中美拒绝策略对比研究

拒绝语是对建议、邀请、给与和请求的否定回应,是威胁对方面子的言语行为.为了减少威胁的程度,保证交际顺利进行,人们会采取一定的策略,采用什么样的策略因人而异,不同文化背景下的人们的拒绝策略也会有所差异.本文在前人研究的基础上,对中国和美国拒绝策略的文化差异等作了统计分析研究后,得出了一些新的发现.文化是影响跨文化交际的重要因素,知己知彼,才能游刃有余,才能避免各种语用失误的出现,确保交往顺利进行.     

英汉文化差异与广告翻译策略

<正>一、广告翻译的目的(1)广告的含义。目前业内人士普遍认可的广告定义是美国市场营销协会(AMA)的界定:“广告是由特定的出资者(即广告主),通常以付费方式,通过各种传播媒体,对商品、劳务或观念等所做的任何形式的非人员介绍及推广。”(2)广告翻译的目的。广告翻译的目的是要在译语文化中争取消费者。因此广告的目的性,也就是广告翻译的目的性．只是宣传对象发生变化。因此在翻译过程中应根据对象所处的社会文化背景,跳出传统语意对等的樊篱,灵活变通地进行翻译。     

拒绝的讲究

拒绝和被拒绝是每个人的宿命，但拒绝是门艺术，高明的人自有高明的讲究。     

中美英语报纸社论话语标记语对比研究

本文对比研究了中美两份英语报纸的话语标记语的使用情况,以揭示跨文化视角下的话语标记语的使用异同。为此目的,本研究自建了一个包含中美两份报纸社论的语料库共计246,771词。研究结果表明英语的话语标记语在两种文化下存在显著差异。本研究为跨文化交际提供了启示。     

拒绝别人也能皆大欢喜

拒绝时，不说“不”，也不是模棱两可，而是更积极客观的解决方案。     

拒绝交易中的反垄断法律问题浅析

文章分析了拒绝交易的概念,并对拒绝交易的垄断性进行了研究,进而对拒绝交易的反垄断规制提出了一定的见解和意见。     

售后市场中的拒绝交易行为机制研究

自1994年美国柯达公司(Kodak)售后市场反垄断案例开始,售后市场垄断逐渐成为学者关注的热点话题。现有理论阐述了售后市场垄断的成因,却没能解释厂商拒绝向独立维修商出售零配件(拒绝交易)这一行为的经济学动机。论文基于不完全信息和价格歧视理论,探讨厂商通过拒绝交易牟取超额利润的可能性。研究表明：拒绝交易为厂商对售后产品进行歧视性定价提供了保证;双寡头垄断竞争模型下,采取价格歧视的厂商会压低初级产品价格,抢占市场份额从而增加利润;当且仅当双方厂商均采取歧视性定价策略时,博弈存在纳什均衡;在博弈均衡状态,产品的低频使用者(L型消费者)面临更高的产品配件定价,高频使用者(H型消费者)增加了维修产品的学习成本,厂商迫于竞争压低初级产品价格却无法增加利润,这种恶性竞争最终会导致损害效率,导致社会总福利下降。     

不要拒绝阳光

一个周日的午后,慵懒的我躺在床上。冬日的阳光,泼洒在屋子里,泼洒在我的身上。阳光是有语言的,不知谁说的这句话跳跃在我的脑际。轻轻地闭上眼睛,我在与阳光进行一次心灵的对话。这是一天中阳光最热烈的时刻。外面的树叶,在日渐惨冽的西风中不停的散落。阳光的照射,不能给予树叶足够的温暖,无奈的落叶,在离开树枝的最后时刻,还不忘回头看一眼养育自己的阳光。也难怪,从一点小芽,到满树葱绿,都是阳光成就了树叶的生命。生命虽然短暂的让人心痛,那哗哗的落叶,不是抱怨,而是涌自内心感激阳光的话语。这样想着的时候,阳光以特有的语言,漫过我的…     

论刑事诉讼中证人拒绝作证特权

世界各国的刑事诉讼法中普遍规定了证人如实作证的义务,但出于价值衡量的考虑,各国普遍规定了证人拒绝作证的特殊情况.我国自立法以来尚未规定证人拒绝作证特权.随着社会发展随着社会发展价值观念变化,人们对证人拒绝作证特权有所改观,证人拒绝作证特权逐步接近立法高度.但目前我国尚未明确规定证人的拒绝作证特权.本文介绍证人拒绝作证特权制度,分析证人拒绝作证的价值观念和现状.     

