文化因素对商务英语翻译的影响

文章探讨不同文化因素对商务英语翻译质量的影响。首先概述了商务英语翻译质量的重要性;其次,分析了我国商务英语翻译由于文化差异产生的问题;提出解决的对策:将民族思维模式运用到商务英语翻译之中;将译语与现实生活相联系;商务英语翻译的时候要注重语言环境。     

浅谈影响广告传播的文化因素

广告艺术是人类文化精神产品的重要组成部分.作为一种传递信息的手段,广告在其传播过程中,会受到多种文化因素的影响.因此,广告商们通常基于对受众社会文化心理的把握,进行情感诉求,实现产品的文化定位,从而达到与受众沟通的目的.     

商务英语翻译的文化影响因素

商务英语的翻译特别要注意文化信息的传递。商务英语翻译的文化影响因素有很多。本文主要从对事物的不同认知、时译语文化背景的了解、民族思维模式、环境因素等四方面探讨。     

文化因素对《红楼梦》汉英翻译的影响

文学翻译不只是选择用法恰当和意义相同的词语的过程,而且是对一种文化的传递和解释。通过对《红楼梦》两个全译本（大卫霍克斯的“The Story of the Stone”和杨宪益、戴乃迭夫妇的“ADream of Red Mansion”）的一系列的比较来说明文化差异对《红楼梦》不同译本产生的影响。在翻译过程中,译者应根...     

黑龙江省文化消费影响因素分析

在经济下行压力下,黑龙江省大力挖掘文化消费潜力,文化消费总量不断扩大,规模效益凸显,文化品牌优势增强。制约文化消费增长主要因素有居民消费水平低,企业效益不好和政府投资规模等。全面推动黑龙江省文化消费市场繁荣发展要着力打造标志型文化消费品牌、挖掘居民消费需求,全面提升居民消费水平等。     

我国文化产品出口贸易影响因素研究

我国文化产品出口规模逐年上升,文化产品出口占总出口比例越来越大,研究我国文化产品出口贸易影响因素有着现实意义。本文从我国文化产品出口贸易的规模、结构、国别分布分析我国文化产品出口贸易现状,在此基础上从进口国需求和出口国供给两个角度分析我国文化产品出口的影响因素,最后提出促进我国文化产品出口的建议。     

从连贯的角度谈文化对翻译的影响

从语篇连贯的角度看,文化因素是影响语篇连贯的隐含手段,它对语篇连贯与翻译起着极其重要的作用,是决定语篇翻译成功与否的保障之一。本文主要探讨了文化在翻译中的地位及其文化在翻译过程中对语篇连贯的影响,旨在为译者努力提高自身跨文化意识带来一些有益的启示。     

浅谈翻译工作对中西方文化的影响

自从有文字记载的人类历史以来，不难发现人类的文明史同时也是一部翻译史。尤其是西方，每一次人类思想史上的进步与发展无不伴随着翻译的身影与脚步。我国历史上的几次翻译高潮也带来了汉文化与其它文化的融合。中国当代翻译应抓住全球多元文化发展的机遇，推动更广泛的交流，从而使翻译在文化交流中发挥更大的作用，使中国文化再放异彩。     

民族文化旅游产业影响因素研究

民族文化旅游是一个低能耗、低污染、高收入、可持续发展的产业。尤其是我国广袤的中西部地区,这些地区蕴含着丰富的民族文化资源,但长期以来不具备东部沿海地区具备的经济基础、道路交通、文化积淀等多方面的优势使得民族文化旅游产业的发展一直没有得到重视。一个健康可持续的民族文化旅游产业要建构起以民族特色美食、民族特色住宿、民族特色代步工具、民族特色文化游览、民族特色娱乐活动、民族特色纪念品生活用品消费的巨大动力为引擎核心。同时还要建构起道路交通、基础和经济农业、配套通信系统以及其他工业、教育、银行等配套系统共同搭建起来的支持性平台。同时政府的配套政策、法律法规体系的针对性完善也是民族文化旅游产业发展的重要保证。笔者首先分析了民族文化旅游产业特点,然后从生产要素、需求状况条件、产业环境条件、企业自身条件等多个方面分析了民族文化旅游产业影响因素。     

