入世议定书中与外贸、市场相关的部分重要条款

中华人民共和国加入议定书 　　序言 　　世界贸易组织(“WTO“),按照WTO部长级会议根据<马拉喀什建立世界贸易组织协定>(“<WTO协定>“)第12条所作出的批准,与中华人民共和国(“中国“),忆及中国是<1974年关税与贸易总协定>的创始缔约方,注意到中国是<乌拉圭回合多军贸易谈判结果最后文件>的签署方,注意到载于WT/ACC/CHN/49号文件的<中国加入工作组报告书>(“工作组报告书“),考虑到关于中国WTO成员资格的谈判结果,协议如下:……     

WTO法律文件的体例

2001年12月11日,中国正式成为世界贸易组织(简称“WTO”)成员,中国加入WTO的各项承诺包含在中国加入WTO法律文件中,即《中华人民共和国加入议定书》及其附件和《中国加入工作组报告书》。中国加入WTO法律文件的主体是《马拉喀什建立世界贸易组织协定》(Marrakesh A-greement Establishing the WorldTrade Organization,简称“《WTO协定》”),该协定收录在《乌拉圭回合多边贸易谈判结果:法律文本》中。议定书及其附件和工作组报告书是中国与WTO成员在加入谈判中达成的协定,对中国和WTO成员均具有约束力,现已成为《WTO协定》的组成部分。 为便利各项承诺的履行,原对外贸易经济合作部组织在1999年对《乌拉圭回合多边贸易谈判结果:法律文本》进行了重译,在2001年对中国加入WTO法律文件进行了翻译。在重译和翻译的过程中,译者在WTO术语的统一和规范方面以及排版方面都有较大创新,改正了以往术语的不准确之处。《关税与贸易总协定》也经过了重新翻译,使总协定的中译文与其他协定达到了语言风格相统一,基本实现了预定的目标。 本刊将分几期对WTO术语进行介绍。     

WTO与中国价格管理

WTO对我国价格管理提出的规定和要求 在WTO的协议中,对价格管理的规定和要求有两种表述方法,一是直接表述,即直接提出价格或与价格直接相关的要求与限制;二是隐含表述,即在一些通用性的规则、条款中,隐含着对价格管理的要求.WTO对中国价格管理提出的规定和要求,集中体现在<1994年关税与贸易总协定>("GATT"),特别是<中华人民共和国加入议定书>及其附件和<中国加入工作组报告书>中.归纳起来,大体有以下几个方面:     

防止滥用规定的权利--WTO法律框架下《中国加入工作组报告书》第242条的法律解释

2001年12月11日中国正式加入WTO。根据《中华人民共和国加入议定书》(以下简称“《议定书》”)以及《中国加入工作组报告书》(以下简称“《报告书》”)的内容,一方面,中国除了需要遵守所有WTO成员均需遵守的多边贸易协定义务以外,还需遵守诸多单独针对中国实行的“超     

政策

<正>国办印发《关于进一步加强贸易政策合规工作的通知》近日,国务院办公厅印发了《关于进一步加强贸易政策合规工作的通知》(以下简称《通知》),部署进一步加强贸易政策合规工作,加快构建开放型经济新体制。《通知》指出,国务院各部门、地方各级人民政府及其部门制定的有关或影响货物贸易、服务贸易以及与贸易有关的知识产权等方面的规章、规范性文件和其他政策措施,应当符合《世界贸易组织协定》及其附件和后续协定、《中华人民共和国加入议定书》和《中国加入工作组报告书》相关规定。《通知》明确,商务部负责接收世贸组织成员对国     

WTO协定条款之间的相互适用--从"美国棉纱案"看中国纺织品特别保障措施实施纪律

在2001年12月11日加入WTO,尤其是2004年12月10日加入WTO三年过渡期结束之后,中国各方面的经济政策将受WTO规则的约束。根据WTO法律规则,《中华人民共和国加入议定书》(以下简称《议定书》)和《中国加入工作组报告书》(以下简称《工作组报告》)是中国加入WTO法律文件的有机组成部分,“两书”的规定,同样约束我国产品的出口。     

中国“入世”与关税减让

经过十年年旷日持久的谈判,世界贸易组织中国工作组在2001年9月中旬通过中国加入WTO的“法律文件议定书”和“报告书”,终于完成了有关中国加入WTO条件的谈判使命。预计在2001年11月召开的WTO部长经理事会上将对中国加入WTO作出最后决定。中国“入世”指日可待。在十五年“入世”长征中,关税减让是市场准入谈判的重要内容之一。     

与实施WTO协定的有关的问题与关注决定

部长级会议, 注意到<马拉喀什建立世界贸易组织(WTO)协定>第4.1条、第4.5条和第9条的规定:     

中国入世法律文件起草工作完成

<正> 世界贸易组织中国工作组第17次会议20日在日内瓦结束。会议对中国加入世贸组织的法律文件及其附件和工作组报告书进行了磋商,并最终完成了这些法律文件的起草工作。中国代表团团长、外经贸部首席谈判代表龙永图指出,在各方的共同努力下,本次工作组会议完成了中国加入世贸组织多边法律文件的准备工作,为在9月召开的第18次工作组会议上最终通过这些文件,从而结束中国工作组长达14年零4个月漫长而艰苦的谈判奠定了基础。     

我国加入世界贸易组织承诺履行的义务(二)

编者按上期我们介绍了<我国加入世界贸易组织承诺履行的义务>的第一部分:"中国加入WTO的法律文件"和第二部分:"我国加入WTO需要履行的义务".本期连载第三部分:"我国加入WTO应履行义务的具体承诺".     

