Two-Way international trade in manufactures: A theoretical underpinning

Zusammenfassung Internationaler Zwei-Weg-Handel (≫Two Way-Trade≪) in Fertigwaren: Eine theoretische Untersuchung. — Der vorliegende Aufsatz gibt eine theoretische Grundlage für internationalen Handel in spezialisierten Gütern bei monopolistischer Konkurrenz. Der Handel mit spezialisierten Fertigwaren zeigt die wachsende Bedeutung eines ≫Zwei-Weg-Au\enhandels≪ (gleichzeitiger Export und Import derselben Warengruppe). Die Analyse unterstützt teilweise Linders Hypothese, da\ der Handel zwischen Nationen mit vergleichbaren Einkommensniveaus gr?\er sein dürfte. Die Untersuchung zeigt auch, da\ ziemlich bedeutende Zunahmen im Zwei-Weg-Handel von bilateralen Zollsenkungen erwartet werden k?nnen, wie sie bei der Bildung eines gemeinsamen Marktes oder einer Zollunion vorkommen.

---

Résumé Commerce international en deux sens (≪two-way trade≫) en produits finis: Une étude théorique. — Cet article établit une base théorique du commerce international en marchandises différenciées lors d’une concurrence monopoliste. Le commerce en produits finis différenciés explique l’importance augmentante du commerce international en deux sens (exportation et importation simultanées d’un méme groupe de marchandises). L’analyse confirme en partie l’hypothèse de Linder, suivant laquelle le commerce international augmentera en importance entre nations à niveaux de revenu comparables. L’analyse démontre en outre que d’assez importantes augmentations du commerce en deux sens peuvent être attendues de baisses bilatérales des tarifs douaniers telles qu’elles arrivent à la suite de la formation d’un marché commun ou d’une union douanière.

---

Resumen Comercio internacional en dos direcciones con productos manufacturados: Un estudio teórico. — El présente articulo facilita una base teorica para explicar el comercio internacional en productos especializados bajo competencia monopolistica. Este comercio, que consiste en exportar e importar al mismo tiempo el mismo producto, muestra una importancia creciente. El anàlisis apoya en parte la hip?tesis de Linder que el comercio sera mayor entre paises con nivelés de ingresos similares. Demuestra adem?s que el comercio en dos direcciones experimentar? importantes incrementos a raiz de reducciones bilaterales de aranceles, como ocurre en el caso de crearse un mercado comün o una union arancelaria.

---

Riassunto Commercio internazionale in due direzioni (≪Two-Way-Trade≫) di prodotti finiti: Una ricerca teorica. — II présente saggio dá una base teorica al commercio internazionale di merci specializzate in concorrenza monopolistica. Il commercio con prodotti finiti specializzati mostra il crescente significato di un ≪commercio estero in due direzioni≫ (contemporanea esportazione ed importazione dello stesso gruppo di merci). L’analisi sostiene in parte l’ipotesi di Linder che il commercio tra nazioni con livelli paragonabili di reddito dovrebbe essere maggiore. La ricerca mostra anche che nel commercio in due direzioni si possono aspettare da bilaterali abbassamenti dei dazi, incrementi abbastanza significativi corne si presentano nclla formazione di un mercato comune o di un unione doganale.

     

Intra-industry trade in manufactures: The case of Korea

Intra-Industry Trade in Manufactures: The Case of Korea. - This paper provides an empirical analysis of intra-industry trade (IIT) in Korea's foreign trade. First, we measure the share of IIT in Korea's trade of manufactures from 1977 to 1986. The share of IIT increased from 0.350 in 1977 to 0.502 in 1985, but declined to 0.421 in 1986. Second, we test hypotheses regarding country characteristics of IIT. Using the unadjusted Grubel-Lloyd index with a trade imbalance variable in the regression equations, we show that the extent of IIT is: (1) negatively correlated with differences in per capita incomes and with “economic distances” between Korea and its trading partners, and (2) positively correlated with the trade intensity between Korea and its trading partners and with the existence of a common cultural background.     

The changing pattern of foreign trade specialization in Indian manufacturing

This paper examines the pattern of international trade specializationin Indian manufacturing since the mid-1980s by using data ontrade flows. Low-technology sectors still dominate the categoriesfor which India exhibits the largest degree of trade specialization.By contrast, high-technology sectors are prevalent among thecategories for which India is import-dependent. Significantly,India has experienced an improvement in the degree of specializationin some of the most dynamic sectors of world trade.     

