Oil price increases and the structure of small open economies

Zusammenfassung ?lpreiserh?hungen und die Struktur kleiner offener Volkswirtschaften. - Auf der Grundlage von Simulationen des Anpassungsprozesses nach dem zweiten ?lpreisschock in vier OECD-L?ndern wird ein internationaler Vergleich angestellt. Dabei zeigt sich, da▾ die Strukturunterschiede hinsichtlich der ?labh?ngigkeit, der Arbeitsintensit?t der Produktion, der technologischen Disparit?ten zwischen den Sektoren und der Zusammensetzung des Konsumgüterbündels dazu führen, da▾ die Auswirkungen auf Besch?ftigung und Produktion von Land zu Land unterschiedlich sind. Die positiven Wirkungen von Reallohnsenkungen sind ebenfalls von Land zu Land verschieden stark. Ein verh?ltnism?▾ig kleiner ?ffentlicher Sektor erweist sich als ein Vorteil bei der Bew?ltigung von ?lpreisschocks.

---

Résumé Accroissements de prix pétrolier et la structure des économies petites et ouvertes. - L’auteur fait une comparaison internationale qui se base sur des simulations du processus d’ajustement dans quatre pays OCDE après le deuxième choc de prix pétrolier. Il est démontré que des différences en structure comme ceux en dépendance pétrolière, intensité de main d’∄uvre dans la production, disparités technologiques entre des secteurs aussi bien que les différences dans la composition de la consommation - sont responsables des différences entre des pays concernant les effets sur l’emploi et la production. Les effets positifs des réductions de salaire réel diffèrent aussi en intensité entre des pays. Un secteur publique relativement petit est regardé comme avantage pour résoudre les problèmes après des chocs de prix pétrolier.

---

Resumen Alzas del precio del petróleo y la estructura de peque?as economías abiertas. - Se lleva a cabo una comparación internacional basada en simulaciones del proceso de ajuste en cuatro países de la OECD depués del segundo shock del petróleo. Se demuestra que diferencias en la estructura, como el grado de dependencia del petróleo, la intensidad de trabajo de la producción, las disparidades tecnológicas entre los sectores y la composición de la canasta de consumo tienen efectos sobre el empleo y el producto que se diferencian internacionalmente. Los efectos positivos de una reducción del nivel del salario real también varían internacionalmente en cuanto a su intensidad. Un sector público relativamente peque?o resulta favorable para enfrentar a los shocks de precio del petróleo.

     

Oil import costs and domestic inflation in industrial countries

Zusammenfassung Kosten der ?limporte und heimische Inflation in Industriel?ndern.- In diesem Aufsatz wird das monet?re Modell erweitert, um zu untersuchen, welche Bedeutung der kr?ftige Anstieg der Preise und Ausgaben für importiertes Erd?l in den Industriestaaten von Herbst 1973 bis heute hatte und über welche Kan?le er sich auswirkte. Die empirischen Ergebnisse zeigen, da\ die Inflation vorwiegend durch die Abwertung der W?hrung des Einfuhrlandes “importiert” wurde, die sich aus den stark gestiegenen Einfuhrrechnungen für Erd?l ergab, und weniger durch die Erh?hung der Erd?lpreise selbst, der L?hne oder Haushaltsdefizite. Die Zunahme der Geldversorgung und inflation?ren Erwartungen sind für die Erkl?rung der heimischen Inflation weit wichtiger, wenn es sich um Entwicklungsl?nder und nicht um Industriel?nder handelt. Das Gegenteil gilt hinsichtlich der Ausweitung der heimischen Produktion und Preiserh?hung für importiertes Erd?l.

---

Résumé Co?ts de pétrole importé et l’inflation locale dans les pays industriels. - Dans cet article l’auteur étend le modèle monétaire pour examiner le mécanisme et l’effet de l’augmentation forte du prix et des dépenses pour le pétrole importé sur l’inflation dans les pays industriels à partir de la fin 1973 jusqu’aujourd’hui. Les résultats empiriques démontrent que l’inflation apparamment fut importée particulièrement par les dévaluations des monnaies des pays d’importation résultant de leurs dépenses fortement accrues pour le pétrole importé au lieu de directement par l’augmentation des prix pétroliers eux-mêmes ou par l’augmentation des salaires industriels et des déficits budgétaires. L’ augmentation de la masse monétaire et les expectatives inflationnistes sont beaucoup plus importantes comme explication de l’inflation locale dans les pays en voie de développement que pour les pays industriels pendant que le contraire est vrai pour l’expansion de la production locale et l’augmentation du prix de pétrole importé.

---

Resumen El costo del petróleo importado y la inflación interna en los países industrializados.- En este trabajo se extiende el modelo monetario para examinar el impacto de las manifestaciones y la importancia relativa del aumento del precio del petróleo y del gasto para importarlo sobre la inflación en los países industrializados a partir del oto?o de 1973. Los resultados empíricos demuestran que la inflación pareciera haber sido importada através de las devaluaciones de las monedas de los países importadores, debido más al importante aumento de las importaciones que al aumento de los precios mismos del petróleo, o que a aumentos de los salarios industriales o del déficit fiscal. Los aumentos de la oferta monetaria y de las expectativas inflacionarias tienen mayor importancia para explicar la inflación interna en los países en desarrollo que en los países industrializados, mientras que sucede lo contrario con la expansión de la producción nacional y con el aumento del precio del petróleo importado.

     

The impact of rising oil prices on oil-importing developing countries and the scope for adjustment

Zusammenfassung Die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder und der Spielraum für Anpassungen. — In diesem Aufsatz werden mit Hilfe eines Simulationsmodells sowohl die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder als auch die Anpassungsma\nahmen untersucht, die dazu beitragen, diese Folgen weitgehend zu mildem. Ermittelt werden die Wirkungen auf das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, die Inflationsrate und die Handelsbilanz von Brasilien, Indien und Kenia. Es zeigt sich, da\ nach einer ?lpreiserh?hung das Realeinkommen am st?rksten zurückgeht und die Inflationsrate am h?chsten ist, wenn die Nominall?hne der Inflationsrate angepa\t werden. Die geringsten Einbu\en für das Realeinkommen ergeben sich, wenn die Staatsausgaben nicht durch die Inflation aufgezehrt, sondern real aufrechterhalten werden. Die Kehrseite der Medaille ist, da\ sich die Handelsbilanz bei voller Anpassung der L?hne am wenigsten und bei konstanten realen Staatsausgaben am st?rksten verschlechtert. Ein beruhigendes Ergebnis ist, da\ alternative Annahmen über die Einkommens- und Preiselastizit?ten die Resultate der verschiedenen Simulationen nicht wesentlich beeintr?chtigen.

