谁在堵塞中国纺织品出口?

8月19日，美国政府不顾中国纺织服装业的强烈抗议，最终受理了对中国产针织布、胸罩和袍服的设限申请，美国方面提交意见的截止日期为9月17日，并在60天内决定是否对中国提出磋商请求。中美纺织品贸易争端呈现一触即发之势，中国纺织服装出口业在寻找对策应对的同时，不妨借此反思，以寻求更有效途径提高自己的竞争力。     

Bo Xilai：It＇s Unreasonable to Set Limits on Import of Chinese Textile Products

It is unreasonable that these countries take the attitude of pragmatism, which means to do what is favorable for themselves and refuse to do what is not unfavorable for themselves.     

WTO动态

世界贸易组织总干事素帕猜4月26日表示，目前美国和欧盟针对中国纺织品出口设定保护主义壁垒的做法是错误的。现在决定对中国纺织品出口设限还为时尚早，各个国家在这个问题上应该保持足够的谨慎。     

China Issues First 2006 Textile Quota Certifi cate to Exporter

OPEC countries, which produce 40% of the world＇s oil, are step ping up efforts to secure their market share in China as the group competes with Russia to supply the world＇s fastest-growing energy market.     

埋伏一:反倾销大棒高悬

进入2004年,中国纺织服装行业遭遇反倾销的频率和金额不断加大。 6月4日,美国决定对原产于中国的聚酯或纯棉原坯印染用布启动反倾销税目落复审程序。 7月,欧盟对我出口的部分化纤布(欧盟海关税则号:54075200,54075400,54076130,54076190和54076990)发起反倾销调查。 除此这外,来自发展中国家的反倾销诉讼也呈上升之势: 6月9日,印度宣布对中国输印窄织布发起反倾销调查。 6月11日,南非决定对产(源)自我国的丙纶地毯进行反倾销复审调查。…… 目前,中国已经取代日本和韩国成为美国反倾销案的主要目标。在纺织品配额取消后,针对中国的反倾销立案将会有增无减。要积极应对国际市场的反倾销,其根本的措施还是加快从纺织品的规模生产到强项生产的转变,只有这样,中国纺织工业才能实现真正的可持续发展 。     

配额没了,"特保"来了:中国纺织品出口再受不公正待遇

进入2005年以来，中国纺织品对外出口表现出强劲势头。据统计，2005年1-2月纺织品服装出口增幅达到接近300%的水平，远高于2004年同期17％的增幅，对原设限地区出口增幅达到75%，远高于对非设限国家的出口增幅，尤其是对美国和欧盟出口增幅分别达到81％和700%。但与此同时，在出口数量大幅增长的同时，价格却依然未能走出逐步下降的趋势。以中国出口到欧盟的女式衬衣和罩衫等产品为例，     

后配额时代我国纺织服装出口机遇中蕴藏风险

世界纺织品服装贸易从2005年1月1日起取消配额，我们把从现在到2005年1月1日命名为后配额时代。在此前的十年，世界纺织品服装贸易格局在WTO下的《纺织品服装协定(ATC)》的规则下形成，发展中国家控制了纺织品服装的出口，抑制着本国的纺织业的发展，发达国家利用配额抑制进口保护了本国的纺织业，为本国纺织业结构的调整争取了十年的时间。这十年(1995—2004)间形成的国际纺织品服装贸易格局是发展中国家，特别是中国做出了巨大让步的前提下形成的，是扭曲的贸易格局。遵循WTO基本的自由贸易原则，配额时代必须如期结束。同时，绝对不能以配额时代的贸易格局、观念去看待后配额时代，后配额时代新的贸易环境将会产生新的观念，形成新的贸易格局。     

各方评说2005年后中国纺织业

今年6月9日,由中国纺织品进出口商会主办,《WTO经济导刊》等承办的中国纺织国际论坛在无锡召开,世界贸易组织秘书处纺织司司长OSAKWE、国际纺织品服装局执行主任墨尼、博鳌亚洲论坛秘书长龙永图等均到会并做了精彩演讲;在此之前,3月29日全球纺织经济论坛也在北京举行,香港纺织业联合会名誉会长陈永棋、美国国家棉花总会总裁兼首席执行官马朗等也分别从各自的角度对配额取消和中国的影响发表了自己的观点。本刊现将各方精彩观点汇集,看看来自国内外的专家们如何评说2005年后的中国纺织业。     