The structural pattern of LDCs’ trade in manufactures with individual and groups of DCs

Zusammenfassung Die Struktur des Industriegüterhandels der Entwicklungsl?nder mit einzelnen Industriel?ndern oder Gruppen von Industriel?ndern. — In diesem Aufsatz wird eine Frage untersucht, die eine groΒe Bedeutung für die Stabilit?t des internationalen Handels hat: Ist die schnelle Ausdehnung der Industriegüterexporte der Entwicklungsl?nder so strukturiert, daΒ einige Industriel?nder in systematischer Weise ein Handelsbilanzdefizit und andere einen HandelsbilanzüberschuΒ aufweisen ? Falls ein solches Ungleichgewicht bestehen sollte: Worauf ist es zurückzuführen ? Die Bedeutung eines solchen Ph?nomens besteht darin, daΒ ohne ProtektionsmaΒnahmen der Industriel?nder die Exporte aus den Entwicklungsl?ndern wahrscheinlich weiterhin stark ansteigen würden. Abgesehen von ihrer Wirkung auf die langfristige Wechselkursentwicklung in den Industriel?ndern k?nnen dauerhafte Handelsbilanzdefizite protektionistische Tendenzen verst?rken, wie man bereits jetzt an dem sogenannten ?Neuen Protektionismus? erkennen kann.

---

Résumé La structure du commerce extérieur avec des biens manufacturiers entre les pays en voie de développement et les pays individuels développés et des groupes des pays développés. — Cet article examine une question qui est importante pour la stabilité du système international de commerce: Est-ce que l’expansion rapide des exportations manufacturières des pays en voie de développement vers les pays développés est structurée en telle manière qu’elle cause des déficits commerciaux systématiques dans quelques pays industriels et des surplus dans les autres ? S’il y ait un tel déséquilibre, quelles sont ses causes possibles ? L’importance d’un tel phénomène dérive du fait que dans l’absence de la protection augmentée des pays développés l’expansion des exportations des pays en voie de développement continuerait probablement d’un taux haut. En plus des effets sur les mouvements à long terme des taux de change des pays industriels, les déficits commerciaux continuants peut renforcer les tendances protectionnistes dans les pays déficitaires, comme déjà démontré par le dit ?protectionisme nouvel?.

---

Resumen La estructura del comercio en manufacturas entre países en desarollo y países desarollados, considerados estos últimos individualmente o en grupos. — Este trabajo investiga un problema con una influencia importante sobre la estabilidad del comercio internacional: Está estructurada la rápida expansión de los exportaciones de manufacturas de países en desarrollo a países desarrollados de tal forma que causa sistemáticamente déficits en la balanza commercial de algunos países industrializados y superávits en otros ? Si este tipo de desequilibrio existe, cuales ason sus posibles causeas ? La importancia de este fenómeno se deriva del hecho, de que en la absencia de proteccionismo por parte de los países desarrollados, es de esperar que la expansión las exportaciones de los países en desarrollo continuaría a un alto nivel. Además de su efecto sobre los movimientos a largo plazo en el tipo de cambio de los países industrializados, déficits persistentes en la balanza comercial pueden reforzar tendencias proteccionistas en estos países con déficits, como ha sido puesto en evidencia por lo que se conoce como el ?nuevo proteccionismo?.

     

The factor content of north-south trade in manufactures reconsidered

Zusammen fassung Nochmals zum Faktorgehalt des Nord-Süd-Handels mit Industrieprodukten. — In den konventionellen Berechnungen des Faktorgehalts der international gehandelten Güter werden die Wirkungen, die der Nord-Süd-Handel mit Industriegütern auf die Struktur der Nachfrage nach heimischen Produktionsfaktoren ausübt, erheblich untersch?tzt. In diesem Artikel wird eine modifizierte Methode entwickelt, die mehr als sonst üblich nicht-konkurrierende Importe einbezieht. Danach ist die positive Ansto\wirkung des Handels auf die relative Nachfrage nach ungelernten Arbeitskr?ften im Süden ungef?hr sechsmal, die negative Ansto\wirkung im Norden ungef?hr zehnmal gr?\er, als konventionelle Berechnungen ergeben. Dieser Befund k?nnte bedeutende Folgerungen für andere ?konomische Forschungsgebiete und für die Wirtschaftspolitik haben.

