中英文商标名称的互译

品牌名称的翻译是跨文化交流的一种形式。然而,我们把中文商标翻译成英文或把英文商标翻成中文,将会涉及到语言、法律、文化心理、审美情趣和其他一些因素。翻译者也应注意一些文化禁忌并选择适当的方法来翻译。当然,品牌翻译不是一件简单的事情。我们翻译商品名称时,尽可能做到力求完美。一个好的商品添加一个好名字它的魅力是无穷的。     

商标战略稳步推进 商标工作成绩显著——2010年商标工作回顾

2010年是商标战略的全面展开之年,实现＂三五目标＂的关键之年,解决商标审查积压的决胜之年。按照总局＂五个四＂和＂五个更加＂的要求,以实现＂三五目标＂为重点,积极推行＂注重商标审查工作向审查工作、管理工作并重转变,注重审查数量向审查数量、质量并重转变＂,以商标战略实施示范工作为着力点,     

以国家商标战略实施示范城市为抓手 大力推进广州市商标战略实施

今年6月,广州市被总局授予首批国家商标战略实施示范城市,成为了我们工作新的动力和起点,我们广州市工商局以＂大力推进商标战略实施＂作为商标管理中心工作,以举办＂2010广州亚运”和争创国家商标战略实施示范城市为契机，坚持加强三个“两手抓”，     

商标品牌价值构成探究

在商品经济社会里,作为企业无形资产的商标品牌也是一种商品,它也具有商品的二因素——使用价值和价值。就商标品牌的使用价值来看,它的作用显然在于给商品起个“名号”,以便于消费者鉴别、认定和购买。就商标品牌的价值来看,它的构成要素则比较复杂,不过,著名品牌...     

实施商标战略 推动佛山发展——访广东省佛山市人民政府副市长王玲

广东省佛山市是国内外闻名的生产制造业城市。近几年来,佛山市委、市政府大力推进商标战略,大力推动品牌强市,全面打造＂现代制造基地＂,取得了明显成效。自2010年佛山被国家工商总局确定为首批国家商标战略实施示范城市（区）以来,佛山市确立了＂政府主导、工商牵头、部门配合、企业主体、社会参与＂的工作格局,以推进商标战略深入实施为切入点,引导佛山品牌经济发展,加快经济发展方式转变,构建以自主创新、自主品牌为核心竞争力的可持续经济发展模式。今年3月底,记者在佛山就实施商标战略的话题对佛山市副市长王玲进行了专访。     

发挥证明商标作用 促进优势产业发展

2007年3月,＂金州大樱桃＂被国家工商总局认定为地理标志证明商标,这是继＂庄河大骨鸡＂之后大连市第二个地理标志证明商标,也是全国大樱桃中唯一的地理标志证明商标。目前,全区已注册的涉农产品和农产品商标共160余件,占注册商品商标总量的24%,有13个农副产品商标被认定为省、市著名商标。     

影响外国化妆品品牌商标翻译的社会因素

外国品牌化妆品的商标中文翻译不仅是一种创造性的翻译,同时,化妆品品牌商标翻译也要考虑到普通商标翻译的社会因素,为其增强品牌影响力,吸引更多的消费者.     

品牌战略中的商标困扰

商标作为企业的形象代表,是顾客对企业及其产品认可的标志,是品牌构建中的重要部分。然而,越来越多对著名品牌商标进行侵犯的行为困扰着企业发展,了解主要的商标侵权方式和采取有效措施可以保护企业的商标权力和维护品牌建设与发展。     

品牌战略中的商标困扰

商标作为企业的形象代表,是顾客对企业及其产品认可的标志,是品牌构建中的重要部分。然而,越来越多对著名品牌商标进行侵犯的行为困扰着企业发展,了解主要的商标侵权方式和采取有效措施可以保护企业的商标权力和维护品牌建设与发展。     

商标保护为品牌建设画龙点睛

品牌是无形的,不具有独立的实体,代表了市场对企业的知悉和认可。而商标,是有形的,有文字、图形、字母等等表现形式,跟企业之间有一对一的明确关系 品牌与商标是非常容易混淆的概念。事实上,品牌与商标既有相通之处,也有不同之处。如果不能将二者有效区分,就会造成企业的资源浪费,错失市场良机,甚至将企业带向错误的发展道路。     

浅谈英文商标翻译策略

随着我国经济的迅猛发展和对外贸易的不断扩大,大量的外国品牌进入我国商品市场。由此,英文商标的翻译工作也就提上日常。商标是产品的标志,准确,生动,形象的翻译英文商标,对于加强我国的国际贸易有着深远的意义。本文将就英文商标翻译的策略进行讨论。     

商标需要防火墙

商标所有权关乎企业和品牌的生死存亡．兴衰成败，商标所有权历来都是企业争夺的宝贵资源。既然商标如此之重要，为何在知名企业中的商标争端事件时有发生?企业该如何构筑自己的商标防火墙?     