基于SEM的集团文化管控影响因素研究

大量研究表明,集团文化管控是一种隐性的、非正式的集团管控模式,能够有效地促进集团文化融合与绩效提升。基于集团文化管控参与主体的视角,分别从子公司、母公司以及母子公司关系三个方面进行理论遴选,构建了集团文化管控影响因素理论模型,并以66家企业集团为样本,运用SEM对上述理论模型进行实证检验。结果表明,集团文化管控具有复杂的作用机制和众多的影响因素,其中子公司的相对重要性、对母公司的文化了解等具有子公司特征属性的因素,以及母子公司业务相关性、资源依赖性等具有母子公司关系属性的因素能够直接决定集团文化管控的功效,而具有母公司特征属性的母公司管理者的权力掌控程度、整体素质等因素只能通过母子公司关系因素的中介作用起到间接的影响。     

高校体育文化发展影响因素分析

高校体育文化是生存于高校这一特定环境中的一种文化精神现象,肩负着终身体育的教育使命。高校体育文化具有娱乐性特征、全面教育性特征和时代性特征,研究高校体育文化对大学生意志品质的影响、对体育文化发展的影响,具有重大现实意义。     

以《雪国》为例浅谈关于文化因素的翻译策略

翻译作为语际间的交际,它不仅是语言的转换过程,更是两种文化的移植过程。一个民族的文学作品总是和这个民族的文化传统分不开,然而不同文化所具有的文化个性往往会成为翻译的障碍。那么,对待文学翻译中的文化差异应该怎样处理才能达到翻译的理想境界呢？各国语言学家、翻译工作者出于不同的社会文化背景,从不同角度对此进行了探讨、验证,提出了各种各样的翻译方法和策略。现通过对《雪国》三个中译本的对照分析,考察文学作品中关于文化因素的最佳翻译策略。     

影响英语写作的社会文化因素分析

本文从思维与语言的关系入手,从社会文化的角度分析了东西方思维、文化、习俗和语言差异等社会因素对英语写作的影响,提出了提高英语写作水平的对策,一是克服英汉语言文化差异,排除母语干扰;二是加强英语写作课堂教学改革,培养学生的英语综合应用能力。     

企业文化资本化的影响因素与障碍分析

文化资本化是投资方的一种经济行为,本文分析了影响企业文化资本化的宏观和微观因素,探讨了影响企业文化资本化过程中的产权问题和风险问题,并提出了相应的措施。     

浅谈文化因素与商务英语的关系

本文以现在国家的形式,来分析如何提高商务英语翻译在文化方面的适应性。商务英语在经济组织交往活动中日益发挥重要作用,如何有效利用商务英语实现经济组织交往的无缝对接成为应该迫切解决的难题。     

扬州旅游文本里文化因素的翻译

高质量的旅游资料译本对旅游业的发展起到促进作用,在翻译的过程中,译者会涉及到对原文文化因素的处理问题。通过对扬州旅游文本翻译资料的研究,译者一方面要保留异域特色,强调翻译对译入语文化的影响,另一方面在对有待处理的文化因素时所采取的舍弃文化而追求功能对等的交际翻译作法。     

民族地区文化旅游产业发展的影响因素分析

民族地区文化旅游产业作为一种文化性经济事业的现代旅游,其发展受多种因素影响。文章分析了影响民族地区旅游业发展的各种因素:当地的经济基础,旅游产业发展现状、基础,民族文化传统,民族风俗文化,民族地区地域特点,当地的旅游资源,这些都是民族地区开展民族文化旅游应该考虑的影响因素,在此基础上确定旅游业发展的模式。     

基于SD的文化创意产业发展影响因素分析

当前,随着社会经济的发展,文化创意产业在经济发展中的地位越发显著,文化创意产业在促进经济增长、调整和优化产业结构、拓展就业等方面发挥了重要作用。利用系统动力学模型对文化创意产业发展的影响因素进行建模,来分析各影响因素内部变量之间的相互关系,为发展文化创意产业提供思路和方向。     

浅谈礼仪文化对播音主持的影响

礼仪在现代人际交往中发挥着重要的作用,从传播的角度来看,礼仪是人际交往中进行沟通的技巧.对于一名从事播音主持事业的人来讲,礼仪是他们自身修养和气质的一种表现形式.在当今社会中不少播音主持往往偏重对自身播音主持技巧的培养,而忽视礼仪文化的修养,本文主要就礼仪文化对播音主持多方面的影响进行了分析,目的在于引起从事播音主持事业的人对礼仪文化素养的重视.