---

Résumé Le facteur-contenu du commerce Nord-Sud des produits industriels — une reconsidération. — Les calculations conventionnelles du facteur-contenu du commerce international sous-estiment largement les effets du commerce Nord-Sud des produits industriels sur la demande de facteurs intérieurs de la production. Pour le facteur-contenu, on a développé une méthode modifiée qui se concentre aux importations non-compétitives. Cette méthode propose que l'effet sur la demande relative de main-d'∄uvre non-qualifiée est au Sud environ six fois, au Nord environ dix fois plus grand que les calculations conventionnelles indiquent. De ce résultat on peut tirer des conclusions importantes pour d'autres recherches économiques et pour la politique.

---

Resumen Una reconsideration del contenido de factores del comercio en manufacturas Norte-Sur. — Las calculaciones convencionales del contenido de factores del comercio subestiman bastante los efectos del comercio Norte-Sur en manufacturas sobre la composición de la demanda de factores de producción domésticos. Se desarrolla un método modificado que se concentra en las importaciones no competitivas. Este método sugiere que el impacto sobre la demanda relativa de la mano de obra no calificada es seis veces más grande en el Sur que lo que las calculaciones convencionales indican y alrededor de diez veces más grande en el Norte. Este resultado podria tener importantes implicaciones para otros campos de la ciencia económica y para la política.

     

A logit analysis of the factor content of West German foreign trade

Zusammenfassung Eine Logit-Analyse des Faktorgehalts des westdeutschen Auβenhandels. — In dieser Studie haben wir die Anwendung der Logit-Analyse zur Prüfung von Hypothesen aus dem Heckscher-Ohlin-Handelsmodell erprobt und dabei Daten von Westdeutschland benutzt. Unsere Ergebnisse veranschaulichen die ?hnlichkeiten zwischen der Regressionsanalyse und einem vergleichbar spezifizierten Modell mit einer abh?ngigen 0,1-Variablen. Es ist offensichtlich, daβ das Vorzeichen der Nettoexporte allein betr?chtlichen Erkl?rungswert für die Gr?βe der Nettoexporte besitzen kann. Dies deutet darauf hin, daβ die Logit-Analyse zweckm?βigerweise benutzt werden kann, um die schw?chere Hypothese zu testen, die mehr die Richtung als die St?rke des Handels betrifft. Wir haben auch gezeigt, daβ die scheinbar widersprüchlichen Ergebnisse, die Harkness und Kyle für die Vereinigten Staaten mit Hilfe der Logit-Analyse gefunden haben, zu den vergleichbaren Resultaten der Regressionsanalyse nicht wirklich im Gegensatz stehen. W?hrend unmittelbare Vergleichbarkeit zwischen Ergebnissen der Logit-Analyse und der Regressionsanalyse schwer zu erreichen ist, liegen nach unserer Meinung den beiden Verfahren fundamentale ?hnlichkeiten dann zugrunde, wenn es sich darum handelt Aussagen zu testen, die aus dem Heckscher-Ohlin-Modell abgeleitet wurden.

---

Résumé Une analyse logit du contenu de facteur du commerce extérieur d’Allemagne de l’Ouest. — Dans cette étude nous avons considéré l’application de l’analyse logit pour tester les hypothèses dérivées du modèle de commerce extérieur de Heckscher-Ohlin en utilisant les données de l’Allemagne de l’Ouest. Nos résultats illustrent les similarités entre l’analyse de régression et un modèle de variable binaire-dépendant équivalentement spécifié. Il est évident que seul le signe des exportations nettes pourrait posséder un montant notable du pouvoir explicatif vis-à-vis le montant des exportations nettes. Cela suggère qu’on peut appliquer une analyse logit appropriément pour tester la hypothèse plus faible notée antérieurement concernant la direction et moins le volume du commerce extérieur. Nous avons aussi démontré que les résultats de Harkness et Kyle évidemment contradictoires pour les Etats Unis basés sur l’analyse logit ne peuvent pas réellement être incompatibles avec les résultats comparables basés sur les analyses de régression. Pendant qu’il est difficile de réaliser une compatibilité directe entre les résultats logit et de régression nous sommes d’avis qu’il y a des similarités essentielles qui sont à la base des deux approches en contexte particulier de tester des propositions dérivées du modèle commercial de Heckscher-Ohlin.

