小男孩说的话依据何在?

"广告做得好,没有新飞冰箱好",小男孩认为新飞冰箱比广告更好,又有什么依据呢?衡量一个冰箱的好坏,小孩了有这种能力吗?让小孩子做广告,应当符合其自身条件,才能使消费者感到真实,可信。"广告做得好,没有新飞冰箱好",即便小男孩说的是句发自内心     

广告与语言中的自我涉及——新飞冰箱广告争议之我见

《中国广告》94年第3期和95年第1期发表了几篇关于新飞冰箱广告"广告做得好,没有新飞冰箱好!"的争议文章,读后颇感梗咽在喉,不吐不快,故在这里谈一点看法,权做一家之言。笔者以为,虽然陈亦愚的《中国人听不懂的中国话》一文的否定式批评的说服力是脆弱的,而庄伟的反驳文章不仅显得被动,而且不论从法律的角度还是从逻辑的角度看,均难以自圆其说。试想,把"其它冰箱广告"与"新飞冰箱"相比,难免有法律限制的比较广告之嫌,虽然没有指明"其它冰箱"坏在哪里,"新     

新飞集团品牌价值提升与品牌叙事法研究

“广告做的好,不如新飞冰箱好”,表明新飞电器的“以质取胜”优良品质,这也使新飞品牌红遍大江南北,拥有极高的品牌知名度和联想度。但在目前产品及服务严重同质化的背景下,新飞如何拥有品牌个性,提升品牌价值,从而避免“星光黯淡”的惨剧?     

从德国功能翻译理论角度看汉语广告口号的翻译

"目的论"(Skopos theory)德国功能翻译理论的核心理论。翻译目的论者认为,翻译是一种交际行为,翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即"目的决定手段",翻译策略和方法必须根据翻译目的来确定。广告口号是广告的一个组成部分。根据"目的论",广告口号及广告口号翻译的目的和功能决定了广告口号翻译的策略和方法。本文介绍广告口号的定义、目的、基本功能和德国功能翻译理论,并从德国功能翻译理论角度对广告口号的翻译策略和方法进行初步的探讨。     

广告做好了有罪吗?

"广告做得好,没有新飞冰箱好!"每当我听到这句广告词,心里就像针扎一样难受,为何?一、无需做好广告。尽管十几年来我国广告业有了较快发展,但真正做得好的广告不多,特别是能够反映广告发展水平的策划创意较好的作品更是鲜见。许多广告界人士为了早日与国际广告"接轨",正     

广告口号翻译的方法

随着市场经济的发展,广告在市场中占据着重要的地位。广告中的口号是广告中不可或缺的一个基本组成部分,一个好的广告口号能够对产品的推广起到积极作用,当然一个好的广告口号的翻译也能够吸引消费者,促进产品的销售。本文从广告口号的翻译方法方面进行研究,希望能够对广告口号的翻译起到一些借鉴作用。     

广告口号翻译的方法

随着市场经济的发展,广告在市场中占据着重要的地位。广告中的口号是广告中不可或缺的一个基本组成部分,一个好的广告口号能够对产品的推广起到积极作用,当然一个好的广告口号的翻译也能够吸引消费者,促进产品的销售。本文从广告口号的翻译方法方面进行研究,希望能够对广告口号的翻译起到一些借鉴作用。     

西方广告口号中的文化透视

广告口号在企业产品或服务的宣传中起着非常重要的作用,只有创作出符合本国文化的广告口号,才能使其产品或服务得到认可。广告口号的创作与效果受到不同的文化影响和制约,西方广告口号中也充分体现出思维模式、历史态度、价值取向、消费观念和文化性格的差异。     

广告重复传播应有“度”

2008春节期间,恒源祥的形象广告将十二生肖重复叫喊了一遍。广告一经播出,几乎是人人喊打。按照恒源祥方面的解释,广告原是想在春节期间幽观众一默,希望改变以往严肃有余的品牌形象。然而,从观众的反馈来看,恒源祥的"幽默"编码显然没有获得正确解码。本期刊出的两篇来稿,对恒源祥的此一广告行动,既有批评,也不乏建设性的意见。我们认为,企业在进行广告活动之前,应该充分考虑观众可能的反应,不能一厢情愿,自以为是。有时,先将广告在小范围内进行一下测试,了解观众的反应及态度,以之作为广告策略调整的依据,也不失为一种稳妥的方法。——编者     

折翅后的新飞 能否“新飞”?

