生态翻译学视角下的江西5A景区牌示翻译研究

生态翻译学是翻译与生态结合的一门学科,其翻译宗旨要求不仅具有准确性,还要生动的反映当地的生态和文化特征,使景点翻译成为文化宣传的一种工具。随着我国国力的增强,国外游客逐年增多。这使得景点的英文翻译具有必要性,江西作为旅游大省,且具有深厚的革命文化。其5A景区的牌示翻译精准性受到关注。包括上饶婺源江湾景区、景德镇古窑民俗博览区、井冈山、庐山、龙虎山、三清山在内的5A景区在英语牌示翻译上均存在错译、漏译问题。笔者针对当下江西5A景区牌示英语的翻译现状,从生态学角度分析,提出了正确的翻译策略。     

西安建国饭店

西安建国饭店始建于1989年,2008年全面改造装修。2010年西安建国饭店被国家旅游局评为五星级酒店,是首旅建国酒店管理公司在西北区的旗舰店。饭店地处西安市东门外,东二环互助路立交旁,酒店交通便利,四通八达,距离机场45公里,有机场巴士穿梭于酒店和机场之间;距离火车站Z5公里,知名景点兵马俑和大雁塔北广场、大唐芙蓉园和兴庆宫     

浅谈大雁塔内部的空间意境

大雁塔始建于公元652年,后颓毁,而后复建,在经过了千百年的时光洗礼之后,它依然矗立在西安,是这座十三朝古都的标志性建筑,也是最重要的盛唐文化符号。在经历过数次修葺后,值得尊敬的是,大雁塔外观大体上仍然保持着千年前的风貌。本文从环境设计的角度,浅显的分析下地域文化与古建筑内环境之间的联系,探讨现代技艺与材料在大雁塔内的应用。     

哈尔滨冰雪大世界 文化旅游IP打造的研究

目前,文旅融合发展迅速,IP已成为文旅融合发展背景下的重要创新路径。哈尔滨冰雪大世界作为国内冬季最热门景点之一,面临着品牌升级的严峻挑战,需要解决景区文化创意吸引力不足的难题。采用SWOT分析方法审视景区文化旅游发展现状,提出设计个性化景区IP、开发文创旅游产品、跨界品牌联合推广、塑造独特的文化价值体系、设立全年旅游活动项目、完善景区产业链的对策,探索打造景区文旅IP的新发展道路。     

云南老牌景区深度开发关键问题研究

云南省经过20多年的开发与经营,目前存在老牌景区老化问题,已经成为新世纪云南旅游业发展的瓶颈之一。云南老牌旅游景区的深度开发关键问题主要体现在景区景点体系问题、景区发展方向问题、旅游景区服务问题、景区品牌问题、景区管理体制问题五大问题,其解决方案就是构筑旅游景区景点系、塑造文化型旅游景区、提供旅游超值服务、打造独特的景区品牌、实施景区分权化经营。     

浅谈景区景点的企业管理工作

旅游景区开发的成败往往影响到区域旅游业发展的好坏。探索、建立一套既有利于资源保护又有利于景区管理的景区管理体制和适应旅游业发展需要的科学经营机制,是一个具有很强现实义的课题。本文分析了企业管理在景区景点经营中的地位,在此基础上从指导思想、理论和实践几个方面阐述了如何在景区景点实行企业管理。     

论旅游景区管理的发展历程及其管理创新的必要性

随着经济的发展和人们生活水平的不断提高,旅游业快速发展起来。旅游景区开发与旅游景点开放的数量不断增加,需要更高水平的景区景点管理。目前,从整体上看,旅游景区景点的管理水平尚未满足旅游业快速发展的需要,国内很多旅游景区存在明显的管理瓶颈与问题。回顾旅游景区管理的发展历程,思考景区管理中的问题,进而提出其管理创新的必要性值得我们进一步深入思考。     

基于功能对等理论北京市旅游景点公示语的翻译探讨——以玉渊潭公园为例

随着我国对外开放程度地不断加深,旅游业迎来了蓬勃发展的新时期,旅游景点的公示语翻译是中国向外国友人介绍中国文化的重要途径,但由于公示语翻译仍缺乏规范性与系统性,使得景区内公示语翻译仍然存在诸多问题。以功能对等理论为依据,通过对北京市玉渊潭公园公示语翻译的分析,指出了其景区内公示语的英译问题,并对其中的典型错误事例进行说明,从而提出改进公示语英译质量的方法与策略,以便让外国游客更好地了解中国文化,从而更好地实现文化之间的传递。     

免收门票背景下的景区发展模式研究

国内部分景区开始实行免收门票制度,使景点开放更显公益性,值得提倡。但是,如何避免景点因为免收门票而带来的一系列问题,却是值得研究的。本文分析了国内外免费景区现状和存在的问题,提出了免费门票背景下的景区发展模式,包括改革管理模式、完善分流体系和扩大产业链等。     