---

Resumen Un análisis ?logit? del contenido de factores del comercio exterior de Alemania Occidental. — En este estudio hemos considerado la aplicación del análisis ?logit? para poner a prueba hipótesis derivadas del modelo de comercio de Heckscher-Ohlin, utilizando datos de Alemania Occidental. Nuestros resultados ilustran las similitudes que existen entre el análisis de regresión y un modelo de variables binarias dependientes equivalentemente especificado. Es evidente que solamente el signo de las exportaciones netas puede poseer un poder explicativo importante frente a la magnitud de las exportaciones netas. Esto sugiere que el análisis ?logit? puede usarse apropiadamente para someter a prueba la hipótesis planteada anteriormente concerniente a la dirección más que al volúmen del comercio. También hemos mostrado que los resultados aparentemente contradictorios de Harkness y Kyle para los EEUU basados sobre el análisis ?logit? pueden no estar en contrapositión con resultados comparables basados sobre el análisis de regresión. Mientras que una comparabilidad entre los resultados de un análisis ?logit? y de regresión es difícil de alcanzar, nuestro argumento es que similitudes básicas les son comunes a ambos planteamientos en el contexte particular de someter a prueba proposiciones derivadas del modelo de comercio de Heckscher-Ohlin.

     

我国服务贸易的国际竞争力分析

服务贸易的发展日渐迅猛,在国际贸易中的地位也日益上升.目前,我国服务贸易竞争力总体不高,要改变这种状况需从以下几方面入手:积极培育高等要素;培植相关支持产业;重视企业组织与战略的重构;建立和完善服务贸易管理体制.     

河南省服务贸易的国际竞争力比较分析

近年来,服务业已经成为我国国民经济第一大产业和就业第一主体,在国民经济中所占比重稳步提升,对国民经济的带动和支撑作用明显增强。在2016年的政府工作报告中,促进对外贸易向优进优出转变,服务贸易比重显著提升被列入十三五时期的主要目标任务。文章系统分析河南省服务贸易现状及服务贸易竞争力比较,并据此提出相应的政策建议。     

浅论国际服务贸易中的交易费用

与其它市场交易一样，国际服务贸易的发展要受到交易费用的影响。本文首行分析了这种影响，然后着重论述了影响国际服务贸易交易费用的因素，最后对可能减少国际服务贸易交易费用的因素进行了说明-其中包括GATS对之所作的贡献。     

“Buy-back” in international trade: A rationale

Conclusion When a technology proprietor cannot exploit his advantage by means of ownership of a production facility abroad, a sales contract with “buy-back provisions” may, in fact, be a trade-enhancing resolution to a situation of information-asymmetry between buyer and seller. The important implication is that not all forms of countertrade can be summarily dismissed as inefficient. Just as foreign direct investment can be seen to be a response to environmental or market imperfections, “buy-back” may be a way to deal with institutional or regulatory obstacles such as the prohibition of foreign ownership.     

中国粮食国际贸易和性质的历史分析

20世纪50年代中国粮食出口大于进口,粮食国际贸易的性质主要是换汇换机器设备,推进国家的经济建设:20世纪六十、七十年代粮食进口大于出口,性质是救济人民生活、获得外汇和支持世界革命;20世纪80年代到90年代中期仍然是进口大于出口,性质是进一步改善人民生活、支持工业化建设和进行产业结构调整;20世纪90年代中后期粮食出口大于进口,性质是从抑制比较优势到发挥比较优势。     