<正>10月9日,新飞电器数千员工暂停工作,并在工厂及总部大门张贴出了"告全体新飞同胞书",提出改善薪资,调整管理人员等若干要求。随后事件持续发酵,涉及人数逐日增加。各大媒体持续关注,河南新乡市市委、市政府积极介入,至10月15日,此次风波最终得以解决。对于曾经的冰箱"四朵金花"之一的新飞电器,业界更关注的是此次风波背后,一个老牌家电企业的命运多舛。员工与管理层之间的积怨已久;当地政府与新加坡     

华文广告风云人物观点集萃(一)

本次"华文广告风云 人物观点集萃"特约征稿活动,得到了来自中国大陆、香港地区、台湾地区、新加坡等各大4A公司和本土资深广告人士的积极响应。感谢他们能在百忙之中抽暇撰文!同时因来稿量较多,版面有限,故本期只能按来稿先后选取十人。已收到的稿件,我刊将于以后几期陆续刊登。(本次所选人物排名不分先后,均按回函顺序刊登)     

广告语:味道好极了

品牌口号(广告语)是企业或社会单位主体为实现与目标受众之间的有效沟通而推介的一种高度浓缩的理念与核心思想的信息载体。在产品或服务同质化的市场背景下,它也成为一种有效的差异化策略手段而备受社会各界的广泛关注与重视。本刊首开"品牌口号漫谈"栏目,旨在为各界朋友提供一个互动交流、更好运用"品牌口号"的共享平台。文章要求:对品牌口号可以对比阐述,也可单个剖析,点评应深入浅出,语言清新、流畅;每篇1500-3500字。欢迎各界人士踊跃来稿(E-mail:lichongsen@sohu com)。     

论商业广告口号的创作艺术与翻译技巧

商业广告口号是广告全部战略思想的集中体现,它鲜明地体现广告的定位和主题,是整个广告活动的灵魂之所在。商业广告口号对于人们理解品牌内涵、建立品牌忠诚都有不同寻常的意义。耳熟能详的世界经典广告口号可造就世界级的品牌。商业广告口号的翻译是国际品牌与企业广告口号文化信息的语际转换。     

如何做好广告信息发布

<正> 随着信息数量的飞速增长。各种广告信息铺天盖地。那么如何处理信息发布工作,使它们在诸多广告中变得"抢眼",以求取得较好的效果呢?一、强调特有功能。介绍产品功能时,尽量不要把每一个功能一一列出,同等对待,而应该对普遍的功能加以淡化,对特殊功能加以突出。体现出自己的产品与众不同。同样是冰箱,在广告宣传上,长岭诉求的是"省电",新飞强调的是"环保型",科龙突出     

MOTO! MOTO?

MOTO!好几年前曾经看到一男生用日清炒面的一句"不要吵(炒)!"制止了公交车上的一场口角,并引起阵阵会心的欢笑,不得不感叹广告对生活的渗透力。无独有偶,最近常听到年轻人间无厘头地蹦出"MOTOMOTOMOTOMOTO!",好像只是个发语词或者感叹词而已。广告口号可以变成日常用语,那么这支广告片的感染力也可见一斑了——看来摩托罗拉该为它的新版形象广告摆出其独有的"V"造型了。     

在飞翔的翅膀上起舞——记佳洁士2004大学生广告艺术节

"天大、地大、创意最大。" 这是今年佳洁士中国大学生广告艺术节的整体口号。相比于去年"创意是一种武器",这句话透露出的讯息更多地让人体会到主,承办方的恢宏气势以及对创意的无限尊崇。这一切需要足够的底气来支撑,无论是艺术节本身的完美运作或是获得足够多的广告学子的关注与参赛作品从目前我们所获得的信息中,可以看到2004佳洁士中国大学生广告艺术节已展示出越来越清晰的轮廓,一个个激动人心的活动将指日可待:中国大学生广告创意最高奖项——金禾杯中国广告协会学院奖,广告真理越辨越明     

找回失去的广告提示艺术

全部的广告,说到底应该只有一个,只是一个,它不是购物特点清单,或是提供利益的清单,只是一项单一的建议!众多的广告提示像闹钟在响也没有用,广告提示不是个口号或标题。(尽管它后来可能变成一条口号。) 广告提示是一项单一的你认为是最最重要的信息,你要在广告中输送给别人的,也可以给它这样一个定义:即它常常是最能强迫你购买某项产品的理由。     

广告语的语言技巧和形式——从句式的选择上看广告口号的形式美

广告对企业商品营销起着重要的作用,这与广告形式的多样化不无关系,尤其是广告口号的形式美对广告的宣传效果有很重要的作用。整句的均衡美和散句的参差美在广告口号中都发挥着很大的作用。广告口号要追求形式美就要不断打破常规,不断创新,但要避免随意性和盲目性,并要与思想内容相结合,做到文情并美。     

广告公司请为自己做好广告

广告公司以做广告为业,以做好广告兴业。广告公司是玩"智"的——其策划、其创意都是围绕一个"智"字做文章。从这个意义上讲,对广告公司的专业水准的评价,就是对其"智"质高下的评价;而广告公司业界之间的竞争,其"智"的区别也就是其"质"的区别。按理,深谙广告之道的广告公司,会把提升自身形象的广告口号提炼得精致鲜明,以求张扬其匠心独具的智业形象,更好地与企业客户沟通,争     

如何做好广告信息发布

<正> 随着信息数量的飞速增长,各种广告信息铺天盏地。那么如何处理信息发布工作,使它们在诸多广告中变得"抢眼",以求取得较好的效果呢?一、强调特有功能。介绍产品功能时,尽量不要把每一种功能一一列出,同等对待,而应该对普遍的功能加以淡化,对特殊功能加以突出。体现出自己的产品与众不同。同样是冰箱,在广告宣传上,长岭诉求的是"省电",新飞强调的是