---

Résumé Les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole et la marge d’ajuster. — Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de simulation pour analyser les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole aussi bien que les mesures d’ajustement qui contribuent à mitiger largement cet effet. On démontre les effets sur la croissance du produit intérieur brut, le taux d’inflation et sur la balance commerciale du Brésil, de l’Inde et du Kenya. On a trouvé que le revenu réel se réduit le plus et l’inflation s’accroit le plus après une augmentation du prix pétrolier si les salaires nominaux sont ajustés suivant le taux d’inflation. L’effet le plus faible sur le revenu réel est obtenu si les dépenses du gouvernement ne sont pas érodées par l’inflation mais maintenues en terme réel. Le revers de la médaille est que la balance commerciale se détériore le moins dans le cas d’un ajustement complet des salaires et qu’elle est affectée le plus dans le cas mentionné en dernier lieu. Un résultat rassurant est que des suppositions alternatives sur les élasticités de revenu et de prix n’influencent pas significativement le résultat des simulations différentes.

---

Resumen El impacto de precios del petróleo crecientes sobre los países en desarrollo importadores de petróleo y el ámbito de ajuste. — En este artículo se analizan mediante la utilización de un modelo de simulación el impacto de precios del petróleo crecientes sobre países en desarrollo importadores de petróleo como también las medidas de ajuste que ayudan a suavizar ampliamente este impacto. El modelo se aplicó para mostrar el impacto sobre el crecimiento del producto geográfico bruto, la tasa de inflaeión y la balanza comercial de Brasil, India y Kenia. Se descubrió que después de un aumento de precios del petr?leo la declinación del ingreso real es mayor y la inflaeión es la más alta si los salarios nominales se ajustan en la misma proporeión que la tasa de inflaeión. El impacto ’mas bajo sobre el ingreso real se obtiene si el gasto del Gobierno no se erosiona por la inflaeión y se mantiene en términos reales. La otra cara de la medalla es que en el caso de ajuste total de los salarios, la balanza comercial se détériora en la menor proporeión mientras que en el último caso es afectada en la mayor proporeión. Un resultado reconfortante es que suposiciones alternativas sobre elasticidades de ingresos y precios no afectan significativamente los resultados de las variadas simulaciones.

     

Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

The 1974 increase in oil price: Optimum tariff or transfer problem?

Zusammenfassung Die ?lpreiserh?hung von 1974: Ein Problem des optimalen Zolltarifs oder ein Transfer-Problem ? —Mit diesem Aufsatz werden zwei Ziele verfolgt: Zun?chst werden die ?lpreisanpassungen von 1974 im Rahmen der traditionellen Handelstheorie erkl?rt. Sodann werden optimale Politiken analysiert, und zwar vom kosmopolitischen und vom nationalen Standpunkt aus. Dabei wird gezeigt, da\ es Arrangements gibt, die sowohl für die ?lexportierenden als auch für die ?limportierenden L?nder vorteilhafter sind als die Preisfestsetzung durch ein Kartell. Au\erdem wird gezeigt, da\ bestimmte unilaterale Politiken, wie die Herabsetzung der Besteuerung von ?limporten, die Wohlfahrt in diesen L?ndern verringern. Die Analyse weist auch darauf hin, da\ es nicht leicht sein dürfte, das ?lkartell und seine Preispolitik auf lange Sicht aufrechtzuerhalten. Zum Beispiel wird eine schnelle Anpassung der Ausgaben der ?lexportierenden L?nder an die neuen Terms of Trade ihre eigene optimale Tarifpolitik beeintr?chtigen.

---

Résumé L’accroissement de prix pétrolier en 1974: Un tarif optimal ou un problème de transfert? —Dans cet article on poursuit deux buts: Premièrement, on rationalise les ajustements de prix pétrolier de 1974 au dedans d’un cadre théorique traditionel de commerce. Deuxièmement, on analyse des politiques optimales du point de vue cosmopolite aussi bien que nationaliste. On montre qu’il y a des arrangements qui sont mieux que le cartel de prix pour les pays exportant le pétrole aussi bien que pour les pays important le pétrole. De plus on montre quelques politiques unilatérales qui réduisent le ?welfare? dans ces pays comme par exemple une taxe réduite sur le pétrole importé. Notre analyse montre aussi qu’on ne peut pas facilement maintenir le cartel de pétrole et sa politique de prix à long terme. Par exemple un ajustement prompt des dépenses des pays exportant le pétrole aux nouveaux termes des échanges vaincra leur propre optimale politique tarifaire.

---

Resumen El incremento del precio del petróleo del a?o 1974: ? un problema de transferencia o de tarifa óptima ? —En este artículo se persiguen dos fines. En primer lugar se racionalizan los ajustes de precios del petróleo del a?o 1974 dentro del marco teórico del comercio tradicional. En segundo lugar se analizan políticas óptimas desde el punto de vista cosmopolita y nacionalista respectivamente. Se muestra que existen arreglos que permiten una ganancia tanto para el pais exportador como importador de petróleo, en relación a una situación de carteles de precios. Aún más, se muestra que ciertas políticas unilaterales tales como la reducción de impuestos a la importación de petróleo pueden causar una reducción del bienestar en estos países. Nuestro anàlisis también indica que el cartel petrolero y su política de precios sera dificil de mantener en el largo plazo. Por ejemplo, un rápido ajuste de los gastos de los países exportadores de petróleo a los nuevos términos del intercambio derrotará la propia política de la tarifa óptima.

     

U.S. Imports by origin: A system approach

Zusammenfassung U.S.-Importe nach Ursprungsl?ndern: Ein systematischer Ansatz.- Die amerikanischen Import-Nachfragefunktionen werden für sieben Ursprungsregionen gesch?tzt. Sie alle werden aus demselben Strukturmodell abgeleitet und gemeinsam gesch?tzt unter Beachtung der Restriktionen, die sich aus der Nachfragetheorie ergeben. Dieses Verfahren stellt sicher, da\ das System von Importnachfragefunktionen intern konsistent ist; die statistische Effizienz wird erh?ht. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Elastizit?ten der Importe in bezug auf den eigenen Preis je nach Ursprungsregion sehr stark voneinander abweichen und da\ die besten Substitutionsm?glichkeiten zwischen Einfuhren aus Japan und denen aus einigen europ?ischen L?ndern bestehen.

---

Resumen Las importaciones de los EEUU según su origen: un análisis sistemático. - Se estiman funciones de demanda de importaciones de los EEUU para siete regiones de origen. Las funciones de importaciones son derivadas de un mismo modelo estructural y estimadas simultáneamente respetando las restricciones sugeridas por la teoría de la demanda. Este procedimiento asegura que el sistema de funciones de demanda de importaciones sea consistente y que se mejore la eficiencia estadística. Los resultados indican que las elasticidadesprecio de la demanda de importaciones varían ampliamente entre las regiones de origen y que las mejores oportunidades para sustituír importaciones se encuentran en las importaciones provenientes del Japón y de algunos países de Europa.