记客户无法拒绝的话术

“我没时间!”——这可能是客户拒绝时常用的理由，客户拒绝的时候似乎是毫不留情，不仅现在没有时间，而且以后也不会有时间。 应对：“我理解。我也老是时间不够用。不过只要3分钟，你就会相信，这是个对你绝对重要的议题……”     

拒绝平庸

平庸已然成为一种时代流行病。在流水化作业、速成化出炉的今天,在小手摆摆好,小脚并并拢的乖孩子大面积塑形体制下,想出类拔萃,想特立独行,想木秀于林而风不摧之,想堆出于岸而流不湍之,总之一句话,想超越平庸,确是极难极难的。当今年江苏一位名叫王希的高考生赶考时瞅见一家小餐馆,他记住叫风沙渡。这不经意的一瞥,这无意识的记忆,竟启动了他考场上的滔滔文思。他以此为切入点,把命题作文拒绝     

如何应对“拒绝采访”

《晚间新闻》节目是一档民生新闻节目．反映百姓心声一直是我们节目的宗旨。2004年10月节目开播,我有幸成为其中的一员,在6年多时间的采访经历中．有一种屡次遇到的情况引起了我的思考,那就是在记者采访新闻当事人时遇到其拒绝接受采访,那么如何应对“拒绝采访”呢？     

浅议面对拒绝采访应怎样处理

随着公民法律意识和权利意识的提高．新闻记者遭遇拒绝采访的频率有所增多．本文试图再次从分析采访者与被采访者之间的法律关系入手,针对官员、明星、法官、社会组织和普通百姓拒绝采访的不同情形,做出不同的处理．以帮助新闻记者找出应付拒绝采访的对策。     

商品房质量瑕疵导致拒绝受领的制度分析

购房者可否因商品房质量瑕疵拒绝受领房屋。拒绝受领后,开发商应当尽到何种义务救济购房者的合法权益。上述问题在我国司法实践中有着不同的裁量和认定。这造成了购房者的困惑,也间接导致开发商怠于履行义务。对此,选取《民法典》颁布后的218份相关裁判文书,对拒绝受领房屋制度进行了学理和实务分析,得出了以下结论：我国应当明确拒绝受领的法律性质和行使的法律依据;对行使条件进行客观规定,便于法官准确把握,适度扩大制度的适用范围;也应适度放宽适用违约金等救济措施,以此来敦促开发商交付质量合格的房屋,及时履行维修义务,弥补购房者的客观损失,平衡购房者与开发商的利益,实现房地产市场良性运转之目标。     

在被拒绝中成长

“求地口吞三尺剑,靠人如上九重天”。 这是“明周”一篇艺人林建明专访时见到的两句话。艺人今天已有名有利有江湖地位,但她回忆,少时曾一时拮据,问人借钱,以为不难吧,可是,一个不借,两个不借……心一直往下沉。被拒绝,才霎时长大,明白求人不如求己,要靠自己发奋、争气。     

应用翻译策略研究与分析——以公示语英译为例

应用文本涵盖范围广,以传递信息、提供服务为主。随着国际化速度逐渐加快,应用翻译便日益频繁。应用翻译策略研究也逐渐受到重视。本文将以公示语英译为例,探讨应用翻译策略研究。     

浅谈英语委婉语的翻译策略

委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。根据委婉语层次的差异，从直译，意译，直译意译相结合三个方面探讨委婉语的翻译策略。     

沈阳市城市公示语汉英翻译失误例析及研究

公示语是一座城市的名片,标志着城市人文环境的层次,体现了这座城市的人文素养和国际化程度。然而目前沈阳城市公示语英译中存在着许多亟待解决的问题,如中式英语、译名不统一、用词或搭配不当、不符合英语表达习惯、语义模糊等。因此研究沈阳市城市公示语汉英翻译失误提出修改建议势在必行。     

中美大学物理教育对比研究

本文通过对中美大学物理教育的对比,发现美国的教育注重广而博,中国的教育注重窄而深;而如何探索出既能适应中国社会又能汲取世界教育精华的教育模式、是教育研究的重要内容,也是物理教育改革的难点和重点。