如何申请美国商标

要品牌化,最基础的部分是产品要有个品牌,那就不可避免地要涉及到商标的申请问题。只有获得了商标,你的产品才可以得到相应国家的保护,从而为你的品牌运作保驾护航。对于商标申请,我接触过的有美国、英国、日本、法国、德国等国家的商标申请,这些国家的商标申请,都有一大堆资料和注意事项需要了解。     

从商标翻译的案例分析解读商标翻译对品牌营销的影响

商标翻译是商务翻译领域中较为重要的一块内容,对于品牌的营销和推广都起着至关重要的作用。本文从不同的翻译策略着眼,探讨不同商标最适宜的翻译策略。成功的商标翻译对于品牌营销有着极其重要的推动作用,进而促进品牌的认可度和忠诚度并有利于市场的开发及市场的占有率。     

联名商品的商标风险研究

联名商品包括不同类别品牌间、品牌与IP或者名人联名推出的商品。联名商品在给商标权人带来商业利润的同时也带来了许多知识产权风险,其中最显著的是商标风险。首先,商标权人将自己的商标使用在联名商品上,极有可能超出注册商标的核准范围而构成冒充注册商标的行为;其次,联名商品可能会在销售中使消费者混淆;再次,跨类别使用商标可能会使...     

全力打造农产品商标的几个事例

近几年,我们吉林省工商局把打造农产品商标品牌摆到突出位置,拓宽工作思路,加大组织推动措施,特别是今年中央下发1号文件后,我们对做好农业商标管理工作、提高农民收入的理解更加深刻,工作更加见实效。具体事例如下:一是具体帮扶具有行业特点的产品注册商标松原市宁江区有一农民,起初因自产粮食不好卖,开了个小酒厂,由于是纯粮酒,销路很好。后来附近村屯农民相继也办起了几十家小酒厂,结果纯粮酒都不好卖了。市、区工商局商标管理人员下基层走访调研,认为主要是没有注册商标,打不出自己品牌。而这个村300年前有一个叫阿老爷的蒙古族人利用村…     

充分发挥“四大作用” 全力推进商标战略实施

一、充分发挥参谋作用,用心营造发展环境（一）开展专题讲座,让理念更具先进性。2006年6月,在工商部门的建议下,市委中心学习组再次邀请辽宁大学品牌研究所所长赵琛教授来到宜昌进行＂城市品牌与城市形象＂专题讲座,吹响了商标战略实施的号角。同年9月,宜昌市商标协会成立，采取市场运作的方式，由驰名商标企业法定代表人轮值担仟会长。     

论商标淡化及企业的应对策略

商标淡化是一种比较特殊的商标侵权行为,也是一种不正当竞争行为,如不采取反淡化的保护措施,将无法对抗发达国家的"知识霸权",无法保护我国的民族品牌。研究探讨商标淡化的法律属性及其构成要件,对于完善立法,采取有效措施预防商标淡化行为具有重要的现实意义。     

谈农副产品商标的注册审查

“民以食为天”，农副产品是我们每一个人每天必不可少的食品。现在，人们的生活水平提高了，更多的消费者愿意到条件好、有保证的超市去购买农副产品。因而许多超市对进入超市的瓜、果、蔬菜等农副产品都要求有品牌、有商标，故农副产品注册商标为其更好地开拓市场创造了条件。下面笔者结合工作实践介绍一下农副产品商标的注册问题。一、农副产品商品商标的注册农副产品也是一种商品，其商标的注册审查和工业品商标的注册审查一样，也必须符合《商标法》中的如下规定（以下条款为修改后于２００１年１２月１日生效的新《商标法》的条款）：…     

企业商标翻译与企业品牌提升

在企业发展中,商标是商品信息的载体,是企业的符号,是品牌提升的基础。在经济全球化时代,商标翻译是企业宣传商品、树立形象、提升品牌、挖掘国际市场潜力和促进国际贸易发展的重要传播媒介。探讨企业商标翻译与品牌提升对增强商品竞争力,帮助企业取得良好经济和社会效益具有重要的理论和实践意义。