---

Résumé Importations des E.U. par origine: une approche systématique. - L’auteur estime des fonctions de la demande importatrice des E.U. pour sept régions d’origine. Toutes les fonctions d’importation sont dérivées du même modèle structurel, et elles sont estimées en commun sous les restrictions suggérées par la théorie de la demande. Cette procédure assure que le système des fonctions de demande importatrice est internement consistant et l’efficience statistique est augmentée. Les résultats indiquent que les propres élasticités de prix des importations varient largement entre des régions d’origine et que les possibilités de substitution sont les plus grandes entre les importations du Japon et les importations de quelques pays européens.

     

Petroleum prices,exchange rates,and domestic inflation in developing nations

Zusammenfassung ?lpreise, Wechselkurse und die Inflation in Entwicklungsl?ndern. — In diesem Aufsatz wird das monet?re Modell einer geschlossenen Volkswirtschaft erweitert, um zu untersuchen, auf welchem Wege und in welchem AusmaΒ der Anstieg des Preises und der gesamten Kosten für importiertes Erd?l die Inflation in den ?limportierenden Entwicklungsl?ndern seit Herbst 1973 beeinfluΒt hat. Der empirische Befund l?Βt erkennen, daΒ die h?heren ?lpreise zwar zur Inflation in diesen Entwicklungsl?ndern beigetragen haben (besonders in den groΒen L?ndern und in denen mit bereits hoher Inflation), daΒ die Inflation in diesen L?ndern aber haupts?chlich von der übergroΒen Expansion der heimischen Geldmenge herrührt.

---

Résumé Prix pétroliers, taux de change et inflation local dans les nations développantes. — Dans cet article l’auteur étend le modéle monétaire d’une économie fermée pour examiner les canaux et l’importance relative de l’augmentation du prix et des frais totaux du pétrole importé sur l’inflation locale dans les pays développants depuis l’automne 1973. Les résultats empiriques semblent indiquer que les prix pétroliers plus hauts contribuaient à l’inflation locale dans les nations développantes qui importent du pétrole (particuliérement dans les grandes nations et dans celles d’une inflation déjà haute), mais que l’inflation dans ces nations était largement le résultat d’une excessive expansion monétaire locale.

---

Resumen Precios del petróleo, tasas de cambio e inflaci?n domèstica en pafses en desarrollo. — En este articulo se ha extendido el modelo monetario de economfa cerrada para examinar los canales y la importancia relativa del aumento en el precio y en el costo total del petr?leo importado sobre la inflaci?n domèstica en paises en desarrollo importadores de petr?leo desde otono de 1973. Los resultados empiricos parecen indicar, que mientras los mayores precios del petr?leo contribuyeron a la inflaci?n domèstica en los pafises en desarrollo importadores de petr?leo (especialmente en paises grandes y de altra inflaci?n), la inflaci?n en estos pafses fuè el resultado primariamente de la excesiva expansion monetaria domèstica.

     

An aggregate model of output,inflation and interest rates for industrialised countries

Zusammenfassung Ein aggregiertes Modell für Produktion, Inflation und Zinss?tze der Industriel?nder. - In diesem Artikel wird ein ?konometrisches Modell für die Industriel?nder insgesamt mit Hilfe von j?hrlichen Daten aus der Nachkriegszeit gesch?tzt. Das Modell enth?lt Gleichungen für Bruttoinlandsprodukt, Inflation, Zinss?tze und Güterpreise (au\er ?lpreisen). Bruttoinlandsprodukt und sein Deflator spiegeln die Entwicklung von Angebot und Nachfrage wider, w?hrend die Rohstoffpreise positiv mit der Wirtschaftst?tigkeit und den realen ?lpreisen und negativ mit den Realzinsen variieren. Diese h?ngen ab von dem Angebot an und der Nachfrage nach Anlagekapital auf dem Weltkapitalmarkt, den Verm?gensumschichtungen sowie von der Wirtschaftst?tigkeit.

---

Résumé Un modèle agrégé d’output, d’inflation et des taux d’intérêt pour des pays industrialisés. - L’auteur estime un modèle économétrique en utilisant des données annuelles agrégées de la période après-guerre pour des pays industrialisés. Le modèle inclut des équations pour le PIB, l’inflation, les taux d’intérêt et les prix des matières premières non-pétrole. Le PIB et l’inflation reflètent l’évolution de l’offre et de la demande agrégée pendant que les prix des matières premières varient directement avec l’activité économique et des prix réels pétroliers et inversement avec des taux d’intérêt réels. Les derniers variables dépendent de l’offre et de la demande des fonds disponibles pour avances à l’échelle mondiale aussi bien que des effects de la balance de portefeuille et de l’activité économique.

---

Resumen Un modelo agregado de producto, inflación y tasas de interés para países industrializados. - Se estima un modelo econométrico utilizando datos anuales agregados del perfodo de la posguerra para países industrializados. El modelo incluye ecuaciones para el PBI, la inflaci’on, las tasas de interés y precios de materias primas exceptuando el petróleo. El PBI y la inflación reflejan la evolución de la oferta y la demanda agregadas, mientras que los precios de las materias primas siguen de manera directamente proporcional a la actividad econ?mica y al precio real del petróleo y de manera inversamente proporcional a las tasas de interés real. Estas últimas dependen de la oferta de crédito en el mercado mundial de capitales como también de efectos de ?portfolio balance? y de la actividad económica.

     

Price smoothing and demand noise: On business behavior and macromodels

Zusammenfassung Preisgl?ttung und zuf?llige Schwankungen der Nachfrage: Unternehmerverhalten und makro?konomische Modelle. - W?hrend Preisgl?ttungs-vereinbarungen zwischen preisbestimmenden Firmen, die stochastisch schwankenden Nachfragekurven gegenüberstehen, die Transaktionskosten verringern k?nnen, h?ngen die Folgen einer Preisgl?ttung für die Bildung des Volkseinkommens davon ab, welcher Art die erwarteten Nachfragebewegungen sind. Vorübergehende Nachfrage?nderungen sollten geringere Preisreaktionen ausl?sen als Nachfrageverschiebungen, die als l?ngerfristig angesehen werden. Aber in Zeiten besonders starker Nachfrageschwan-kungen werden die Anbieter wahrscheinlich die vorhergesagten Nachfrage?nderungen eher als vorübergehend und nicht als langfristig ansehen. Dementsprechend wird dann eine vorausgesch?tzte Nachfrageerh?hung die Firmen vermutlich dazu veranlassen, ihre Preisreaktionen abzuschw?chen, indem sie die Preisrigidit?t erh?hen und damit die Wirkungen von erwarteten ?nderungen der aggregierten Nachfrage steigern.