Who trades with whom — the income pattern of international trade

Zusammenfassung Wer treibt mit wem Handel? Das Einkommensmuster im internationalen Handel. — Dieser Aufsatz zeigt für 100 L?nder das Durchschnittseinkommen der Handelspartner, und zwar sowohl für die Importals auch für die Exportseite. Diese Angaben werden mit fiktiven Durchschnittseinkommen verglichen, die sich ergeben würden, wenn die geographische Verteilung des Handels rein zuf?llig w?re. Dabei stellt sich heraus, daΒ die Abweichung der tats?chlichen von den zuf?lligen Handelspartner-Einkommen mit der geographischen Konzentration des Handels, mit dem Anteil des mit den USA geführten Handels am gesamten AuΒenhandel sowie mit dem eigenen Pro-Kopf-Einkommen des jeweils betrachteten Landes zunimmt. Der positive Einkommenseffekt zeigt, daΒ zumindest für die industrialisierten reichen L?nder das Einkommensmuster des internationalen Handels mit Linders Hypothese übereinstimmt. Sein AusmaΒ deutet allerdings darauf hin, daΒ dieser Faktor nur wenig dazu beitragen kann, die Richtung des internationalen Handels zu erkl?ren.

---

Résumé Qui fait de commerce avec qui? La structure de revenu dans le commerce international. — Cet article présente des données pour cent pays sur le revenu moyen des partenaires commerciaux de chaque pays, en ce qui concerne les importations aussi bien que les exportations. Ces données sont comparées avec les revenus moyens qui résulteraient d’une structure géographique du commerce par pur hasard. Les auteurs trouvent que la divergence entre le revenu du partenaire commercial actuel et le revenu du partenaire commercial par hasard s’accroit avec la concentration géographique du commerce, avec l’importance du commerce qui est fait avec les E.U. et avec le revenu per capita du pays respectif. L’effet positif de revenu démontre que la structure de revenu en ce qui concerne le commerce des pays riches et industrialisés est conforme avec 1’ hypothése de Linder. Sa dimension, cependant, suggére aussi que ce facteur est peu important d’expliquer la direction du commerce international.

---

Resumen Quièn comercia con quièn — el patron de ingresos del comercio international. — Este articulo prèsenta datos de 100 pafses sobre el ingreso promedio de los socios comerciales de un pais, tanto para importaciones como exportaciones. Estas cifras se contrastan con los ingresos promedios que se obtendrian si el patron geográfico del comercio fuera puramente al azar. Se descubrió que la divergencia entre el patron de ingresos de los socios comerciales actual y al azar aumenta con la concentracion geográfica del comercio, con la parte del comercio efectuada con los EEUU y con el ingreso per capita propio del pais. El efecto ingreso positivo muestra que el patron de ingresos del comercio, a cualquier tasa, de pafses industrializados y ricos, están de acuerdo con la hip?tesis de Linder. Su magnitud, sin embargo, sugiere tambièn que este factor es de pequena importancia para explicar la dirección del comercio international.

     

The pattern of trade in individual products: A test of simple theories

Zusammenfassung Der Handel mit einzelnen Produkten: ein Test einfacher Theorien. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, die Leistungsf?higkeit von drei einfachen Theorien zur Prognose des Handels mit einzelnen Produkten zu testen. Wenn wir diese Theorien nacheinander prüfen, so stellen wir fest, da\ die Skalenertrags-Hypothese nichts erbringt, aber sowohl die Faktorproportionen-Hypothese als auch die Neotechnologie-Hypothese signifikante und konsistente Erkl?rungen für die Wahrscheinlichkeit des Exports einzelner Produkte liefern. Die Arbeit zeigt auch, da\ die beiden erfolgreichen Hypothesen sinnvoll zu einer kombinierten Hypothese verbunden werden k?nnen, in der die Exportwahrscheinlichkeit sowohl von neo-technologischen Aspekten als auch von Faktorproportionen abh?ngt. In diesem kombinierten Erkl?rungsansatz beeinflu\t die Kapitalintensit?t — sei sie aggregiert oder in physisches und Humankapital disaggregiert — den Handel nur, wenn es sich um standardisierte Produkte mit einfacher Technologie handelt.

---

Résumé La structure de commerce extérieur avec des biens individuels: un test des théories simples. — Le but de cet article est de tester la performance de trois simples théories qui prédisent le commerce extérieur avec des biens individuels. En testant ces théories, pour la même période, nous trouvons que les approches des proportions de facteur aussi bien que les approches néo-technologiques donnent une explication significative et consistante de la probabilité d’exporter les biens individuels pendant que l’approche des économies d’échelle ne la donne pas. Cet étude aussi trouve que les deux explications couronnées de succès peuvent être productivement combinées dans une approche composite, dans laquelle la probabilité d’exportation dépend des considérations néo-technologique et des proportions de facteur. Dans cette approche explicative l’intensité de capitaux, ou bien agrégée ou bien desagrégée dans l’intensité de capitaux humaine et physique, influence le commerce extérieur seulement avec des produits standardisés et de technologie basse.

