谈中西方文化在中国电影中的交流与融合

中西方文化的交流与融合推动了中国电影的大繁荣和大发展。中国电影应在“取其精华。去其糟粕”的基础上坚持和提升中华文化的特质，科学地借鉴和吸收西方文化中的先进成分，这才是中国电影与西方文化交流中的科学发展之路。     

从电影《孙子从美国来》看中西方文化差异与融合

摘要：文化是社会的产物，不同的文化和社会背景，使得中西方在思维方式。价值观念等方面存在巨大的差异。而电影可以展现文化现象．反映文化内容，是文化的一种特殊表现方式。电影《孙子从美国来》不仅给观众带来了娱乐享受。也让观众了解了中西方文化的种种差异．深刻理解祖孙俩之间跨越国界的亲情。本文以该电影为例。将探讨中西方文化差异以及电影里祖孙俩是如何解决这种差异，达到彼此文化的包容与融合。     

跨文化交际视域下20世纪早期中国电影改编

西方小说在中国的每一次电影改编都与当时的社会政治语境密切相关。这种跨文化语境的演变，是中西方文化对峙、妥协与交流的过程，中西方文化的差异往往促使改编者参照中国传统文化进行适度的调整和改变，以符合自身的文化价值取向，亦即跨文化改编中常见的文化渗透与融合的现象。研究早期的跨文化改编现象对我们理解中国早期电影生产和创作状况、中国早期电影与外来文化的交往状态、中国早期电影的价值意义以及电影改编理论的自身拓展都具有一定的启示意义。     

中英双语对白电影实用价值探析

中英文双语对白电影是指在一部影片中不同关系的人物之间运用中英文两种语言进行对白的电影作品,当今影坛的此类影片大多改编自中国当代文学作品,其实用价值在于具有能够使中国电影走向世界的推广价值、呈现中西方文化碰撞与传播的文化价值、对改编成电影的原著小说展开双语研究的文学价值等方面,对此类小说作家的深入了解、对作品的深度剖析和对不同艺术形式的深层次比较更是引起了文学研究的三股"热潮"。     

中西方文化差异的比照分析

文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。中西方文化存在许多差异：中西方言谈的差异；价值观的差异；餐饮礼仪的差异；社会礼仪的差异等。     

浅析中美亲子关系观的迥异——从电影《刮痧》说起

当前中关关系在经济全球化的前提下,在经济利益的驱使中日益紧密,两国交往甚多.总体关系向好的方向前进.但其间也由于两国的历史积淀和文化背景不同而产生了诸多分歧.笔者结合一部集中了某些中西方文化冲突的电影--<刮痧>,粗浅地分析中美的文化中关于亲子关系的分歧.     

中西方饮食文化差异

本文探讨了中西方饮食文化的差异，饮食文化在世界文化中起着非常重要的作用，中西方文化的差异带来了中西方饮食文化的差异。不同的国家有不同的饮食文化特点。随着国际的交流与融合，中西饮食文化也将在交流中共同发展，这对全世界范围内的文化交流将起到促进作用。人类生活生存发展的必需，可是由于中西方文化传统的差异，导致了申西方饮食文化在观念。对象，方式。归属与-睦质方面产生了差异，研究这些差异，找出可以融会贯通的地方，促进中西文化交流。通过对中西饮食文化差异的分析，我们可以了解中西方各自的文化传统，同时能对中国文化进行改善与创新。     

浅析中西方交际礼仪的差异

自古以来，中西方文化存在的差异早已被人认知，我们知道由于历史、政治、地理位置、宗教信仰等因素的不同，导致了各国、各地区的文化出现了不同。文化的差异具体体现在各个方面，特别是在交际礼仪当中，本文主要介绍了交际礼仪的差异以及如何处理等。     

礼貌原则对学生跨文化交际能力的影响

礼貌是一种社会文化现象，在不同的文化背景下，礼貌的原则与现象均存在着较大的差异。本研究从中西方文化差异的视角出发，具体探讨了礼貌原则在西方文化与中国传统文化中的差异与成因，并且强调说明了这一原则在培养学生跨文化交际能力中的重要性。     

浅析中国主旋律电影对大学生的教育意义

近两年来各大影院相继出现多部以爱国主义表现为题材的主旋律电影。“主旋律”电影在大学里的普遍传播成为了一种文化现象，它又具有一定的审羡性和娱乐性．是一种独特的意识形态。它具有特定的生存和发展空间，并且也是大学生开展思想政治教育的重要手段之一，对当今大学生的思想教育有非常重要的理论意义。     

浅析中西方交际礼仪的差异

自古以来，中西方文化存在的差异早已被人认知，我们知道由于历史、政治、地理位置、宗教信仰等因素的不同，导致了各国、各地区的文化出现了不同。文化差异的具体体现在各个方面，尤其在语言中，本文章主要介绍了文化一词的定义，文化差异在语言中的表现，以及在翻译中存在的文化差异，如何处理等等。     