---

Résumé Lissage de prix et le bruit de demande: sur le comportement des entreprises et les macro-modèles. - Prix-lissants accords entre des entreprises qui déterminent les prix et qui sont confrontées avec des courbes de demande stochastiques peuvent réduire les co?ts d’échange. Mais les implications du lissage de prix pour la détermination du revenu national dépendent de la nature des mouvements de demande prédits. Il est attendu que les changements transitoires de la demande induisent moins de réponse que ceux qui sont regardés comme permanents. Mais probablement les entreprises regardent les changements de demande prédits comme transitoires au lieu de permanents en périodes où la variation de la demande est extraordinairement forte. C’est pourquoi, sous la supposition d’une augmentation prédite de la demande dans une période de bruit pour des changements de demande, les entreprises probablement tempéront leur réponse de prix par une rigidité de prix accroissante et ainsi augmenteront l’effet des changements anticipés de la demande agrégée.

---

Resumen Nivelación de precios y demanda inestable: sobre el comportamiento de empresas y modelos macroeconómicos. - Si bien la nivelación de precios acordada entre empresas dominantes enfrentando funciones de demanda estocásticas puede reducir el costo del intercambio, las implicaciones de la nivelación de precios para la determinación del ingreso nacional dependen de la naturaleza de los movimientos de demanda pronosticados. Cambios de demanda transitorios deberian inducir a realizar menos ajustes de precio que cambios de demanda considerados de naturaleza permanente. Pero las empresas tenderán más a considerar los cambios de demanda pronosticados como transitorios que a interpretarlos como períodos largos de demanda excepcionalmente inestable. Por ello, dado un aumento de demanda pronosticado para un período de demanda inestable, las empresas probablemente reducirán el ajuste de precios aumentando la rigidez de precios y aumentando así el efecto de cambios anticipados sobre la demanda agregada.

     

Oil price shocks and the current account: An analysis of short run adjustment measures

Zusammenfassung ?lpreisschocks und Leistungsbilanz: Eine Analyse der kurzfristigen AnpassungsmaΒnahmen. — Der Aufsatz befa?t sich mit einer groΒen Gruppe von Entwicklungsl?ndern, die kein Roh?l f?rdern und die zur Finanzierung ihrer Leistungsbilanzdefizite haupts?chlich auf internationale Beh?rden oder eigene Reserven angewiesen sind. Unglücklicherweise hatten viele dieser L?nder bereits eine schwache Reserveposition, als die letzte Welle von ?lpreiserh?hungen begann, was auf den ?lpreisschock von 1973/74 und die anschlieΒende weltweite Rezession zurückzuführen ist. Deshalb verwenden wir hier ein Modell, in dem keine Kapitalmobilit?t, aber feste Wechselkurse vorausgesetzt werden. AuΒerdem wird angenommen, daΒ das betreffende Land für importierte Fertigwaren Preisnehmer ist, dagegen auf seinem Exportmarkt eine gewisse Monopolstellung besitzt. Untersucht werden die Auswirkungen eines ?lpreisschocks auf Produktion, Preise, Investitionen und Leistungsbilanz, auΒerdem verschiedene MaΒnahmen zur Anpassung der Leistungsbilanz (Geld-, Wechselkurs- und Handelspolitik) sowohl unter der Annahme flexibler als auch starrer Reall?hne.

---

Résumé Chocs de prix pétrolier et la balance des paiements courants: une analyse des mesures d’ajustements à court terme. — L’article s’occupe d’un grand nombre des PVD non-pétrole qui principalement dépendent d’agences officielles ou de leurs réserves comme source de financer des déficits dans leurs balances des paiements courants. Malheureusement, beaucoup de ces pays avaient eu peu de réserves au commencement de la période récente des chocs de prix pétrolier comme résultat des événements de 1973/74 et de la suivante récession mondiale. En conséquence, l’auteur ne suppose aucune mobilité de capital, mais un régime des taux de change fixes. Il suppose de plus que le pays ne peut pas influencer le prix pour les produits finis importés, mais qu’il a quelque pouvoir de monopole sur ses marchés d’exportations. Les conséquences directes d’un choc de prix pétrolier sur la production, les prix, l’investissement et la balance des paiements courants sont analysés aussi bien que plusieurs mesures d’ajuster cette balance (la politique monétaire et commerciale et la politique du taux de change) en supposant que des salaires réels soient flexibles ou rigides.

---

Resumen Shocks de precios del petroleo y la cuenta corriente: un análisis de medidas de ajuste de corto plazo. — El artfculo se ocupa de un amplio grupo de paises en desarrollo no productores de petróleo que dependen de agencias oficiales o rèservas propias como fuente de financiamiento para dèficits de cuenta corriente. Desafortunadamente, muchos de estos paises ingresaron al periodo corriente de shocks del petroleo con una dèbil posici?n de rèservas, como resultado de los acontecimientos de 1973/74 y la recesión mundial sobreviniente. Por lo tanto, en el modelo nosotros suponemos que no hay movilidad de capital, pero un règimen cambiario fijo, y que el pais adopta los precios en el mercado de bienes finales importados, pero tiene algún poder monopólico en su mercado de exportación. Se analizan los efectos de impacto de un shock del petróleo sobre el producto, precios, inversiones y cuenta corriente como tambièn varias medidas de ajuste de cuenta corriente (politica monetaria, politica cambiaria y polftica comercial) bajo el supuesto de salarios reaies flexibles y rigidos.

     

Differential response of U.S. import prices and quantities to exchange-rate adjustments

Zusammenfassung Unterschiedliche Reaktionen der amerikanischen Importpreise und-mengen auf Wechselkursanpassungen. - Dieser Aufsatz stellt einen ersten Versuch dar, für verschiedene Industrien die Wirkung von Wechselkurs?nderungen auf Preise und Mengen der Importgüter zu analysieren. Es werden Theoreme auf dem Gebiet der Industrieorganisation und des internationalen Handels herangezogen, wenn untersucht wird, welchen Einflu? branchenspezifische Besonderheiten auf die von Industriezweig zu Industriezweig unterschiedlichen wechselkursbedingten Preis- und Mengenreaktionen haben. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da? solche Besonderheiten tats?chlich das Ausma? beeinflussen, in dem sich Wechselkursbewegungen in Ver?nderungen der Dollarpreise ausl?ndischer Güter niederschlagen. Sie deuten au?erdem darauf hin, da? die Art dieses Einflusses von Land zu Land und je nach Richtung der Dollarkursschwankungen unterschiedlich ist.

---

Résumé Réponse différentielle des prix et quantités des importations des E.U. aux ajustements des taux de change. - Cette étude est la première qui essaie d’analyser pour les branches de l’industrie l’effet des changements de taux de change sur les prix et les quantités des biens commercés. Basée sur des théorèmes de l’organisation industrielle et de la théorie du commerce international, elle examine l’effet des caractéristiques des branches industrielles sur les réponses différentielles de prix et de quantité des importations des E.U. aux mouvements des taux de change. Les résultats suggèrent que les caractéristiques des branches influencent la mesure avec laquelle les mouvements des taux de change sont transmis aux changements en prix dollar des biens étrangers. Les auteurs aussi concluent que cette influence varie selon les pays et la direction du mouvement du dollar.

