance d’environnement qui exporte des biens dont leur production cause beaucoup de biens polluants. Ensuite, l’auteur analyse les effets d’une variation dans la rareté de l’environnement sur les variables du modèle élaboré, telles que les prix relatifs des biens, le prix du facteur, l’emploi des ressources et la charge financière.

---

Resumen Protección del medio ambiente y división internacional de trabajo. — El objetivo de este articulo es analizar tanto la relevancia de estar dotado del factor medio ambiente como el impacto de una política de medio ambiente para la división internacional de trabajo. En un modelo con dos sectores y un factor de producción así como el medio ambiente para absorber la polución, se especifican las condiciones para el comercio internacional dada la escasez de medio ambiente. Se supone que la polución surge en el marco de producción compuesta, aumentando su cantidad de forma progresiva con el incremento del nivel de producción. El modelo demuestra que el pais relativamente bien dotado de medio ambiente exporta el producto intensivo en polución. Mediante este modelo se analiza cómo la escasez de medio ambiente altera las variables del sistema, concretamente los precios de productos y factores así como la asignación de recursos y el gasto por unidad de polución. Se supone que un organismo p?blico impone arbitrios sobre la generación de polución y se hace cargo de descontaminar el medio ambiente.

     

U.S. Imports by origin: A system approach

Zusammenfassung U.S.-Importe nach Ursprungsl?ndern: Ein systematischer Ansatz.- Die amerikanischen Import-Nachfragefunktionen werden für sieben Ursprungsregionen gesch?tzt. Sie alle werden aus demselben Strukturmodell abgeleitet und gemeinsam gesch?tzt unter Beachtung der Restriktionen, die sich aus der Nachfragetheorie ergeben. Dieses Verfahren stellt sicher, da\ das System von Importnachfragefunktionen intern konsistent ist; die statistische Effizienz wird erh?ht. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Elastizit?ten der Importe in bezug auf den eigenen Preis je nach Ursprungsregion sehr stark voneinander abweichen und da\ die besten Substitutionsm?glichkeiten zwischen Einfuhren aus Japan und denen aus einigen europ?ischen L?ndern bestehen.

---

Resumen Las importaciones de los EEUU según su origen: un análisis sistemático. - Se estiman funciones de demanda de importaciones de los EEUU para siete regiones de origen. Las funciones de importaciones son derivadas de un mismo modelo estructural y estimadas simultáneamente respetando las restricciones sugeridas por la teoría de la demanda. Este procedimiento asegura que el sistema de funciones de demanda de importaciones sea consistente y que se mejore la eficiencia estadística. Los resultados indican que las elasticidadesprecio de la demanda de importaciones varían ampliamente entre las regiones de origen y que las mejores oportunidades para sustituír importaciones se encuentran en las importaciones provenientes del Japón y de algunos países de Europa.

---

Résumé Importations des E.U. par origine: une approche systématique. - L’auteur estime des fonctions de la demande importatrice des E.U. pour sept régions d’origine. Toutes les fonctions d’importation sont dérivées du même modèle structurel, et elles sont estimées en commun sous les restrictions suggérées par la théorie de la demande. Cette procédure assure que le système des fonctions de demande importatrice est internement consistant et l’efficience statistique est augmentée. Les résultats indiquent que les propres élasticités de prix des importations varient largement entre des régions d’origine et que les possibilités de substitution sont les plus grandes entre les importations du Japon et les importations de quelques pays européens.

     

The impact of government price discrimination and its equivalence with the tariff

Zusammenfassung Die Auswirkungen der staatlichen Preisdiskriminierung und deren ?quivalenz zur Zollpolitik. — In diesem Aufsatz wird ein wichtiges nichttarif?res Handelshemmnis — die diskriminierende ?ffentliche Beschaffungspolitik ⦌ystematisch unter weltweiten Wettbewerbsbedingungen untersucht. Es wird gezeigt, da\ es bei dieser Marktstruktur drei verschiedene F?lle gibt. In zwei von drei F?llen gelingt es der staatlichen Preisdiskriminierung, zwei traditionelle Ziele der Handelspolitik zu erreichen, n?mlich die Importe zu vermindern und die heimische Produktion zu erh?hen. Danach wird ein Vergleich zwischen der Politik der staatlichen Preisdiskriminierung und der Zollpolitik in Form einer ?quivalenzanalyse durchgeführt. Das Hauptergebnis ist, da\ eine Zollpolitik die Importe wirksamer verringern kann. Dieses Resultat beruht auf den unterschiedlichen Auswirkungen der beiden handelspolitischen Ma\nahmen auf den Konsum. Au\erdem wird gezeigt, da\ das Niveau der sich auf das Inland beziehenden Variablen, das mit der jeweiligen Politik erreicht wird, nicht ?quivalent ist. Infolgedessen kann die Politik der staatlichen Preisdiskriminierung eine Zollpolitik nicht ersetzen.

---

Résumé L’effet de la discrimination des prix gouvernementales et son équivalence avec la politique douanière. — Cet article présente une analyse systématique d’un obstacle non tarifaire (ONT) important — la politique des achats publics discriminatoires — sous des conditions de concurrence mondiale. L’auteur démontre qu’il y a trois cas distincts dans cette structure de marché. En deux cas la discrimination des prix gouvernementale (DPG) est effective de réaliser les deux buts traditionnels de la politique commerciale, c’est-à-dire d’abaisser les importations et d’augmenter la production locale. Puis, l’auteur présente une comparaison, en manière d’une analyse d’équivalence, entre la DPG et la politique tarifaire. Il arrive à la conclusion principale qu’une politique tarifaire est plus effective en diminuant les importations. Ce résultat est gagné à cause des effets différents de chaque politique sur la consommation. De plus, l’auteur démontre que les niveaux des variables locales obtenus sous chaque politique sont non-équivalents. C’est pourquoi la DPG ne peut pas remplacer une politique tarifaire.