---

Resumen El perrón de commercio en productos individuales: un test de teorías simples. — El propósito de este estudio es investigar el desempe?o de tres teorías simples para predecir el comercio de productos individuales. Probando estas teorias, una tras otra, encontramos que mientras la explicación de las economías de escala no es satisfactoria, las explicaciones de proporciones de factores y neotecnológica, respectivamente, proveen una explicación significativa y consistente de la probabilidad de exportar productos individuales. En este estudio también se encontró que las dos explicaciones satisfactorias pueden combinarse exitosamente en una explicación compuesta, en la que la probabilidad de exportación depende de consideraciones neo-tecnológicas como también de consideraciones de proporciones de factores. En esta explicación compuesta, la intensidad de capital, agregada o desagregada en intensidad de capital física o humana, influencia el comercio solo de productos estandarizados de baja tecnología.

     

The changing geography of world trade: Projections to 2030

Rapid economic growth in Asia (and some other emerging economies) has been shifting the global economic and industrial centres of gravity away from the north Atlantic, raising the importance of Asia in world trade, and boosting South–South trade. This paper examines how trade patterns are likely to change in the course of continuing economic growth and structural changes in Asia and the rest of the world over the next two decades. It does so by projecting a core baseline for the world economy from 2004 to 2030 and comparing it with alternative scenarios, including slower economic growth rates in the ‘North’, slower productivity growth in primary sectors, and prospective trade policy reforms in Developing Asia, without and with policy reforms also in the ‘North’ and in South–South trade. Projected impacts on international trade patterns, sectoral shares of GDP, ‘openness’ to trade, and potential welfare gains from reforms are highlighted, in addition to effects on bilateral trade patterns as summarized by intra- and extra-regional trade intensity and propensity indexes. The paper concludes with implications for regional and multilateral trade policy.     

Exports of manufactures by developing countries: emerging patterns of trade and location

Developing countries are rapidly increasing their shares ofmanufactured trade, not just in labour-intensive products, butalso in capital- and skill-intensive ones; their shares arerising particularly rapidly in the high-technology area. However,manufactured exports remain highly concentrated in the developingworld, with a few countries dominating all forms of export.Within the successful exporting countries, there are significantdifferences in the 'technology content' of exports. These trendsare difficult to explain with received trade theory, even takinghuman capital into account, or with reference to broad economicpolicies: it is useful to bring in 'learning', along with scaleeconomies, increasing returns, and agglomeration as determinantsof comparative advantage. These factors imply market failures,and so a role for policy in developing genuine comparative advantages.This article suggests that emerging trade and location patternsin the developing work are explained by market imperfectionsand government policies to overcome them.     

The geopolitics of international trade in Southeast Asia

Review of World Economics - Motivated by the historically tense geopolitical situation in Southeast Asia, the paper simulates the potential closure of key maritime waterways in the region...     

增加进口 何乐不为——余淼杰论“中国经济的第四条道路”

北京大学国家发展研究院余淼杰副教授认为,二战后所有穷国发展经济的套路,大凡跳不出如下三招：一是坚持进口替代,二是强调贸易自由化;三则是实施出口导向。但时下发展中国经济,这三条道路都行不通。     

国际贸易中的经济民族主义因素解析

经济民族主义是国际贸易进程中的必然现象,可具体表现为理性与非理性两种形态,因而对贸易当事国的反作用也有所差异。面对经济民族主义、尤其是非理性经济民族主义日益强盛的影响力,贸易相对国必须根据其不同的表现形态采取相应的应对措施,以保障本国对外贸易的健康发展。     

Intra-industry trade and inter-industry specialization as concurrent sources of International Trade in manufactures