---

Resumen La respuesta diferenciada del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a ajustes en la tasa de cambio. - Este trabajo représenta un primer intento de realizar un analisis del efecto de ajustes en la tasa de cambio sobre los precios y las cantidades de los bienes négociables a nivel de ramas industriales. Se basa en la teoría de la organización industrial y en la del comercio internacional al examinar el impacto de las características de las industrias sobre las respuestas diferenciadas del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a movimientos en la tasa de cambio. Los resultados sugieren que las características de las industrias influencian la medida en la cual los movimientos de la tasa de cambio son transmitidos a los precios en dólares de los bienes extranjeros. Los resultados también sugieren que esa influencia varía de país a país y al cambiar el sentido de los movimientos del dólar.

     

Ein exportallokationsmodell für die westlichen industrielÄnder

Summary A Model of Export Allocation for the Western Industrialized Countries. —Adequate modifications allow the application of the “linear-expenditure system” (LES) to international trade which —properly speaking —was conceived to explain the demand flows. A linear-expenditure system for the merchandise exports of 18 industrial countries (LESX) has been developed, based upon the hypothesis that the economic agents want to import as many goods as possible with given export prices and import budget, where the possibility exists to choose between the merchandise exports of the different industrial countries and to decide in favor of the optimal import quota according to the relative price conditions. The LESX is sufficient for the conditions of consistent demand systems. The import budget elasticities or income elasticities derived from the LESX are all positive and are to be understood primarily as a magnitude for the long-term development of the market share. The elasticities of the export prices are less than 1. The direct price elasticities and the cross-price elasticities are all negative, the elasticities of substitution are positive. The average direct export price elasticities and the substitution elasticities of the 18 industrial countries amount to —0.585 and 0.559. The statical character of the LESX, the positive “minimum import quantities,” the assumption of certainty, as well as a collinearity between the import budget elasticities and export price elasticities cause a substantial restriction of the dependability of the derived elasticities, so that the advantages of a consistent demand system partly disappear.

---

Résumé Un modèle d’allocation exportatrice pour les pays industrialisés de l’Ouest. —Quelques modifications permettent d’appliquer le ?système linéaire de dépense? (SLD), originalement développé pour l’explication des flux de demande, au commerce international. En partant de la supposition que les sujets d’économie veulent importer tant de produits que possible sous des prix d’exportation donnés et sous la contrainte d’un budget d’importation donné aussi bien qu’avec la possibilité de choisir entre les exportations des biens des différents pays industrialisés et de se décider pour les contingents optimum sur les importations suivant les relations des prix relatifs, nous avons développé un système linéaire de dépense pour les exportations des biens (SLDX) des 18 pays industrialisés les plus importants. Le SLDX satisfait les conditions des systèmes de demande consistants. Toutes les élasticités de budget d’importation et de revenu dérivées du SLDX sont positives et doivent être comprises essentiellement comme une mesure pour le développement de la participation au marché à long terme. Les élasticités des prix exportatrices sont moins que un. Toutes les élasticités directes des prix et les élasticités croisées de la demande sont négatives, les élasticités de substitution sont positives. La moyenne élasticité directe de prix exportatrice et l’élasticité de substitution des 18 pays industrialisés se montrent à —0.585 et 0.559. Le caractère statique de SLDX, les ?quantités d’importation minimum? positives, la ?supposition de certitude? et une collinéarité entre les élasticités de budget d’importation et de prix exportatrice effectuent une réduction essentielle concernant la capacité explicative des élasticités dérivées, de sorte que les avantages d’un système de demande consistant fussent partiellement éliminés.

---

Resumen Un modelo de asignación de exportaciones para los países industriales occidentales. —El sistema ?linear-expenditure-system? (LES), dise?ado en si para explicar las corrientes de demanda, puede ser aplicado al comercio internacional una vez efectuadas las modificaciones correspondientes. Si se parte del supuesto que los entes económicos ante precios de exportatión y un presupuesto de importación dados desean importar la mayor cantidad de bienes posible, existiendo la posibilidad de elejir entre bienes exportados por los distintos países industriales y de decidirse de acuerdo a las relaciones de precios por las cuotas de importación óptimas, se desarrolló un sistema de gastos lineal para las exportaciones (LESX) de los 18 paises industriales más importantes. El LESX satisface las condiciones de sistemas de demanda consistentes. Las elasticidades de ingresos y de presupuestos de importación derivadas del LESX son todas positivas y deben ser entendidas en primer lugar como medida de tama?o para el desarrollo de las participaciones de mercado de largo plazo. Las elasticidades-precio de las exportaciones son menores que uno. Las elasticidadesprecio directas y las elasticidades-precio cruzadas son todas negativas. Las elasticidades de sustitución son positivas. La elasticidad-precio directa promedio de las exportaciones y la elasticidad de sustitución de los 18 países industriales es —0.585 y 0.559 respectivamente. El carácter estático del LESX, ?cantidades de importación mínimas? positivas, el ?supuesto de seguridad? corao también una colinearidad entre las elasticidades del presupuesto de importación y de los precios de exportación constituyen una limitación fundamental para la capacidad de predicción de las elasticidades derivadas, de tal manera que las ventajas de un sistema de demanda consistente se absorven en parte.

     

The elasticity of substitution between imported and domestically produced goods in Germany

Zusammenfassung Die Substitutionselastizit?t zwischen importierten und heimischen Gütern in der Bundesrepublik Deutschland. - Der Aufsatz untersucht die Substitutionselastizit?t der Nachfrage nach importierten und in der Bundesrepublik hergestellten Gütern. Unter Verwendung der auf Industrieebene disaggregierten Daten konzentriert sich die Studie auf die sektorale Verteilung der Wirkungen von handelspolitischen MaΒnahmen und Wechselkurs?nderungen. Die Analyse zeigt, daΒ es besser w?re, die im Inland erzeugten Warenbündel und die entsprechenden Importe in der hier gew?hlten Aggregation als unvollkommene Substitute zu betrachten, selbst wenn sie in dieselbe Warengruppe eingruppiert worden sind. Es wird ebenfalls gezeigt, daΒ die H?he der Substitutionselastizit?t mit dem Grad an Güterarbitrage der jeweiligen Industrie positiv korreliert ist. Dieses Ergebnis best?tigt, daΒ es richtig ist, die gesch?tzten Elastizit?ten im Sinne relativer Angaben zu verwenden, wenn es gilt, die von Industrie zu Industrie unterschiedliche Reaktion der Nachfrage auf den Preis anzugeben.