关中平原“雁塔”多

在陕西 ,提起大雁塔 ,几乎无人不晓。它作为我国阁楼式砖塔的优秀代表 ,是佛教建筑艺术的杰作。在关中平原 ,以大雁塔为中心 ,周围还有不少外形酷似大雁塔的数座古塔 ,它们众星捧月似地把大雁塔围在中间 ,形成了关中平原的“雁塔群”。圣寿寺隋塔 :位于西安城南三十公里的太乙宫附近的南五台山圣寿寺大殿东侧 ,四棱方形 ,隽秀雄伟 ,共七层高约 2 3米 ,底层每边宽 7.5米 ,磨砖对缝 ,仿木构建筑形式 ,砖刻斗木共和方柱 ,每层间隔出檐的迭次砖和棱角牙子。每层中央为券拱的门洞。式样与西安大雁塔没有区别。据有关碑文记载 ,此塔建于隋仁寿年间…     

游览参观点门票定价问题思考

各类参观景点是旅游这一朝阳产业赖以生存和发展的重要支柱。景点门票定价的合理性,牵涉所有民众的利益,直接影响着游客对景点资源品位的评判和需求的选择。同时,还牵动着经营者的切身利害,制约着景区的可持续发展。现就依托国家资源的非商业性自然风景区景点门票如何科学合理定价问题作以探讨。     

玉溪旅游业电子商务模式的分析

云南省旅游景区景点依托良好的资源优势,结合当地实际,旅游景区景点发展呈现快速增长的良好态势.玉溪作为云南旅游的后起之秀,在近年的发展中虽取得了一定的成绩,但在发展的同时也暴露出一些不足之处,严重影响玉溪旅游景区的良好发展.本文从电子商务概念入手,电子商务在旅游业中的运用来分析玉溪旅游业所面临的问题,为其通过发展电子商务、提升品牌影响力找到一条可行道路.     

抖音App在桂林红色文化景点宣传中的应用研究

"互联网+"给不同领域带来了极大的影响与冲击.伴随自媒体平台的出现,给人们带来更多的参与性与互动性,增加了用户的体验感.桂林红色文化景点文化底蕴深厚,无论是红色文化的传承,还是景区的宣传,都需要不断的创新.本文通过研究抖音App自媒体平台在桂林红色文化景点中的应用,分析其在景点宣传中的影响及价值,以达到对桂林红色文化景...     

旅游景区英文翻译中跨文化意识的运用——以许昌市为例

景区英文翻译中运用跨文化意识具有重要的现实意义,而在景区英文翻译中缺少跨文化意识不仅影响旅游者对景区的第一印象,还不利于景区文化的对外交流。因此旅游景区英文翻译要合理运用跨文化意识,遵循"尊重客观事实、突出民族文化特色;结合文化差异,遵循价值对等和注意语境变化,灵活运用翻译技巧"等三个原则,并慎重选择翻译方法,以保证译文的信、达、雅。     

景区门票免费模式的效益分析及其启示——以南京玄武湖、中山陵两大核心景区为例

2010年,为了真正实现旅游业跨越发展,在国内部分景点调高门票价格的同时,南京先后将玄武湖、中山陵两大核心景区景点免费开放。本文对这两大核心景区门票免费模式进行了效益分析,研究表明:这一重大举措不仅为游客、市民带来了福址,还给南京市旅游业乃至相关行业的发展带来了积极的影响和良好的促进作用。     

创新管理体制 打造休闲杭州——杭州市游览参观景点门票价格研究

杭州市以风景名胜区体制创新为依托，以免费公园为特色，在“大旅游”层面上走出了一条效益、发展、公益兼顾的景区管理新模式。两年来的实践表明。杭州市实行以免费公园为主体的景点门票价格管理更好地促进了城市经济、社会、文化的协调发展。本文从杭州市游览参观景点门票价格的实证研究中，探讨了西湖免费游览做法的深层次机理，及其对景点门票价格改革的几点启示和经验。     

汉中市物价局举行汉中旅游价格改革研讨会

今年8月,汉中市物价局举行了旅游价格改革研讨会。在会上,大家提出:作为政府定价管理的汉中旅游景点门票价格,大部分是1998年左右制定的,以较低价格运行了多年。目前这种价格水平已无法适应景区景点资源开发保护、成本补偿和促进全市旅游事业发展的要求,突出表现在无法提升景区知名度、给消费者造成无内容不愿看错觉、使旅游经销商因无利可图不愿推介、使景区景点收入低无发展活力、对经济建设贡献少,同时也存在景区之间价格结构不合理、比价关系不协调、旅游相     

杨晓国:旅游产品结构调整势在必行

<正> 经过20余年的资源开发过程,目前山西已经拥有大约600余个旅游景区或景点,其中70%以上仍然程度不同地处于资源开发阶段,而只有不到30%可以认为是已经进入到了成熟经营阶段。这600余个景区景点大致分布在11个市的70余个县域内。因为分布地域广阔,发展过程上时间跨度大,且多数景区点都受到地理环境和交通条件及投资方面的制约,加上600多个景区点在开发中大多都是各     

湘西民族地区旅游景区英语翻译规范化解析

针对湘西民族地区旅游景区的英语翻译存在翻译不规范、意义表达不充分、文化内涵不生动等问题,提出了应从习俗、文化、翻译、管理等方面的改进措施。     

基于旅游偏好分析改善的进一步研究

近年来，我国的旅游业不断发展壮大，已经成为了我国第三产业领域非常重要的支柱之一，几乎每年都成上升趋势。然而我国旅游景区面临着一个严峻的问题：我国对旅游偏好的研究起步较晚，对景区内具体经典缺乏规划，经常导致统一时间有的景点几乎无人游览，而有的景点常常负荷过大，这无论是从游客角度还是从景区角度都不是个好的发展。