---

Resumen El impacto de discriminación de precios gubernamental y su equivalencia con la tarifa. — Este artículo ha presentado un exámen sistemático de una importante barrera no tarifaria — politica gubernamental de consecución discriminatoria — bajo condiciones competitivas mundiales. Se demostró que existen tres casos diferentes dentro de esta estructura de mercado. Para dos casos se vió que la discriminación de precios gubernamental (DPG) fue efectiva para alcanzar los dos objetivos tradicionales de la política comercial, es decir disminuir las importaciones, y aumentar la producción doméstica. Se prentó una comparación, en la forma de un análisis de equivalencia, entre la DPG y la política tarifaria. La principal conclusión fue que una política de tarifa fue más efectiva para reducir las importaciones. Este resultado se produjo debido a los efectos diferentes de cada política sobre el consumo. También los niveles de variables domésticas obtenidos bajo cada política se mostró que eran no equivalentes. Por lo tanto, es posible que los efectos de la DPG pueden no ser capaces de reemplazar todos los efectos de una política tarifaria.

     

Estimates of the elasticities of substitution between imports and home goods for the United States

Zusammenfassung Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t zwischen Importen und heimischen Gütern für die Vereinigten Staaten. - Dieser Aufsatz enth?lt Sch?tzungen der Importnachfrage- und Substitutionselastizit?ten für 122 dreistellige SIC-Industrien der USA, wobei j?hrliche Daten der Periode 1962–1978 und eine Variante der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate benutzt werden. Sch?tzungen aufgrund einer Variante der dreistufigen Methode der kleinsten Quadrate, die simultan für eine Untergruppe dieser Industrien vorgenommen werden, liefern einige Hinweise auf eine Korrelation der Residuen aus den Importfunktionen für die verschiedenen Industriezweige. Obwohl auch sie mit Ungenauigkeiten behaftet sind, bieten die gesch?tzten Elastizit?ten doch einen wertvollen Anhaltspunkt für einzelne Industrien und für die Wahl von Parametern in Computermodellen und anderen Analysen des Au\enhandels mit hoher Disaggregation.

---

Résumé Estimations des élasticités de substitution entre des importations et des produits locaux pour les Etats Unis. - Dans cet article les auteurs présentent des estimations des élasticités de demande importatrice et de substitution pour 122 3-digit SIC industries dans les Etats Unis en utilisant des données annuelles pour 1962–1978 et une variante des moindres carrés à deux degrés. Des estimations basées sur une variante des moindres carrés à trois degrés et obtenues simultanément pour un sous-groupe de ces industries révèlent quelque évidence de corrélation entre les perturbances des différentes équations. Bienque soumises à l’imprécision les élasticités estimées donnent un point de repère pour des industries individuelles et pour le choix des paramètres à l’usage en modèles de commerce computables et en autres analyses de commerce extérieur au niveau désagrégé.

---

Resumen Estimaciones de las elasticidades de sustitución entre importaciones y bienes nacionales no comerciados para los Estados Unidos. - Este trabajo présenta estimaciones de elasticidades de demanda de importaciones y de sustitución para 122 ramas industriales al nivel de très dígitos de la CIUU para los EEUU, utilizando datos anuales para 1962–1978 y una variante del método de cuadrados mínimos de dos etapas. Estimaciones basades en una variante del método de très etapas, obtenidas para un subgrupo de estas ramas, dieron evidencia de correlacion entre los residuos de las ecuaciones del modelo. A pesar de estar sujetas a imprecisiones, las elasticidades estimadas constituyen un dato útil para las ramas industriales y para la electión de parámètres para modelos computacionales de comercio internacional y otros análisis del comercio a nivel desagregado.

     

Protection,the value of imports and optimal trade-restricting policies

Zusammenfassung Protektion, Einfuhrwerte und optimale Handelspolitik. — Optimale handelspolitische Ma\nahmen, die Eingriffe in den internationalen Handel vorsehen, um bei Unsicherheit die makroókonomischen Ziele des Schutzes der heimischen Produktion und der Begrenzung der Devisenausgaben für Importe zu verfolgen, sind in der Literatur wenig behandelt und beachtet worden. Soweit es Schrifttum gibt, erweist es sich als unzureichend. In diesem Artikel werden in einer allgemeinen Analyse zwei Theoreme über die Rangfolge m?glicher Handelsrestriktionen, die im Hinblick auf die zwei genannten Ziele ergriffen werden k?nnen, entwickelt. Es wird gezeigt, da\ unter bestimmten Bedingungen die Festsetzung entweder eines Wertzolls, eines Einfuhrkontingents oder eines spezifischen Zolls die beste handelspolitische Ma\nahme sein kann.