---

Résumé L’élasticité de substitution entre des biens importés et localement produits en Allemagne Fédérale. - L’article examine l’élasticité de substitution entre la demande d’importations de bien et celle des substituts locaux dans la République Fédérale d’Allemagne. En utilisant des données désagrégées sur l’échelon de l’industrie l’étude se concentre sur la distribution sectorielle de l’effet des mesures de la politique commerciale ou des changements du taux de change. L’analyse démontre que les importations correspondantes comme agrégées ici sont mieux regardées comme substituts imparfaits même si l’on les classifie sous la même catégorie. L’auteur démontre aussi que la grandeur de l’élasticité de substitution qui caractérise la demande de produit dans les industries particuliéres est positivement corrélée avec le degré d’arbitrage de bien qui se passe dans l’industrie correspondante. Ce résultat montre qu’il vaut mieux utiliser les élasticités estimées de maniére comparative si l’on veut mesurer le degré relatif de la réaction de la demande aux prix dans les industries différentes.

---

Resumen La elasticidad de sustitución entrebienes importadosy nacionales en Alemania.- El présente trabajo examina la elasticidad de sustitución entre la demanda de importaciones y la demanda de sustitutos nacionales en la Repüblica Federal de Alemania. Utilizando datos sectoriales el estudio se concentra en la distribution sectorial del impacto de medidas de politica comercial o cambiaria. El análisis demuestra que los sustitutos nacionales y los bienes importados debrian ser considerados sustitutos imperfectos, a pesar de estar clasificados bajo el mismo rótulo. También se demuestra que la magnitud de la elasticidad de sustitución que caracteriza la demanda en ciertas industrias esta positivamente correlada con el grado de arbitraje de bienes en cada industria. Este resultado verifica la validez de usar las elasticidades estimadas de manera comparativa para determinar el grado relativo de respuesta de la demanda a los precios de diferentes industrias.

     

The determinants of West German exports of manufactures: An integrated demand and supply approach

Zusammenfassung Die Determinanten der westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten. Eine Integration von Angebots- und Nachfragefaktoren. - Die Autoren entwickeln ein Modell, das das Gewinnmaximierungsverhalten der in offenen Volkswirtschaften operierenden Unternehmen ausdrücklich mikro?konomisch erkl?rt und setzen es ein, um zu zeigen, da? die westdeutschen Exporte und Exportpreise gut durch die inl?ndischen und ausl?ndischen Preise, die internationale Nachfrage, den inl?ndischen Kapitalstock und die Kosten erkl?rt werden k?nnen. Die dynamischen Versionen des Modells best?tigen, da? die westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten, Gütern des Maschinenbaus und Automobilen schneller auf Ver?nderungen der internationalen Nachfrage und der Rentabilit?t im Exportgesch?ft reagieren als auf Ver?nderungen in der preislichen Wettbewerbsf?higkeit.

---

Résumé Les déterminants de l’exportation des produits manufacturés allemands. Une intégration des facteurs de l'offre et de la demande. - Les auteurs construisent un modèle, dans lequel la maximation des profits par des firmes aux économies ouvertes est expliquée par des facteurs microéconomiques. Puis ils utilisent le modèle pour démontrer que les exportations et les prix d'exportation du RFA peuvent être bien expliquées par les prix étrangers et domestiques, la demande internationale, le stock de capital domestique et les co?ts. Les versions dynamiques du modèle confirment que les exportations des produits manufacturés, des produits de la construction mécanique et des automobiles réagissent plus vite aux changement dans la demande internationale et dans la rentabilité d'exportation qu’aux changements dans la compétiveté de prix.

---

Resumen Las déterminantes de la exportaciones manufactureras de Alemania Occidental. Un enfoque integrado de oferta y demanda. - Utilizando un modelo derivado que considera explícitamente los fundamentos microeconómicos de las decisiones de maximizatión de ganancias de una empresa que opera en una economía abierta, se explican los movimientos de las exportaciones y de los precios de exportatión alemanes con los movimientos en los precios nacionales, precios extranjeros, la demanda mundial, el stock de capital national y los costos. Las versiones dinámicas del modelo confirman que las exportacíones manufactureras alemanas, en particular de productos de ingeniería mecánica y automotores, responden más rápidamente a cambios en la demanda mundial y la rentabilidad de las exportaciones que a cambios en la competitividad derivada del precio.

     

The soviet gain from trade with the west in fuel,grain, and machinery

Zusammenfassung Sowjetische Gewinne aus dem Westhandel mit Brennstoffen, Getreide und Maschinen. — Der Verfasser sch?tzt den Ressourcengewinn, den die UdSSR von 1970 bis 1985 daraus erzielte, da\ sie Roh?l und Erdgas in den Westen exportierte und Getreide und Maschinen importierte. Es zeigt sich, da\ der Austausch von Erdgas gegen Getreide und Maschinen für die Sowjets recht profitabel war, der von Erd?l gegen Getreide dagegen nur einen geringen Gewinn erbrachte und da\ der Verkauf von Erd?l gegen Maschinen sogar zu einem marginalen Verlust geführt hat. Die Ergebnisse deuten au\erdem darauf hin, da\ der gesamte sowjetische Gewinn aus dem Westhandel relativ zum sowjetischen Bruttosozialprodukt gering gewesen ist.

---

Résumé Le gain soviétique du commerce extérieur avec l’ouest en pétrole, grain et machines. — Cette étude estime le gain en ressources pour l’URSS en exportant du pétrole brut et du gaz naturel à l’ouest en échange du grain et des machines pendant les années 1970–1985. Les résultats indiquent que le gaz naturel en échange du grain et des machines a été assez profitable pour l’URSS, le pétrole en échange du grain seulement un peu profitable et la vente du pétrole brut en échange des machines a mené à une marge négative. En conséquence, les résultats démontrent que le gain total de l’URSS du commerce avec l’ouest a été, relatif au produit intérieur brut en URSS, peu considérable.

---

Resumen Los beneficios soviéticos del comercio de combustibles, granos y maquinaria con Occidente. — En este trabajo se estima en términos de recursos el beneficio que la URSS derivó de la exportación de petróleo crudo y gas natural a Occidente con el fin de importar granos y maquinaria durante el periodo 1970–1985. Los resultados indican que el intercambio de gas natural por granos y maquinaria ha sido beneficioso para los soviéticos, mientras que el de petróleo por granos ha sido sólo marginalmente beneficioso y el de petróleo crudo por maquinaria marginalmente deficitario. Los resultados también sugieren que de acuerdo a las ventajas comparativas el beneficio total para la URSS del comercio con Occidente ha sido marginal en relación al PBI soviético.

