英汉亲属称谓语差异浅析

称谓语是民族的传统文化和历史积淀的反映,不同称谓语分别体现了不同的民族文化.该文拟从英汉亲属称谓的差异比较及翻译处理手法上,探讨英汉两种不同的民族文化.     

英汉亲属称谓语差异浅析

称谓语是民族的传统文化和历史积淀的反映,不同称谓语分别体现了不同的民族文化。该文拟从英汉亲属称谓的差异比较及翻译处理手法上,探讨英汉两种不同的民族文化。     

浅论中国汉语亲属称谓

亲属称谓词是日常生活中最常用的一类词,也是能深刻反映人们思想、心理以及社会文化制度的一类词。从亲属称谓的产生和发展看,其中贯穿着两个性质：实用性和亲近性;实用性在亲属称谓的发展中会越来越重要;亲属称谓在新时代中可以完成形式性文化向实质性文化蜕变。     

英汉称谓语的差异及原因

称谓语是人们为了表达相互之间的关系或为了表示身份、地位等的区别而使用的称呼语言。它是人们交流沟通的媒介，在人类交往中发挥着重要的作用。本文从英汉称谓语的两大分类，即亲属称谓语和社会称谓语入手，比较了英汉称谓语的差异。并探讨了导致其差异的原因。     

浅析榆林方言词汇与普通话词汇的差异

本文从词形和词汇意义两个方面上的差别简要分析了榆林方言词汇与普通话词汇的差异。认为方言的词汇大部分与普通话是相同的,有差异的只有一小部分,而正是这一小部分起到了区别方言之间、方言与普通话的作用。     

长治方言词义与普通话词义的比较探析——以“抓”“挖”“挠”为例

“抓”“挖”“挠”三词在普通话内部有明显的词义差别,并且与长治方言的词义也有很大的区别,在使用时极其容易混淆。本文使用英国著名语言学家杰弗里·利奇关于词义的七种类型理论,从“概念意义、内涵意义、风格意义、联想意义和搭配意义”五个方面对这三个词汇词义在长治方言和普通话中差异进行了深入的分析,以便更好地交流。     

道德型的鲁国人

伯禽封于鲁,周公姬旦为鲁国厘定了治国方针:礼治和农耕。这种治国方针造就了"道德型"的鲁文化。鲁人崇仁义,尚伦理,道德至上。这是刘德增、董希文两先生《道德型的鲁国人》一文之要旨。从张廷兴先生《山东方言亲属称谓的文化特征》一文中我们可以知道:山东人的亲属称谓中,有着丰厚的文化意蕴。     

中、美内部控制发展差异及启示

美国内部控制与中国内部控制发展历程存在差异:美国内部控制发展起步早,制度健全,中国内部控制发展起步晚,发展过程跨越,但规范水平已跟上国际步伐。比较中、美内部控制的发展差异可以为中国更好实施企业内部控制提供思路和帮助。     

差异与对立的元音格局

对立性的语音差异是语音格局的基础,汉语和英语的语言类型不同导致两种语言的对立性差异不一样,形成不同的语音格局。汉语舌尖辅音声母是舌尖元音韵母不同变体出现的条件,声母格局对汉语方言的类型有一定影响。北美英语元音后、低合流及长音分化的一个主要语音因素是元音后接辅音的性质。总的说来,汉语语音格局中声母可能是较为活跃的,而英语方言的材料表明英语元音似乎是最易产生系统性差异,尤其是松紧特征。     

论文化园素在中西称谓用语中的差异

众所周知,汉语与英语都是概念明确、讲究众多的语言,仅从称谓用语,便可看出两者的文化差异。本文将从亲属称谓与社交称谓这两大类来进行剖析。     

英汉语言中的颜色词的差异

在我们日常生活中,表达颜色的词语占有非常大的比例,但是英语和汉语在色彩词的使用方面存在许多差异。本文旨在描述分析汉语颜色词与英语颜色词的不同之处,以及这些差异可能在英语学习方面带来的影响。     

论内部劳动力市场中薪酬差异的形成机制

在企业内部员工中,存在显著的薪酬差异。内部劳动力市场理论为解释企业内部的薪酬差异提供了强有力的工具。内部劳动力市场的分割产生了内部人和外部人的薪酬差异,等级制度产生了内部人之间的薪酬差异,锦标激励机制增大了相邻岗位之间的薪酬差距,报酬后置制度产生了年功工资的差异。     

山东方言亲属称谓的文化特征

山东方言属于北方话的冀鲁官话。作为齐鲁文化的一个组成部分,山东方言的亲属称谓重秩序、重亲情、重礼仪、分亲疏、别内外,具有鲜明的中华民族的传统文化特征。重秩序:"有老有少才算一家人"秩序,是政治统治和家政管理的根本。山东方言亲属称谓以父系称谓为中心,长幼有序,老少分明,具有严格的秩序性。对长辈和对晚辈,突出辈份,老少分明。如,对长辈,称父亲为"爷"、"爹"、"爸"、"达",母亲为"娘"、"妈",祖父为"爷爷"、祖母为"奶奶",其上每长一辈,前加一"老"字以示区别:称曾祖父为"老爷爷",曾祖母为"老奶奶";高祖父为"老老爷爷",高祖母为"老老奶奶"。对晚辈,称子为"儿",女为"闺女",子之子为"孙子",子之女为"孙女",其下每下一辈,加一"重"字以示区别:重孙子、重孙女;重     