---

Resumé La protection, la valeur des importations et les politiques commerciales optimum. — La considération des optimum politiques d’un effet restrictif au commerce international qui sont imposées, sous la condition de l’incertitude, pour réaliser les buts macroéconomiques de protéger la production industrielle locale et de reduire des dépenses importatrices a re?u peu d’attention dans la littérature. Les auteurs démontrent que la littérature existante est inadéquate. Ils offrent une analyse générale qui produit deux théorèmes sur le rang des possibles politiques restrictives commerciales pour les deux buts. Ils démontrent que, sous des conditions spécifiques, l’imposition d’un tarif ad valorem, d’un contingent ou d’un tarif spécifique peut être la meilleure politique.

---

Resumen Protección, el valor de las importaciones y políticas óptimas de restricción del comercio. -La consideración de las políticas óptimas de restriccion del comercio a imponerse bajo incertidumbre para los objetivos de protejer la producción en la industria doméstica y contener el gasto externo en importaciones, ha recibido escasa atención en la literatura. La literatura que existe se demuestra ser inadecuada. Se ofrece un análisis general que propone dos teoremas sobre el rango de posibles politicas de restricción del comercio para los dos objetivos. Se demuestra que bajo ciertas condiciones la imposición de una tarifa ad valorem, o una cuota, o una tarifa especínca puede ser la mejor política.

     

The leontief paradox in a multi-country setting

Zusammenfassung Das Leontief-Paradox im Mehr-L?nder-Fall. — Unabh?ngig davon, ob die Kapitalintensit?t durch physisches Kapital oder Humankapital gemessen wird, l?\t sich das Leontief-Paradox als allgemeines Ph?nomen nicht feststellen. Arme L?nder exportieren Güter mit niedriger Kapitalintensit?t und importieren kapitalintensive Güter, w?hrend reiche L?nder wenig kapitalintensive Güter importieren und kapitalintensive exportieren. Wenn das Paradox eintritt, dann liegt das nicht an systematischen Faktoren. Es kommt einfach vor, da\ die Kapitalintensit?t von Absorption und/oder Produktion vom Trend abweicht und so das Paradox hervorruft. Au\erdem tritt das Leontief-Paradox in den Vereinigten Shztaaten dann nicht auf, wenn das Lary-Ma\ benutzt wird, um die Kapitalintensit?t zu messen. Das Ph?nomen, das Kravis im Hinblick auf die L?hne in US-Industrien beobachtete, die der Auslandskonkurrenz (auf heimischen Exportm?rkten) ausgesetzt sind, kann auf die gleiche Weise erkl?rt werden. Je wohlhabender L?nder werden, um so mehr nimmt die Ausbildungsintensit?t ihrer Produktion und ihrer Exporte zu und die ihrer Importe ab. Bessere Ausbildung wird durch h?here L?hne belohnt, die infolge der h?heren Produktivit?t m?glich sind. Kravis' Paradox ist somit ein allgemeines Ph?nomen.

---

Résumé Le paradoxe de Leontief en multi-pays cadre. — En dépit de la question si l'intensité de capital est mesurée par le capital physique ou humain le paradoxe de Leontief manque d'appara?tre comme phénomène général. Les pays pauvres exportent des biens avec l'intensité de capital basse et importent des biens avec l’intensité de capital haute pendant que les pays riches importent des biens avec l’intensité de capital basse et exportent des biens avec l’intensité de capital haute. Si le paradoxe se passe cela ne se ramène pas aux facteurs systématiques, il se passe simplement que l’intensité de capital d'absorption et/ou de production dévie de la tendance en rendant le paradoxe possible. De plus, le paradoxe de Leontief manque d’appara?tre dans les Etats-Unis si la mesure de Lary est usée d'estimer l’intensité de capital. Le phénomène observé par Kravis au regard des salaires dans les industries des E.U. étant en concurrence avec des importations et des exportations peut être expliqué en même cadre. Si les pays deviennent plus affluents l'intensité des habilités de leur production et de leurs exportations accro?t et celle de leurs importations décro?t. Les habilités plus hautes sont récompenseés par des salaires plus hauts rendus possible par la productivité plus haute. C'est pourquoi le phénomène de Kravis est un phénomène général.

---

Resumen La paradoja de Leontief en un contexte de multiples países. — Independientemente si la intensidad de capital es medida por medio del capital físico o humano, la paradoja de Leontief no se presenta como un fenómeno general. Los países pobres exportan bienes con una baja intensidad de capital e importan aquéllos con alta intensidad de capital, mientras que los países ricos importan bienes con baja intensidad de capital y exportan aquéllos con alta intensidad de capital. Cuando la paradoja se manifiesta no es debido a factores sistemáticos, sino que simplemente ocurre que las intensidades de capital de absorción y/o de producción observan una desviación de la tendencia haciendo as? surgir la paradoja. Más aún, la paradoja de Leontief no se presenta para los EEUU cuando la medidad de Lary es usada para indicar la intensidad de capital. El fenómeno que Kravis observó con respecto a los salarios en las industrias de los EEUU que compiten con exportaciones e importaciones puede ser explicado dentro del mismo marco. En la medida que los países se tornan más afluentes, la intensidad de capacitación de su productión y exportaciones aumenta y la de sus importaciones disminuye. Una capacitación mayor es recompensada por mayores salarios, lo que es posible debido a una mayor productividad. La paradoja de Kravis es de tal manera un fenómeno general.