WTO与国际经贸观察

WTO观察中国和越南互相承认市场经济地位中国和越南两国政府10月8日发表联合公报,越南承认中国完全市场经济地位,并承诺不对中国使用《中国加入世界贸易组织议定书》第15、16条和《中国加入世界贸易组织工作组报告书》第242段。中国承认越南经济为市场经济,支持越南早日加入世界贸易组织,并愿同越方共同努力。双方本着务实和灵活的精神,尽快完成双边市场准入谈判。巴巴多斯承认中国市场经济地位巴巴多斯代外长西蒙兹和农业部长格利菲斯10月2日表示,巴巴多斯政府承认中国市场经济地位,愿与中方开展全面经贸合作。圭亚那承认中国完全市场经济地     

统一、透明与司法审查--解读<中国入世议定书>第2条

<中国入世议定书>(以下简称<入世议定书>)第1条规定:"本议定书,包括<工作组报告>第341段所列各项承诺,均构成的组成部分".这就是说,<入世议定书>已成为WTO法律的有机组成部分,虽然它主要是针对我国的法律文书.因此,界定该议定书连同<工作组报告>里各个条款的准确含义,便成为入世后首要任务.     

美国对华首例纺织品特保事件评述

根据《工作组报告书》第242段的规定，美国ATMI向美国商务部提出了对华五类进口纺织品重新设限的申请。商务部于近日出台了受理相关事件的国内程序。笔认为，中国政府和企业要应对此类事件，应当将《纺织品与服装协定》、《保障措施协定》、《中国加入议定书》第16条、《工作组报告书》第242段作为一个整体，综合把握、灵活运用；应当将法律磋商与政治谈判相结合，双边运作与多边运作相补充，竭尽全力争取对中国最为有利的结果。     

入世与外商投资企业法律法规调整

2001年 12月 11日,我国正式成为世贸组织第 143个成员.为适应加入世界贸易组织的需要,早在 2000年 11月 9日中国谈判工作组第 13次会议上中国代表团就发布了调整法律法规的通报,以便初步建立起符合社会主义市场经济需要、符合世贸组织规则要求、符合中国国情,统一、完备、透明的对外贸易法律体系.其中第一部分包括 36个法律法规.这些法规中, 29个为未能充分符合 WTO规范而需要修改, 7个是需要新制订的法规.第二部分包括 120个政府规章,这些规章被认为是未充分符合 WTO协议的.其中对<中外合资经营企业法>、<中外合作经营企业法>、<中华人民共和国外资企业法>的修改引起了外国投资者的广泛关注.     

俄罗斯入世在即中国样本或可复制

《纽约时报》11月10日报道,世界贸易组织（WTO）工作组一致通过俄罗斯加入WTO的一揽子文件,俄罗斯长达18年的入世谈判画上圆满句号。预计在12月15日举行的WTO部长级会上,将正式批准俄罗斯的WTO成员国身份。     

沙特与汤加2005年底“入世”

2005年10月28日在世界贸易组织(WTO)总部举行的、由主要成员参加的谈判工作组会议通过了沙特阿拉伯加入世界贸易组织的最终文件,沙特工商大臣雅玛尼、国务大臣宰伊阿勒,以及52个国家的代表参加了这次会议。12月15日,正在香港举行的WTO第六次部长级会议正式批准汤加加入世贸组织     

欧盟“针对中国的纺织品特殊保障措施”的基本程序及简析

前言:根据我国加入WTO时达成的《中国加入工作组报告书》(以下简称《工作组报告书》)的第242段关于针对中国纺织品特殊限制的内容,欧盟于2003年1月21日在其《官方公报》上公布了欧盟部长理事会第138/2003号法规(以下简称《纺织特保法规》),修改了《关于从第三国进口纺织品共同规则的欧洲经济共同体3030/93号法规》(以下简称《3030/93号法规》),通过在《3030/93号法规》中加入题为“针对中国的特殊保障措施规定”的10(a)条款1的方式,把我《工作组报告书》中第242段的内容纳入了欧盟的法律体系。本文以下就对此《纺织特保法规》(注:欧盟法规中明确称为“纺织品特殊保障措施”。国内或称“纺织品特殊限制措施”)进行程序上的简单介绍:     

从外部基准看中国补贴领域的超WTO义务

一、问题的提出所谓超WTO义务("WTOplus"),是指WTO某些成员所承担的高于普通成员所承担的WTO义务。随着中国出版物案、原材料案和稀土案中一再出现的"GATT一般例外条款对《中国加入议定书》的可适用性"之争持续升温,超WTO义务问题也日益引发各界瞩目和重视。WTO法律体系怎么会产生超WTO义务条款呢?多数学者都认为,超WTO义务起源于加入议定书和被纳入加入     

“WTO/SPS协定国别研讨会”在烟台召开

《实施卫生与植物卫生措施协议》（WTO/SPS协议）是世界贸易组织诸多协议中非常重要的协议。我国加入WTO后,SPS协定作为农产品贸易领域的一项重要协定,对我国农产品贸易影响深远。9月15—16日,由商务部与世贸组织秘书处联合举办,山东省商务厅承办,烟台市商务局协办的“WTO／SPS协定国别研讨会”在山东烟台召开。研讨会邀请商务部世贸司、山东省商务厅、烟台市商务局的领导出席并致辞,WTO秘书处、     

议国际贸易中的知识产权侵权法

TRIPS协议,即《与贸易有关的知识产权协议》,是WTO的重要法律文件之一。我国在加入WTO法律文件中承诺,“中国将在完全遵守WTO协定的基础上,通过修改其现行的国内法和制定新的法律,以有效的和统一的方式实施WTO协定”。我国对国内知识产权立法进行了大幅度的修改和完善,先后分别