     

UK imports and the international trading order

Zusammenfassung Die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches und die internationale Handelsordnung. — Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, die au\erordentlich hohen Einkommenselastizit?ten und den ausgepr?gten Trend der britischen Einfuhren mit Hilfe einer Hypothese zu erkl?ren, die die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches mit der internationalen Handelsordnung in Beziehung setzt. Insbesondere ist es notwendig, die Wirkungen der Handelsliberalisierung und verst?rkten internationalen Spezialisierung nicht nur auf den britischen Handel, sondern auch auf das Handelsmuster anderer L?nder zu ermitteln. In diesem Aufsatz wird gezeigt, da\ die beunruhigend hohen Elastizit?ten und der steile Trend auf eine falsche Spezifizierung der Gleichungen zurückzuführen sind und da\ dann, wenn ein allgemeineres Modell entwickelt wird, das die Einflüsse der Welthandelsordnung berücksichtigt, die hohen Einkommenselastizit?ten auf plausible Gr?\enordnungen reduziert werden, w?hrend die autonomen Trends ganz verschwinden.

---

Résumé Les importations du Royaume-Uni et l’ordre international de commerce extérieur. — Le but principal de cet article est d’interpréter les élasticités excessives de revenu et les tendances de temps en terme d’une hypothèse qui attache la performance des importations du Royaume-Uni aux environs du commerce international. Il est particulièrement nécessaire d’identifier les effets de la libéralisation du commerce extérieur et de la spécialisation internationale croissante non seulement sur le commerce extérieur du Royaume-Uni mais aussi sur les structures commerciales des autres pays. Les auteurs arguent dans cet article que les élasticités très hautes et les tendances de temps reflètent une fausse spécification de l’équation et que, si un modèle plus général est développé qui incorpore les influences des environs du commerce mondial, les hautes élasticités de revenu sont réduites aux niveaux plausibles pendant que les tendances de temps autonomes sont totalement éliminées.

---

Resumen Las importaciones del Reino Unido y el Orden Comercial International. — El objetivo central de este artículo es explicar las elasticidades de ingreso excesivas y las tendencias en el tiempo en términos de una hipótesis que relaciona el comportamiento de importación británico con el entorno comercial internacional. En particular es necesario identificar los efectos de la liberalización del comercio y de la creciente especialización internacional no solo sobre el comercio del Reino Unido sino que también sobre los patrones comerciales de otros países. Se argumenta en este artículo que las elasticidades perturbadoramente altas y las tendencias en el tiempo reflejan una especificación ecuacional errónea y que, cuando se desarrolla un modelo más general que incorpora las influencias del entorno comercial mundial, las elasticidades de ingreso altas se revierten a niveles plausibles mientras las tendencias en el tiempo autónomas son eliminadas completamente.

     

Inflation dispersion and central bank accommodation of supply shocks

Zusammenfassung Internationale Streuung der Inflationsraten und das Auffangen von Angebotsschocks durch die Zentralbank. -Dieser Aufsatz untersucht, ob die Zunahme in der Streuung der Inflationsraten zwischen zehn Industriel?ndern in den siebziger Jahren darauf zurückgeführt werden kann, da? die Zentralbanken Angebotsschocks wie die ?lpreiserh?hung unterschiedlich stark aufgefangen haben. Dabei wird die Reaktion der Geldbeh?rden auf Angebotsschocks und zyklische Nachfrageschwankungen in einem Modell dargestellt. Die Hauptergebnisse sind, da? das Ausma?, in dem Angebotsschocks aufgefangen wurden, von Land zu Land erheblich variiert hat und da? ein gro?er Teil der verst?rkten Streuung der Inflationsraten in den siebziger Jahren mit ziemlicher Sicherheit diesem Verhalten zugeschrieben werden kann.

---

Résumé Dispersion internationale d'inflation et I'accomodarion de la banque centrale aux chocs d'offre. -Cet article analyse si l'augmentation de la dispersion des taux d'inflation entre dix pays industriels dans les années soixante-dix peut être associée à la mesure différente avec laquelle les banques centrales ont accommodé aux chocs d'offre, par example aux augmentations du prix pétrolier. La réponse des autorités monétaires aux chocs d'offre et aux changements cycliques de demande est reproduit dans un modèle. Les résultats principaux sont que le degré d'accommodation aux chocs d'offre était apparemment assez différent parmi les pays et qu'une grande partie de la dispersion des taux d'inflation augmentée dans les années soixante-dix peut être contribuée raisonnablement à ce comportement.

---

Resumen Dispersión de las tasas de inflación y acomodacion de shocks de oferta através del banco central. -Este trabajo examina si el aumento de la dispersión de las tasas de inflación de diez países industrializados en los a?os setenta puede estar relacionada con las distintas formas de acomodación por parte de los bancos centrales de shocks de oferta como el de la suba del precio del petróleo. La respuesta de las autoridades monetarias a los shocks de oferta y a movimientos de la demanda es incorporada a un modelo. Se concluye que el grado de acomodación de shocks de oferta parece haber variado considerablemente según los países y que gran parte de la mayor dispersión de las tasas de inflación en los a?os setenta se debe a este comportamiento.

     

Imports of intermediate goods and the efficacy of fiscal policy under flexible exchange rates

Zusammenfassung Die Einfuhr von Zwischenprodukten und die Wirksamkeit der Fiskalpolitik bei flexiblen Wechselkursen. — Gew?hnlich ist der Einflu\ der Fiskalpolitik auf eine offene Volkswirtschaft unter der Annahme untersucht worden, da\ nur Endprodukte international gehandelt werden. Die Krisen im Gefolge der starken ?lpreissteigerungen haben in Erinnerung gebracht, da\ diese Annahme unrealistisch ist, und daher die Frage aufgeworfen, ob und in welchem Umfang die früher gewonnenen Schlu\folgerungen gültig bleiben, falls ein Land auch Rohstoffe und Halbfabrikate einführt. In diesem Artikel wird gezeigt, da\ bei flexiblem Wechselkurs eine starke Tendenz dafür besteht, da\ solche Importe die Wirksamkeit der Fiskalpolitik verst?rken oder abschw?chen, je nachdem, ob es zu einer Aufwertung oder Abwertung der heimischen W?hrung kommt, und da\ insbesondere bei vollkommener internationaler Kapitalmobilit?t eine solche Politik nicht v?llig unwirksam ist.

---

Résumé Les importations des biens intermédiaires et l’efficacité de la politique fiscale sous des conditions des taux de change flexibles. — Traditionellement l’effet de la politique fiscale sur une économie ouverte a été étudié sous la supposition que seulement les biens finaux sont internationalement commercés. Les crises après l’augmentation du prix pétrolier nous ont rappelés que cette supposition est peu réaliste et qu’on doit demander si et à quelle mesure les conclusions auparavant dérivées restent valables si un pays importe aussi des matières premières et des biens demi-finis. Dans cet article les auteurs démontrent que sous des taux de change flexibles il y a une forte tendance que telles importations renforcent ou atténuent l’efficacité de la politique fiscale selon qu’il en résulte une réévaluation ou une dévaluation de la monnaie du pays importatrice. Il est aussi montré que la politique fiscale ne devient pas complètement inefficace si la mobilité des capitaux internationaux est parfaite.