     

Treasury revenue and foreign trade taxation

Zusammenfassung Staatseinnahmen und die Besteuerung des Au\enhandels. — In diesem Aufsatz wird eine vergleichende L?nderstudie durchgeführt, um die fiskalische Bedeutung von Au\enhandelssteuern und deren Beziehung zum Pro-Kopf-Einkommen und zu der Au\enhandelsabh?ngigkeit des Landes zu zeigen. Der Test basiert auf Durchschnittsangaben der Jahre 1972–1978 für 93 L?nder und wird sowohl für die Exporte und Importe zusammen als auch für die Exporte und Importe getrennt durchgeführt. Es zeigt sich, da\ die Einfuhrbesteuerung eine erheblich gr?\ere fiskalische Bedeutung hat als die Ausfuhrbesteuerung. Das gilt sowohl für die Entwicklungsl?nder als auch für die Industriel?nder als Gruppe, obwohl die Exportsteuer für die einzelnen Entwicklungsl?nder ein sehr unterschiedliches Gewicht haben kann. Die fiskalische Bedeutung der Au\enhandelsbesteuerung nimmt ab, wenn das Pro-Kopf-Einkommen ansteigt, jedenfalls dann, wenn eine bestimmte Einkommensschwelle überschritten wird. Diese Hypothese konnte auch aufrechterhalten werden, als im Vergleich zu anderen Studien neuere Daten und eine andere Gruppe von L?ndern benutzt wurden. Die Ergebnisse best?tigen nicht die Behauptung, da\ die Au\enhandelssteuern st?rker als andere Steuern ansteigen, wenn der Au\enhandel an Bedeutung zunimmt.

---

Résumé Les recettes publiques et la taxation du commerce extérieur. — Cet article analyse pour beaucoup de pays l’importance fiscale des taxes sur le commerce et sa relation au revenu per capita et à la dépendance d’un pays du commerce extérieur. Le test, basé sur les données moyennes des années 1972–1978 et des 93 pays, est fait pour les exportations et importations ensemble aussi bien que pour les exportations et importations séparément. Le résultat est que la taxation des importations a une considérablement plus importante fonction fiscale que la taxation des exportations. Ce résultat est valable pour les pays développants aussi bien que pour les pays développés, considérés comme groupe, bien que l’importance de la taxation des exportations puisse considérablement varier parmi des PVD individuels. L’importance fiscale des taxes sur le commerce extérieur se reduit si le revenu per capita accro?t, du moins après le revenu excède un certain seuil. Cette hypothèse est aussi approuvée en utilisant des données et des échantillons de pays beaucoup plus récentes que celles des autres études. Les résultats ne confirment pas l’assertion que les taxes sur le commerce extérieur dépassent des autres sortes de taxe si le commerce extérieur accroêt en importance.

---

Resumen Ingresos del tresoro y tributación al comercio exterior. — Este es un análisis comparativo a traves de países de la importancia de los impuestos al comercio exterior y su relatión con los ingresos per cápita y la dependencia del país del comercio. El test, basado en promedios para los a?os 1972–1978 y cubriendo 93 países, se conduce tanto para el comercio global de importatión y exportatión como para las exportaciones e importaciones separadamente. El resultado es que la tributación a las importaciones tiene una función fiscal considerablemente más importante que la tributación a las exportaciones. Esto es válido tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados considerados como grupo, a pesar de que la importancia de la tributación a las exportaciones puede variar considerablemente entre países en desarrollo particulares. La importancia fiscal de los impuestos al comercio declina en la medida que el ingreso per cápita aumenta, al menos desde el momento en que éste último sobrepasa un cierto umbral. Esta hipótesis ha sido continuada, utilizando datos y muestras de países mucho más recientes que en otros estudios. Los resultados de este test no confirman la exigencia que los impuestos al comercio exterior aumentan por sobre otros tipos de impuestos en la medida que el comercio exterior crese en importancia.

     

Factor intensity reversals: Conceptual experiments with traded goods aggregates

Zusammenfassung Das Umschlagen von Faktorintensit?ten: Gedankenexperimente mit Au\enhandelsaggregaten. — In diesem Aufsatz wird das Umschlagen von Faktorintensit?ten behandelt, wobei versucht wird, übereinstimmung mit der allgemeinen Gleichgewichtsaussage des Heckscher-Ohlin-Theorems herzustellen. Die Arbeit konzentriert sich auf die Exporte und Importe einer Volkswirtschaft, die sich aus allen mit der übrigen Welt gehandelten Industriegütern zusammensetzen. Die Stichprobe besteht aus 27 Volkswirtschaften, die nach verschiedenen Entwicklungsstadien geordnet sind, und den Vereinigten Staaten als Referenzsystem. Das Neue dieser Studie liegt in dem gedanklichen Experiment, da\ die importkonkurrierenden und exportorientierten Bereiche der heimischen Produktion auf die Produktion einer ausl?ndischen Referenz-Volkswirtschaft, n?mlich der Vereinigten Staaten, umgestellt werden. In der Tat wird gefragt, welche relativen Faktorintensit?ten die Export- und Importgr?\en eines Landes haben würden, wenn bei der Gewichtung die relativen Faktorintensit?ten der Vereinigten Staaten anstelle der ?rtlichen Intensit?ten eingesetzt würden: Eine Verschiebung der relativen Intensit?ten in den exportorientierten und importkonkurrierenden Produktionszweigen nach einer solchen Substitution zeigt an, da\ die Aggregate der gehandelten Güter (gewichtet mit dem Anteil am Handelsvolumen der einzelnen L?nder) ein Umschlagen der Faktorintensit?ten aufweisen. Auch ein erg?nzender Vergleich wird durchgeführt: Bei der Bildung der Au\enhandelsaggregate der Vereinigten Staaten werden ?rtliche (nicht US-) relative Faktorintensit?ten substituiert. In diesem Fall zeigt das Gedankenexperiment, ob die exportorientierten und importkonkurrierenden Bereiche der Vereinigten Staaten ihre relativen Faktorintensit?ten behalten, wenn der Produktionsstandort der betreffenden Industrien in jede der anderen 27 Volkswirtschaften verlegt wird.