从《阿甘正传》看二战后美国文化价值观的重塑

电影《阿甘正传》蕴含了丰富的美国社会政治、文化信息，折射出美国社会文化的变迁和传统文化价值观的回归，其宣扬的是传统的道德文化和60年代美国的主流意识形态，批判其他前卫的新文化。本文从影片中不同人物、思想内容、经典台词等方面来论述二战后美国人文化价值观的重塑。     

中西方伦理精神的比较

中西方在道德建设过程中,重视将民族精神与时代风尚相融合,创造了各具特色的伦理文化,形成了具有鲜明民族特色和地域特征的伦理精神。中西方伦理精神体现了中西方各自的道德文化特征,反映了中西方各自的道德精神风貌,为当代中国伦理精神的培育提供了很好的参考和借鉴资源。     

对传统汉德“招呼语”的对比研究

招呼语作为文化的载体以不同的形式存在于不同的语言中；本文通过对中德两国不同招呼语形式的研究来探索中德两国历史文化的不同，并以此加深人们对跨文化的理解，减少中德两国甚至是中西方人际间交往的冲突。     

跨文化交际背景下中西方文化差异的比较研究

在世界多元文化共存、相互交流日益频繁的形势下，人们对跨文化交际中不同文化间差异的认识有了更高的要求。在跨文化交际背景下中西方文化上的差异主要是由于价值观念、思维方式、风俗习惯、交际习俗等方面的不同而产生的。运用文化对比的目的就是发掘出文化差异和文化冲突的根源，以求总结出规律性的特点并预见到在交际之中可能出现的文化冲突。对于不同的文化，我们首先应该承认差异存在的合理性，消除“文化本位主义”思想并遵循“相互尊重、平等相待、求同存并”的原则。其次，在跨文化交际中移情也是解决文化冲突．增进理解和了解的重要能力。此外，教师也应注重培养学生的跨文化理念和跨文化交际能力。提高学生对文化的敏感性和适应能力。实现语言学习的最终目的。     

新文科背景下中国文化融入工科院校大学英语教学的探索与实践——以中国地质大学（北京）为例

大学英语教学在新文科的背景下有了新的发展方向，这意味着大学英语课程需要进一步改革。然而，目前的大学英语课堂存在一个严重的问题，即中西方文化内容的比例严重失衡，而工科院校的学生文化底蕴比较薄弱，这会造成英语课程存在中国文化失语问题，由此来看，将中国文化纳入英语教学之中对于提升学生文化理解能力具有重要的作用，同时也为中国文化的对外传播提供服务，对于中国文化的进一步扩大传播具有积极意义。     

儒家与古希腊哲学家的文化哲学比较

在古代，文化哲学就引起了中西方哲人的关注，但是又有各自的侧重点。其中在对待生活上，苏格拉底是抱着生存至上的职业道德观，理性对待生和活。而孔子在生和活的问题上则感性而乐观“发奋忘食，乐以忘忧，不知老之将至”；在对待政治上，柏拉图的观点是“精神文化”要高于“物质需求”，统治者甚至不应当有私有财产。而孟子主张“惟仁者宜在高位。不仁而在高位，是播其恶于众也。”重温古代哲人的这些思想，可以帮助我们从文化哲学的维度上对近年复杂的国际形势的历史源头予以了解，对建构普世价值观念推动世界的和平与稳定有所帮助。     

归化法和异化法在翻译中的科学运用

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整的重新表达出来的语言活动,因此必然涉及中西方不同的文化内涵。由于各个民族所处的自然条件、社会环境、历史状况的不同,导致其文化也千姿百态．表现出各种形式的差异。归化法和异化法是处理翻译中中西方文化差异的两种策略。本文论述了归化法和异化法在翻译中的科学运用。     

中西方文化思维差异对翻译的影响

中西方迥异的自然环境使得其思维方式差异巨大:中国的江文化及农耕文明造就了中华民族典型的综合性思维,而西方的海文化及商业文明则塑造了其解析性思维.受不同的地理条件和自然环境的影响,中西方思维模式存在着巨大的差异,并对各自的翻译理论研究和翻译实践活动产生了重要的影响.     

浅谈中西方文化的差异

从世界文化的发展看，中西方文化无论从萌芽、发展到现在的格局无疑是各具特色的。小到饮食、大到价值观，其不同是随处可见的：文化的地域差异，体现在动静两种形态上；价值观的不同体现在群体意识和个人主义的差异；在饮食文化上体现在感性和理性的差异。在两个文化理念截然相反的作用下，不断融合两者意识上的差异，推动人类文化的发展和繁荣。