---

Resumen Importaciones de bienes intermedios y la eficacia de la política fiscal bajo tipos de cambio flexibles. — Tradicionalmente el impacto de la política fiscal sobre una economía abierta ha sido estudiada bajo el supuesto que solamente los bienes finales son transados internacionalmente. Las crisis del petróleo nos han recordado que este supuesto no es realista y por tanto hizo surgir la pregunta si y en qué medida las conclusiones derivadas anteriormente permanecen válidas si un país también importa materias primas y productos semi-terminados. En el presente articulo se muestra que bajo tipos de cambio flexibles hay una fuerte tendencia de esas importaciones de aumentar o atenuar la eficacia de la política fiscal todas las veces que resulta en una revaluación o devaluación, respectivamente, de la moneda local y.especialmente, que no resulta completamente inefectiva con una perfecta movilidad internacional del capital.

     

Estimates of the elasticities of substitution between imports and home goods for the United States

Zusammenfassung Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t zwischen Importen und heimischen Gütern für die Vereinigten Staaten. - Dieser Aufsatz enth?lt Sch?tzungen der Importnachfrage- und Substitutionselastizit?ten für 122 dreistellige SIC-Industrien der USA, wobei j?hrliche Daten der Periode 1962–1978 und eine Variante der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate benutzt werden. Sch?tzungen aufgrund einer Variante der dreistufigen Methode der kleinsten Quadrate, die simultan für eine Untergruppe dieser Industrien vorgenommen werden, liefern einige Hinweise auf eine Korrelation der Residuen aus den Importfunktionen für die verschiedenen Industriezweige. Obwohl auch sie mit Ungenauigkeiten behaftet sind, bieten die gesch?tzten Elastizit?ten doch einen wertvollen Anhaltspunkt für einzelne Industrien und für die Wahl von Parametern in Computermodellen und anderen Analysen des Au\enhandels mit hoher Disaggregation.

---

Résumé Estimations des élasticités de substitution entre des importations et des produits locaux pour les Etats Unis. - Dans cet article les auteurs présentent des estimations des élasticités de demande importatrice et de substitution pour 122 3-digit SIC industries dans les Etats Unis en utilisant des données annuelles pour 1962–1978 et une variante des moindres carrés à deux degrés. Des estimations basées sur une variante des moindres carrés à trois degrés et obtenues simultanément pour un sous-groupe de ces industries révèlent quelque évidence de corrélation entre les perturbances des différentes équations. Bienque soumises à l’imprécision les élasticités estimées donnent un point de repère pour des industries individuelles et pour le choix des paramètres à l’usage en modèles de commerce computables et en autres analyses de commerce extérieur au niveau désagrégé.

---

Resumen Estimaciones de las elasticidades de sustitución entre importaciones y bienes nacionales no comerciados para los Estados Unidos. - Este trabajo présenta estimaciones de elasticidades de demanda de importaciones y de sustitución para 122 ramas industriales al nivel de très dígitos de la CIUU para los EEUU, utilizando datos anuales para 1962–1978 y una variante del método de cuadrados mínimos de dos etapas. Estimaciones basades en una variante del método de très etapas, obtenidas para un subgrupo de estas ramas, dieron evidencia de correlacion entre los residuos de las ecuaciones del modelo. A pesar de estar sujetas a imprecisiones, las elasticidades estimadas constituyen un dato útil para las ramas industriales y para la electión de parámètres para modelos computacionales de comercio internacional y otros análisis del comercio a nivel desagregado.

     

Characteristics of U.S. demand for European tourism: A translog approach

Zusammenfassung Merkmale der amerikanischen Nachfrage nach Europareisen. Ein Translog-Verfahren. — Die Autoren bemühen sich, die wirtschaftlichen Charakteristika der amerikanischen Nachfrage nach Europareisen mit Hilfe von Daten aus der Zeit von 1966 bis 1986 zu bestimmen. Dabei benutzen sie eine translogarithmische indirekte Nutzenfunktion. Einkommens-(Ausgabe-), Eigenpreis- und Kreuzpreiselastizit?ten werden für jedes der 21 Jahre berechnet. Die Einkommens-(Ausgabe-)elastizit?ten zeigen, da\ Europareisen weniger ein Luxusgut sind, als frühere Studien andeuteten. Die Eigenpreis-Elastizit?ten lassen vermuten, da\ die Entscheidungen der Amerikaner für einige Reiseziele in Europa stark von anderen Faktoren als den Preisen beeinflu\t werden. Die Hypothese, da\ amerikanische Touristen additive Pr?ferenzen für Europareisen haben, wird zurückgewiesen. Dagegen kann die Hypothese der Homothetik nicht zurückgewiesen werden.

---

Resumen Las caracteristícas de la demanda de turismo en Europa de los EE UU: un enfoque translogaritmico. — En este trabajo se intenta determinar las caracteristicas económicas de la demanda de turismo en Europa de los EE UU con datos para el periodo 1966–1986. La metodología se vale de la función de utilidad indirecta translogaritmica. Para cada uno de los 21 a?os se computan las elasticidades ingreso (gasto) y precio directas y compuestas. Las elasticidades ingreso (gasto) indican que turismo en Europa no es el bien de lujo en la medida en la cual estudios anteriores lo han sugerido. Las elasticidades precio indican que las decisiones de americanos de viajar a algunos destinos europeos están afectadas en gran medida por factores ajenos al precio. La hipótesis de que turistas americanos tienen perferencias aditivas por turismo en Europa es rechazada. Mas la hipótesis de homoteticidad no puede ser rechazada.

---

Résumé Caractéristiques de la demande des Américains pour le tourisme vers l’Europe: Une approche translogue. — Dans cette étude, on essaie de déterminer les caractéristiques économiques de la demande américaine pour le tourisme vers l’Europe avec les données pour la période 1966 à 1986. Comme méthodologie on fait l’usage de la fonction de l’utilité indirecte et translogue. On calcule l’élasticité-revenu (-dépenses), l’élasticité-prix de la demande et l’élasticité croisée de la demande pour chaque des 21 années. Les élasticités-revenu (-dépenses) indiquent que le tourisme vers l’Europe n’est pas un grand luxe pour les touristes américains comme indiqué dans les études antérieures. Les élasticités directes indiquent que les décisions des Américains concernant les voyages à quelques destinations européennes sont gravement influencées par des facteurs non-prix. On refuse l’hypothèse que les touristes américains ont des préférences additives pour le tourisme vers l’Europe. Pourtant, on ne peut pas refuser l’hypothèse de l’homothétie.