---

Résumé Les renversements de l’intensité de facteur: Expérimentations conceptionelles avec des agrégats des biens commerces. — Cet article reporte sur une étude des renversements de l’intensité de facteur dans laquelle nous essayons de gagner consistance avec la constatation d’équilibre général du theorème de Heckscher-Ohlin. L’approche, que nous prenons, se concentre sur le composite d’exportation et d’importation d’une économie construit de tous les biens d’industrie qui sont commercés avec le reste du monde. L’échantillon consiste des vingt-sept économies, classifiées par des différents degrés de développement, plus les Etats Unis qui jouent un r?le de référence. Les nouveau de cette étude est l’expérimentation conceptionelle de transférer les agrégats d’exportation et aussi bien que les agrégats qui concurrent avec les importations de chaque pays de la production locale à la production dans une économie étrangère, les Etats Unis. Effectivement nous demandons quelles les intensités relatives de facteur d’un composite d’exportation et d’importation d’une économie seraient, si les intensités relatives de facteur des E. U. seraient substituées au cours du procès de pondération par des intensités locales: une conversion des intensités relatives de la production d’exportation aussi bien que de la production qui concurre avec les importations indique que les agrégats des biens commercés (définis, suivant les poids de quantité de commerce des économies individuelles) exhibent un renversement de l’intensité de facteur. Nous entreprenons aussi une comparaison complémentaire: les locales intensités relatives de facteur (non-E.U.) sont substituées dans la construction des agrégats des biens commercés des E. U. Dans ce cas, l’expérimentation conceptionelle symétrique répond à la question si les agrégats d’exportation et lesquels, qui concurrent avec les importations des E. U. préservent leurs intensités relatives de facteur si le lieu de fabrication des concernantes productions industrielles soit transféré à chacune des autres vingt-sept économies.

---

Resumen Reversiones de intensidad de factores: experimentos conceptuales con agregados de bienes comerciables. — Este artículo informa acerca de un estudio referente a reversiones de intensidad de factores, en el cual se busca una consistencia con el enunciado de equilibrio general teorema de Heckscher-Ohlin. El acercamiento elegido se centra sobre los componentes de importación y exportación de una economía constituidos por todos los bienes industriales comerciados con el resto del mundo. La muestra consiste de 27 economías, clasificadas de acuerdo a varias etapas de desarrollo, más los EEUU que sirven como país de referencia. La novedad de este estudio es el experimento conceptual de transferir los elementos que compiten con las importaciones y de exportación de cada economía, de la producción interna a la producción en una economía de referencia extranjera, los EEUU. En efecto, nosotros preguntamos cuáles serían las intensidades relativas de factores de los elementos de exportación e importación de una economía, si en el proceso de ponderatión se substituyeran las intensidades relativas de factores de los EEUU por intensidades locales. Un cambio en las intensidades relativas del producto de exportación o de competencia con las importaciones después de dicha substitutión indica, que loselementos de bienes comerciables (definidos de acuerdo a las ponderaciones de cantidad de comercio de cada economía individual) exhiben una reversión en la intensidad de factores. También se hace una comparación complementaria: intensidades de factores locales (distintas de los EEUU) relativas se sustituyen en la construction de agregados de bienes comerciados de los EEUU. En ese caso, el experimente conceptual simétrico da contestatión a si los agregados de exportación o competidores con las importaciones mantienen sus intensidades relativas de factores cuando la ubicación de la productión de los productos industriales subyacentes es trasladada hacia cada una de las demás 27 economías.

     

Nontraded goods and customs unions theory

Zusammenfassung International nichtgehandelte Güter und die Theorie der Zollunion. — Diese Arbeit entwickelt ein formales Modell mit einer Cobb-Douglas-Funktion des sozialen Nutzens, um die Annahme zu verifizieren, da\ Handelsumlenkung die Wohlfahrt in dem Land verbessern kann, das zusammen mit einem anderen Land eine Zollunion bildet. Das Hauptziel des Aufsatzes ist es, das Modell so auszuweiten, da\ cs auch nichtgehandelte Güter umfa\t, und die Wohlfahrtswirkungen des Vorhandenseins dieser Güter im Fall von Handelsumlenkung und von Handelsschaffung zu untersuchen. Da die Cobb-Douglas-Nutzenfunktion feste Anteile der Konsumausgaben enth?lt, rührt die Wohlfahrts?nderung meist von verschiedenen Produktionswirkungen her. Zu den Hauptergebnissen der Analyse geh?rt die Aussage, da\ die Bildung einer handelsumlenkenden Zollunion mit oder ohne nichtgehandelte Güter die heimische Wohlfahrt verbessern kann und da\ eine handelsschaffende Zollunion auch mit nichtgehandelten Gütern die heimische Wohlfahrt zu erh?hen hilft. Verglichen mit dem traditionellen Zwei-Güter-Modell ver?ndert das Vorhandensein nichtgehandelter Güter die Gr?\e der Wohlfahrts?nderungen. Allerdings kann die Richtung der ?nderung nicht eindeutig vorhergesagt werden. Der Mangel an Eindeutigkeit kann darauf beruhen, da\ es ein zus?tzliches Preisverh?ltnis gibt, das gr?\er oder kleiner als Eins sein kann, je nachdem, ob das heimische Gut hinsichtlich der Herstellung mit dem Exportgut verglichen werden kann oder nicht.