Zusammenfassung Intra-industrieller Handel und interindustrielle Spezialisierung als Ursachen des internationalen Handels mit Industrieerzeugnissen. — Der Hauptzweck dieses Aufsatzes ist es, zur besseren Einsch?tzung der empirischen Relevanz von Intra-Handel und industrieller Spezialisierung als gleichzeitige Quellen des internationalen Handels mit Industrieerzeugnissen beizutragen. Nach einigen überlegungen zur theoretischen Natur des Ph?nomens des Intra-Handels wird gezeigt, daβ die Indizes, die Grubel und Lloyd zur Messung seiner empirischen Relevanz vorgeschlagen haben, dann ganz unzuverl?ssig sind, wenn sich der Gesamthandel des Landes in einem erheblichen Ungleichgewicht befindet. Es werden andere Mase für den Intra-Handel vorgeschlagen, die nicht mit diesen M?ngeln behaftet zu sein scheinen, und die groβen Unterschiede im empirischen Verhalten der verschiedenen Indizes werden an Hand des Handels mit Industriewaren im Jahre 1972 gezeigt. Dann wird die Beziehung zwischen der Export- und der Importstruktur für Industriewaren untersucht mit dem überraschenden Ergebnis, daβ ein Land dann, wenn es verh?ltnism?βig groβe Mengen eines Gutes exportiert, im allgemeinen auch verh?ltnism?βig viel davon importiert. Schlieβlich untersucht die Arbeit auf Jahres-basis die Ver?nderungen des Ausmaβes der interindustriellen Spezialisierung im Zeitraum 1951–1974. Die Ergebnisse zeigen, daβ das Ausmaβ der interindustriellen Spezialisierung in diesem Zeitraum recht begrenzt war und sogar im Laufe der Zeit abgenommen hat.

---

Résumé Le commerce intra-industriel et la spécialisation inter-industrielle comme des sources concurrentes du commerce international en produits manufacturiers. — Le but essentiel de cet article est de contribuer à une détermination meilleure de l’importance empirique du commerce intra-industriel et de la spécialisation inter-industrielle comme de sources concurrentes du commerce international avec des produits manufacturiers. Après quelques réflexions sur la nature théorique du phénomène du commerce intra-industriel nous démontrons que les indices proposés par Grubel et Lloyd pour mesurer son importance empirique sont toujours entièrement douteux si le commerce total du pays est substantiellement disbalancé. Nous proposons quelques mesures différentes du commerce intra-industriel qu’elles ne semblent pas être influé par ces défauts et nous démontrons les grandes différences de la performance empirique des indices différents concernant le réseau du commerce avec des produits manufacturiers en 1972. Puis nous analysons la relation entre les réseaux d’exportation et d’importation des produits manufacturiers avec le résultat étonnant que si un pays exporte relativement beaucoup d’un produit il normalement veut aussi importer relativement beaucoup du même produit. Finalement, le papier analyse sur une base annuelle les changes de l’étendue de la spécialisation inter-industrielle en produits manufacturiers en cours de la période 1951–1974. Les résultats démontrent que l’étendue de la spécialisation inter-industrielle en produits manufacturiers était assez limitée en cours de cette période et même déclinait en cours du temps.

---

Resumen Comercio intra-industrial y especialización inter-industrial como fuentes concurrentes del comercio internacional en manufacturas. — El principal propósito de este artículo es contribuir a un mejor entendimiento de la relevancia empírica del comercio intra-industrial y de la especialización inter-industrial como fuentes concurrentes del comercio internacional en bienes manufacturados. Después de algunas reflexiones acerca de la naturaleza teórica del fenómeno del comercio intra-industrial se muestra, que los índices propuestos por Grubel y Lloyd para medir su relevancia empírica son poco confiables en el caso que el comercio total de un país está sustancialmente desequilibrado. Se proponen medidas diferentes del comercio intra-industrial que parecen no ser afectadas por estas limitaciones y se muestran las grandes diferencias en el desempe?o empírico de los distintos índices con respecto al partón de comercio en manufacturas de 1972. En seguida se investiga la relación entre los patrones de exportación e importación de manufacturas con el resultado sorprendente, que cuando un país exporta relativamente mucho de un bien también importará relativamente mucho del mismo bien. Finalmente, el artículo investiga sobre una basis anual los cambios en la magnitud de la especialización inter-industrial en manufacturas parael periodo 1951–1974. Los resultados muestran, que la magnitud de la especialización inter-industrial en manufacturas ha sido bastante limitada a través de este período e incluso ha declinado a través del tiempo.