共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
2.
杨柳 《湖南财经高等专科学校学报》2009,25(6):142-143
各国人们在交际过程中都经常会使用委婉语。汉语和法语委婉语在避讳功能、避俗功能、礼貌功能、掩饰功能和褒扬功能等五种语用功能上均存在差异,这些差异主要是由两国宗教文化差异和历史文化差异所导致。 相似文献
3.
孙丹 《太原城市职业技术学院学报》2005,(3):154-155
委婉语是各国语言中普遍存在的语言现象。在英语中,委婉语的产生与宗教的影响和英语国家的文化背景有着密不可分的关系。同其他语言中的委婉语一样,英语委婉语被广泛地使用在人们活动的各个方面,发挥着避讳、礼貌、掩饰等交际功能。 相似文献
4.
从委婉语看英美社会与文化 总被引:1,自引:0,他引:1
语言与文化密不可分,它是文化的一部分,同时又反映了文化。英语委婉语对西方文化特别是英美文化的反映,是通过对不同类型的委婉语的具体应用实现的,诸如有关死亡的委婉说法,有关年龄、相貌等个人特征的委婉语,与某些职业有关的委婉语,教育界使用的委婉语以及商业、广告等社会生活方面的委婉语,不一而足。 相似文献
5.
委婉语是英语中经常使用的表达方式,根据事物内容的不同,分为传统委婉语和文体委婉语两种.委婉语的翻译应与原文保持一致,做到形神兼似. 相似文献
6.
蔡英英 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》2012,(8):221-222
英语死亡委婉语是一种社会语言现象,也是一种社会文化现象。社会语言学是20世纪的一门新兴语言学边缘学科,它研究的是语言和社会之间的相互关系。本文将从社会语言学的角度来分析英语死亡委婉语产生的原因,所映射的社会文化观念及其语用功能。研究发现英语死亡委婉语缘起社会、文化、心理三方面。我们可以从中窥见英、美等国的宗教观、地位观、职业观等一系列社会文化观念,并指出英语死亡委婉语具有避讳、礼貌、慰藉的语用功能,从而有利于提高学习者的英语应用能力,并顺利地进行跨文化交际。 相似文献
7.
8.
9.
英语中的委婉语 总被引:1,自引:0,他引:1
朱晓红 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2004,21(2):76-78
在语言交际中 ,委婉语具有平和动听的作用 ,能营造一种和谐的氛围 ,使言语双方交流得以顺利进行。探讨英语委婉语的产生原因、构造原则和手段以及语用功能和语用特征 ,有助于我们提高英语的鉴赏和应用水平。 相似文献
10.
潘宏碧 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》2007,4(12):145-146
模糊语在英语中占有重要的地位,使用模糊语技巧的能力可以说是体现英语学习者交际能力的一个重要方面。在模糊语言中委婉语是其中的重要组成部分。本文探讨英语模糊语的种类及其语用功能,同时探讨模糊语与委婉语的关系以及委婉语产生的历史原因。 相似文献
11.
12.
刍议英语委婉语的表达 总被引:2,自引:0,他引:2
李幸 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》2006,3(1):163-164
委婉语是指“用语义较为愉快的词代替令人不快或逆耳的词”。本文介绍了英语委婉语的起源、定义、特点、构成原则与方式。委婉语广泛应用于政治、商业、日常生活等多种领域,有着多种表达形式,对英语教学也有启发和指导意义。 相似文献
13.
岳佩 《太原城市职业技术学院学报》2012,(4):180-181
委婉语是英语中一种常见的修辞手法,是用曲折、温和、含蓄的方式表达思想的语言,让对方能从心理上淡化甚至消除某些不愉快,营造轻松愉快的交流氛围。文章从其内涵、表达方式及其交际功能三方面进行了较为详细的阐述,使读者既能有效地传递信息,又能达到满意的修辞效果。 相似文献
14.
樊晓丽 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》2008,5(4):102-103
委婉语是人类语言中的一种普遍现象,自它诞生之日起就打上了民族文化的烙印,具有鲜明的民族特征。本文试将英汉委婉语的定义内涵、文化印记和构造原理及手段作一系统对比,探讨它们之间的异同,以便能在英、汉语的阅读、写作和跨文化交际中正确理解和使用委婉语。 相似文献
15.
16.
张静 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》2015,(1):194-195
委婉语是一种间接言语行为,它具有避饰、客套、修饰、表扬、自我庇护五种语用功能。委婉语蓄意违反合作原则来含蓄地抒发本人真意,是出于礼貌的考虑使话语得体。委婉语使用的理论标准就是礼貌原则。本文试以Leech的礼貌原则为准绳,探析了委婉语在社交中是怎么遵守礼貌原则的。 相似文献
17.
王婷 《太原城市职业技术学院学报》2013,(2):192-193
委婉语一词来源于古希腊,在我们的日常交际中具有十分重要的作用。它用一种比较温和的语言来代替令人不愉快或者粗俗的语言,是我们日常交际中经常会碰见的一种语言现象。论文从委婉语的定义出发,重点对英语中委婉语的构成方式和交际功能进行了阐述。 相似文献
18.
19.
刘白玉 《山东工商学院学报》2007,21(5):116-118
分析了委婉语的种类、特点和功能,指出:委婉语是英语语言不可分割的组成部分,存在于交际的方方面面,如果不了解委婉语,就会犯大忌,轻则令人尴尬,重则冒犯对方,导致交际失败,是否准确的理解和使用委婉语是英语学习是否成功的重要标志。 相似文献
20.
高苏彤 《太原城市职业技术学院学报》2012,(2):113-114
完成理想的交际任务,委婉用语是实现这一理想交际的合适的表达方式。委婉用语就是使用较含蓄的语言表达各种强烈的、难以启齿的话语。论文对委婉语的构成和功能方面进行了浅析,使这个在人们生活中必不可少的语言现象能够更好地为人们日常活动以及英语教学服务。 相似文献