---

Résumé Les biens pas commercés et la théorie de l’union douanière. — Cet article développe un modèle formal incluant une fonction d’utilité sociale de Cobb-Douglas pour vérifier la proposition que la diversion du commerce international peut améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. Le but principal est d’étendre le modèle pour incorporer les biens pas commercés et d’explorer les implications de bien-être de l’existence des biens pas commercés pour la création aussi bien que pour la diversion du commerce international. Comme la fonction d’utilité de Cobb-Douglas implique des relations fixes des dépenses consommatrices, la source du changement du bien-être tire son origine principalement des plusieurs effets de production. Les résultats principaux obtenus de l’analyse déposent que l’accession d’un pays à une union douanière avec une diversion du commerce peut améliorer le bien-être de ce pays en présence ou en absence des biens pas commerces et qu’une union douanière avec une création du commerce reste encore en cas des biens pas commerces un véhicule pour améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. En comparaison avec le cas traditionel de deux biens, la présence des biens pas commercés veut changer la dimension des changements du bien-être; la direction du changement, cependant, ne peut pas être prévue sans ambigu?té. L’ambigu?té peut être adjointe à l’existence de la relation additioneile de prix qui pourrait être plus ou moins que un, en dépendance de la question si le bien local est similaire dans la production au bien exporté.

---

Resumen Bienes no transables y la teoría de las uniones aduaneras. — En el análisis precedente hemos desarrollado un modelo formal que envuelve una función de utilidad social tipo Cobb-Douglas para verificar la proposici?n, que la desviación de comercio puede mejorar el bienestar del pais de referencia. El objetivo principal de este artículo es extender el modelo para incorporar bienes no transables tanto para la creación como para la desviación de comercio. Debido a que la función de utilidad tipo Cobb-Douglas tiene la caracteristica de tasas de gastos de consumo fijas, la fuente de la variación en el bienestar proviene principalmente de varios efectos de producción. Del análisis podemos concluir, que incorporarse a una unión aduanera que desvía comercio en presencia o ausencia de bienes no transables puede mejorar el bienestar del pais de referencia y que una union aduanera que crea comercio con bienes no transables sigue siendo un vehículo para mejorar el bienestar del país de referencia. Comparado con el caso tradicional de dos bienes, la presencia de bienes no transables alterará la magnitud de los cambios de bienestar; sin embargo, no se puede predecir sin ambigüedades la directión de la alteratión. La ambigüedad puede contabilizarse por medio de la nueva relatión de precios que puede ser mayor o menor que la unidad dependiendo de si el bien doméstico es similar o no en la productión al bien exportado.

     

The effects of human capital and R&D upon International trade flows: Evidence from a multi-input,multi-output model for the United States

Zusammenfassung Die Auswirkungen von Humankapital und F&E auf die internationalen Handelsstr?me: Evidenz aus einem Modell mit mehreren Inputs und Outputs für die USA. - In diesem Aufsatz wird ein Modell mit mehreren Inputs und Outputs entwickelt, um den Au▾enhandelssektor der amerikanischen Volkswirtschaft zu untersuchen. Da es sowohl Humankapital als auch F&E auf der Produktionsseite einer offenen Volkswirtschaft modelliert, hat dieses Modell mehrere Vorteile gegenüber früheren Studien, die wie üblich einen Produktionsproze▾ mit nur zwei Inputs verwenden. Die empirischen Ergebnisse deuten darauf hin, da▾ Exportgüter humankapital- und Investitionsgüter forschungsintensiv sind. Au▾erdem ergibt sich, da▾ Erh?hungen des Humankapitals und der F&E-ausgaben zu einem Anstieg der Importe beitragen. Diese Ergebnisse haben weitreichende Implikationen für die Gestaltung sowohl der heimischen Industriepolitik als auch der internationalen Handelspolitik.

---

Résumé Les effets du capital humain et de la R&D sur les flux de commerce international: évidence d’un modèle multi-input, multi-output pour les Etats Unis. - Dans cet article l’auteur formule un modèle multi-output, multi-input pour étudier le secteur étranger de l’économie américaine. L’approche de modeler le capital humain et la R&D dans le secteur de production en contexte d’une économie ouverte possède plusieurs avantages vis-à-vis des autres études antérieures qui utilisent seulement le processus de production conventionnel à deux input. Les résultats empiriques suggèrent que des exportations sont intensives en capital humain et que les biens d’investissement sont intensifs en R&D. De plus, il est démontré que les accroissements en capital humain et R&D contribuent à l’accroissement des importations. Ces résultats ont des conséquences importantes pour la formulation de la politique d’industrie et de la politique commerciale.