艰难的过渡——WTO纺织品贸易自由化进程及其对中国的影响

主要内容 世界贸易组织(WTO)于1995年1月1日正式成立,这标志着国际纺织品贸易步入一个新时代。《纺织品和服装协议》(ATC)是WTO所有协议中唯一过渡性协议,该协议规定,在1995年1月1日至2004年12月31日的10年过渡期内,进口方逐步取消所有数量限制,最终实现纺织品贸易自由化。该协议目标主要通过下列方式来实现:     

纺织品：“特别限制”困局

虽然彩电案引起各界高度关注，但是相比之下，中国的纺织品遭受的压力更大。欧美设障于外，SARS祸乱于内，中国纺织业在困局中挣扎。     

US Ends Pending Decisions over Chinese Textile Imports Quota

The U.S. government has ended all pending decisions to impose quotas on Chinese textile imports and let go part of the goods blocked at the port, said the official website of the Mthistry of Commerce （MOFCOM）,     

在多边体制下应对纺织品出口压力

位于瑞士日内瓦洛桑大道上的威廉·拉巴德中心是WTO总部所在地。本刊特辟专栏“拉巴德之声”,由本刊驻WTO特约记者雷蒙撰稿,专门记载其在WTO总部的所见所闻,本栏主要围绕WTO总部新近发生的事件和关注的热点问题展开。需要指出的是,本栏目文中见解为作者本人观点。     

Sino-US Textile Trade War Triggered？

“No domestic textile enterprises will be bankrupted though threatened by the lost of some overseas market because domestic market potential is quite large.”     

论入世后我国纺织品服装出口由比较优势向竞争优势的转化

我国按照比较优势理论，一直突出劳动力密集型产品出口，但是单纯的比较优势并不就是竞争优势，入世以后，我国纺织品出口既面临着机遇又面临着挑战，本对如何抓住机遇，变比较优势为竞争优势，增强纺织吕出口的竞争力，迎接世界纺织品贸易自由化趋势的挑战，提出了对策建议。     

Minister of Commerce Advocates Harmony Rather Than Trade Disputes

Bo Xilai, Minister of Commerce, indicated China‘s stance on the issue of textile disputes with the United States of America(USA) and the European Union(EU) in a press conference of the State Council on May 30. China will not accept the Overall Arrangement By the USA, nor the Guidelines for the use of safeguards on Chinese textiles exports to the EU. Bo stated that the USA and the EU base their limits on China‘s textile on the quote of the Paragraph 242 of Report of the Working Party on the Accession of China, but the quote is groundless and incorrect. In the meantime, Bo stressed that Chinese tradition advocates“Harmony Goes First”. When doing business, harmony brings wealth.     

世贸组织成员迎接纺织品配额自由化

世贸组织成员正在准备各种各样的动议,以缓解今年年底纺织品和服装配额取消带来的冲击。在10月1日召开的WTO货物贸易理事会上,孟加拉、毛里求斯、多米尼加、斐济、马达加斯加、斯里兰卡和乌干达等7个国家向WTO递交了一份提案,要求WTO考虑取消配额对其国内脆弱的纺织品和服装工业的冲击,希望采取办法解决该问题。这份提案要求WTO秘书处对与其国内调整有关的问题以及配额取消带来的成本问题开展研究,并制订     

我国将采取多种措施控制焦炭出口

近日，发改委官员在北京召开的首届中国煤焦化国际论坛上表示，在取消出口配额限制后，我国将采取多种措施控制焦炭出口。     

China Welcomes WTO＇s Scheduled End to Textile Quotas

Top Chinese representative to the World Trade Organization (WTO) has said the elimination of quota restrictions on textiles and garments from next year will bring open competition to the sector but China is against any attempt by WTO members which are trying to block China‘s export of textile products.