探析英汉三色词在民族文化中的语言差异

英汉语言中颜色词非常丰富,在各自的民族语言中具有不同的文化内涵,颜色词在不同的文化语境中,具有鲜明的民族文化特征,反映该民族历史发展和变化。本文拟从文化视角来探讨英汉三色词民族色彩产生之根源,从英汉颜色词不同的文化内涵来探讨中西方民族文化的语言差异。     

浅析影响汉英颜色词的文化差异的因素

人类的认知与语言的发展离不开人的感官对外界事物的感知和经验。颜色词是颜色认知在语言上的反映。由于人类的共同直观感受及某种相似的思维方式，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的，也就是说颜色词的联想意义有其共同之处，但由于民风民俗，地理环境，思维方式，宗教信仰，民族心理等文化背景的差异，英汉两种语言的颜色词不可避免地被赋予了各自文化的内涵，因此，颜色词的联想意义有时又存在着巨大的差异。在进行汉外颜色词的对比时，将表面的文化差异纳入认知研究的框架下，更有助于我们对文化差异现象，作出深层的抽象概括。     

中国区域经济差异的泰尔指数多指标测度研究

为了研究我国区域经济差异性,创新性地采用泰尔指数测度法,对我国1997-2007年间四大区域的经济差异及其演变过程进行了比较,设计了5个测度指标。分析得出4个结论,即全国五项指标的区域差异均有缩小的趋势;人均GDP、人均城乡居民可支配收入和城镇人均住房面积3项指标的区域间差异均占全国区域总差异的主导地位,另外两项指标比重较小;从区域内部差异来看,东部大于中部、西部,东北地区内部差异最小;地区的教育水平（除东北地区外）差异最大,而波动幅度最大的是城镇居民的人均住房建筑面积,这与全国五个指标的整体差异相吻合。     

新疆汉语方言研究概述

汉语方言的研究一直以来都是语言学研究的重点.到目前为止,关于新疆汉语方言的语音、语法、词汇以及其他方面研究的论文有180多篇,其中,硕士学位论文共有27篇,学术期刊论文则有160多篇.通过对语音研究、词汇研究、语法研究、方言地域研究、方言与社会文化研究等方面的文献概述,详细梳理了新疆汉语方言的研究状况.虽然大量学者对新疆汉语方言进行了研究,并取得了很多有价值的研究成果,但是在一些方面仍存在不足.目前,新疆汉语方言研究的理论与方法比较单一重复,缺乏多学科多理论相互借鉴相互融合的创新性研究方法.新疆汉语方言的比较研究不足,缺乏与国内其他方言、新疆地域范围内不同方言点之间的比较研究.新疆汉语方言研究失衡,研究地域侧重在乌鲁木齐等重点县市,不同方言点研究程度也深浅不一.新疆汉语方言数据库的研究还比较落后,缺乏相应研究.在今后的研究过程中,应该针对这些方面不断深入研究.     

云南省区域经济差异的分解研究

本文采用泰尔指数及分解方法,把云南省区域经济总差异分解为滇中地区、滇西北地区、滇西南地区各自内部差异及三大区域间差异,结果表明:云南省区域经济总差异呈倒U型特征,区域间差异和滇中地区内部差异对总差异的贡献率高达80%,说明区域间差异和滇中地区内部差异是总差异的主体,对总体差异的影响最为显著,它们呈倒U型特征导致总体差异呈倒U型特征。并论证说明,省政府关于滇中城市经济圈的发展规划是理性选择,但政府在进行宏观调控时要关注三大区域间的经济差异。     

湖南西部地区内部经济差异研究论纲

由于采取倾斜发展的战略,湖南西部地区内部已出现明显经济差异,并且差异程度呈扩大趋势,因此必须对该地区内部经济差异基本特征、变化规律及趋势作出准确测定,并适时对经济差异进行客观准确的预警.     

中部地区经济格局动态演变的空间分析

为了研究我国区域经济差异性,创新性地采用泰尔指数测度法,对我国1997—2007年间四大区域的经济差异及其演变过程进行了比较,设计了5个测度指标。分析得出4个结论,即全国五项指标的区域差异均有缩小的趋势;人均GDP、人均城乡居民可支配收入和城镇人均住房面积3项指标的区域间差异均占全国区域总差异的主导地位,另外两项指标比重较小;从区域内部差异来看,东部大于中部、西部,东北地区内部差异最小;地区的教育水平(除东北地区外)差异最大,而波动幅度最大的是城镇居民的人均住房建筑面积,这与全国五个指标的整体差异相吻合。