---

Resumen Los efectos del capital humano y de I&D sobre el comercio internacional: evidencia empfrica de un modelo de varios insumos y productos de los EE UU. - En este trabajo se présenta un modelo con varios productos e insumos para estudiar el sector externo de la economfa de los EE UU. Modelar el capital humano y el gasto en I&D como parte del sector productivo de una economfa abierta tiene varias ventajas frente a estudios previos que solo consideran un proceso de producci?n con dos insumos. Los resultados empiricos sugieren que las exportaciones son intensivas en capital humano y que bienes de capital son intensivos en I&D. Ademas, se encuentra que un nivel mas alto de capital humano e I&D contribuira a un aumento en las importaciones. Estos resultados tienen efectos importantes para del diseno de polfticas industriales y comerciales.

     

Price distortions,joint production and some international trade theorems

Zusammenfassung Preisverzerrungen, verbundene Produktion und einige Theoreme des internationalen Handels. — In diesem Aufsatz werden Faktorpreisunterschiede in ein Modell mit Kuppelprodukten eingefügt. Im Fall verbundener Produktion ohne Marktunvollkommenheiten fanden Chang, Ethier und Kemp heraus, da\ die folgenden vier Theoreme im gro\en und ganzen die Einführung von Kuppelprodukten überstehen. Die vier betrachteten Theoreme sind das Rybczynski-, das Stolper-Samuelson-, das Faktorpreisausgleichs- und das Heckscher-Ohlin-Theorem. Wenn es Unterschiede in den Faktorentgelten gibt, dann zeigt sich, da\ — abgesehen vom Rybczynski-Theorem — diese Theoreme im allgemeinen nicht mehr gültig sind. Es werden Bedingungen genannt, unter denen die Theoreme so-wohl bei verbundener Produktion als auch bei Marktunvollkommenheiten anwendbar sind.

---

Résumé Les distorsions de prix, la production conjointe et quelques théorèmes du commerce international. — Dans cet article des différences dans la rémunération des facteurs sont introduites dans un modèle de la production conjointe. Au cas de la production conjointe et en l’absence des imperfections sur les marchés des facteurs Chang, Ethier et Kemp ont trouvé que les quatre théorèmes suivants, en majeure partie, survivent l’introduction des produits conjoints. Les quatre théorèmes discutés sont ceux de Rybczynski, de Stolper-Samuelson, d’équalisation des prix des facteurs et de Heckscher-Ohlin. Si les rémunérations des facteurs diffèrent le modèle montre que — le théorème de Rybczynski à part — ces théorèmes ne sont pas valables en général. Il y a présenté des conditions sous lesquelles les théorèmes peuvent être généralisés au cas de la production conjointe aussi bien que des imperfections sur les marchés des facteurs.

---

Resumen Distorsiones de precios, producción conjunta y algunos teoremas del comercio internacional. — En este artículo se han introducido diferenciales en la retribución a factures en un modelo de producción conjunta. En el caso de producción conjunta sin imperfecciones en el mercado de factores, Chang, Ethier y Kemp encontraron que los siguientes cuatro teoremas subsistieron en gran medida gracias a la introducción de producción conjunta. Los cuatro teoremas investigados son los de Rybczynski, Stolper-Samuelson, Igualación de Precios de Factores y los teoremas de Heckscher-Ohlin. En presencia de diferenciales en la retribución de factores encontramos que, aparte del teorema de Rybczynski, estos teoremas en general no subsisten. Se presentan las condiciones bajo las cuales los teoremas son generalizables con respecte a producctión conjunta e imperfecciones del mercado de factores.

     

The impact of technological differences on east-west trade

Zusammenfassung Die Auswirkungen von Unterschieden in der Technologie auf den Ost-West-Handel. —Aus der empirischen Analyse des internationalen Austauschs von Technologie und technologieintensiven Produkten im Ost-West-Handel ergeben sich zwei klare Ergebnisse. Erstens wird die Ansicht best?tigt, da\ Technologiestr?me im Ost-West-Handel dominieren und da\ die Str?me von technologieintensiven Produkten von den entwickelten L?ndern mit einer Marktwirtschaft zu den L?ndern mit einer Planwirtschaft flie\en. Zweitens ergibt sich jedoch ein anderes Muster der technologischen Abh?ngigkeit, wenn nur die “hohe” Technologie betrachtet wird, hier definiert als stark oder durchschnittlich F-und-E-intensive Güter: Die Rolle dieser “hohen” Technologie im Ost-West-Handel ist relativ gering. Ein wichtiger Grund dafür, da\ stark F-und-E-intensive Güter nicht in gro\em Umfang von den Ostblockl?ndern importiert werden, liegt darin, da\ diese Gruppe Konsumgüter enth?lt (Fernsehen, Hi-Fi-Ausrüstungen, elektronische Güter usw.). Harte Devisen werden aber weiterhin vorwiegend zum Kauf von Investitionsgütern zugeteilt, d. h. für den Kauf von Technologie an sich. Au\erdem verhindern mengenm?\ige Beschr?nkungen im Ost-West-Handel, da\ technologieintensive Produkte in dem Umfang gehandelt werden, wie es gem?\ der Theorie zu erwarten w?re.

---

Résumé L’effet des différences technologiques sur le commerce est-ouest. ⟶euxaspects sont démontrés par l’analyse empirique des flux de la technologie et des produits basés sur la technologie en commerce est-ouest. Le premier résultat confirme l’opinion que le commerce est-ouest est dominé par les flux de technologie et que le flux de technologie incorporée s’écoule des économies de marché développées vers les économies planifiées. Le deuxième résultat, cependant, suggère une structure assez différente de la dépendance technologique si l’on considère seulement la technologie ?haute? définie ici par des produits hautement et modérément R&D-intensifs : Le r?le de la technologie ?haute? est relativement faible. Une raison importante pourquoi les produits hautement R&D-intensifs ne sont pas importés en grande échelle est qu’ils incluent des biens à consommation (télévision, hi-fi équipement, électroniques). Mais les monnaies fortes continuent à être réservées avant tout pour l’achat des biens d’investissement, c’est-à-dire pour l’achat de la technologie ellemême. De plus, les restrictions quantitatives en commerce est-ouest empêchent que les produits intensifs à technologie sont commercés en mesure comme prédite par la théorie.

---

Resumen El impacto de diferencias tecnol?gicas sobre el intercambio comercial entre el Este y el Oeste. -El análisis enxpirico de las corrientes de tecnología y de bienes de base tecnológica intercambiados entre el Este y el Oeste demuestra claramente dos cosas. Primero se confirma la opinión de que en el intercambio comercial entre el Este y el Oeste predominan las corrientes de tecnología y que la dirección de la corriente de tecnologia incorporada es de los países desarrollados de economía de mercado hacia los pafses de economia centralmente planificada. El segundo resultado, empero, sugiere una estructura de dependencia tecnológica diferente, si se considera solamente la ?alta? tecnología, definida como bienes moderadamente y altamente intensivos en investigatión y desarrollo (I&D). La ?alta? tecnología cumple un papel relativamente menor en el intercambio comercial entre el Este y el Oeste. Una de las razones por las cuales bienes muy intensivos en I&D no se importan en gran escala es que incluyen bienes de consumo (aparatos de televisión, equipos de audio, artefactos electrónicos, etc.). El Este continúa con su política de asignar divisas preferentemente para compras de bienes de capital, o sea, para la compra de la tecnología misma. Además, restricciones cuantitativas sobre el comercio Este-Oeste impiden el intercambio de bienes intensivos en tecnología en la medida indicada por la teoría del comercio internacional.

     

A partial equilibrium model of smuggling

Zusammenfassung Ein partielles Gleichgewichtsmodell des Schmuggels. — Es gibt viele Faktoren, die zu einem Markt für Schmuggelwaren führen k?nnen, z.B. Importz?lle und -quoten, Devisenkontrollen und indirekte Steuern. Am Beispiel eines Einfuhrzolls als Mittel der Handelsbeschr?nkung wird in diesem Aufsatz ein partielles Gleichgewichtsmodell des Schmuggels entwickelt. Dieses Modell erm?glicht es, die verschiedenen Eigenschaften des Schmuggel-Gleichgewichts zu demonstrieren. Die Hauptthesen des Aufsatzes sind, da Schmuggeln (a) den Punkt senkt, an welchem ein Zoll überflüssig wird und die heimischen Produzenten nicht mehr schützt, (b) die Gesamt-Importnachfrage bei gegebenem Zollsatz erh?ht, (c) einen gespaltenen Preis für das geschmuggelte Gut auf dem heimischen Markt herbeiführt, (d) den Protektionsgrad für die heimischen Industrien nicht beeinflussen kann, solange es legale Importe gibt, und (e) Einkommen der Regierung zugunsten von Konsumenten und Schmugglern umverteilt. Es ist ungewiβ, ob Schmuggel die Verluste, die mit der Einführung eines Zolls verbunden sind, vergr?\ern oder verringern würde.

---

Resumen Un modelo de equilibrio parcial para el contrabando. — Existen muchos factures que pueden establecer un mercado para productos contrabandeados, tales como las tarifas de importatión y las cuotas, controles cambiarios e impuestos indirectes. Usando una tarifa de importatión como medio para restringir el comercio, el presente artículo desarrolla un modelo de equilibrio parcial para el contrabando. Este modelo ayuda a dar información sobre varias propiedades de un equilibrio de contrabando. Los principales argumentos del artículo son, que el contrabando (a) hace bajar el punto en el cual una tarifa se torna superflua y cesa de proteger a los oferentes domésticos, (b) aumenta la demanda total por importatión para una tasa tarifaria dada, (c) establece un sistema de precios paralelo para un mismo producto en el mercado domestico, (d) no puede afectar el grado de protectión otorgado a las industrias domésticas mientras existan importaciones legales y (e) redistribuye el ingreso del gobierno hacia los consumidores y contrabandistas. No es claro si el contrabando haría aumentar o disminuir el lastre de la pérdida asociada con la impositión de una tarifa.

---

Résumé Un modèle d’équilibre partiel de fraude. — Il y a beaucoup de facteurs établissant un marché des biens introduits en fraude, comme des tarifs imposés sur les importations et des quotas, les contr?les de change et les taxes indirectes. En utilisant un tarif imposé sur les importations comme moyen des restrictions de commerce extérieur, cet article développe un modèle d’équilibre partiel de fraude. Ce modèle assiste à donner des informations sur les propriétés différentes d'équilibre de fraude. Les arguments principaux du papier sont que la fraude (a) réduit le point auquel un tarif devient redondant et cesse de protéger les offrants locaux, (b) augmente la demande d’importation totale au taux de tarif donné, (c) établit un deuxrang système de prix pour le même produit dans le marché local, (d) ne peut affectuer un dégré de protection pour les industries locales tant que les importations légales existent, et (e) rédistribue le revenu du gouvernement vers les consommateurs et les contrebandiers. Il n’est pas s?r si la fraude augmenterait ou diminuerait la propre perte associée avec l’imposition d’un tarif.