中山陵风景区公示语译文错误旧的未去新的又来

在当前的公示语翻译错误中，旅游景点存在的各类译文错误可谓是触目惊心，其典型表现形式就是，在错误译文不断被指出的同时，新的译文错误却在层出不穷地涌现出来。本文再次对中山陵风景区的译文错误进行了调查，再次发现了拼写错误，用词不当，语法错误，中式英语，不符合英语表达习惯等十分典型的错误。     

错误记忆应用概述及展望

在对错误记忆的研究中，一般较多注重的是错误记忆的现象和理论解释，而较少关心错误记忆研究的应用价值。文章从错误记忆的当前研究出发，对其应用价值及研究前景做了思考和展望。     

南京旅游景点公示语译文错误遍地开花

在南京市．除了几大重点风景区之外，其他一些公园和旅游景点内也都存在着十分明显的公示语翻译错误．旅游风景区的译文错误可谓是遍地开花。本文依托前几期对南京市旅游景点公示语译文错误的调查研究，就该市其他旅游景点的译文错误进行了调查，发现了拼写错误、用词不当、语法错误、中式英语、不符合英语表达习惯等十分典型的错误。文章呼吁有关部门应重视完善城市公示语并组织专家确定参照性标准译文本，以改善各地公共场所英文标识译文不规范的问题。     

共同犯罪中的认识错误

刑法中的错误问题既会涉及到犯罪的既遂或未遂，又会影响犯罪行为人的刑事责任，共同犯罪由于涉案主体多，人员又有分工，共犯中的错误问题则更为复杂，同时这个问题也与共同犯罪的定罪量刑有密切关系，因此对于共同犯罪中错误问题的探讨很有必要。     

论缔约中意思表示错误及其救济制度

缔约中的意思表示错误是指表意人基于自身认识能力的有限性与客观世界的无限性的矛盾，在缔约过程中对订立合同所赖以的基础客观条件产生错误认识，致其在内在意思形成时或意思表示传递时发生主客观的不一致。各国或地区的法律均对陷入意思表示错误的当事人予以救济，准许其撤消合同或主张合同无效，但同时规定对意思表示错误的救济不得使任何一方因之有不当得利情事的发生。     

“盗警”竟然被翻译成了“抢劫警察”——江苏天目湖旅游度假区公示语翻译错误实在离谱

在当前公示语翻译错误中，旅游景点存在的各类标识译文错误可谓是最为严重的，不但错误种类多，而且差错的程度也非常严重，有些错误甚至荒唐到了难以置信的地步。在对外开放不断深入，外国旅客纷至沓来的情况下，我国的一些著名旅游景点接待的外国游客也日趋频繁。显而易见，大量粗制滥造的公示语翻译不但无法实现预期中的信息导向作用，而且也有损于一个地区乃至我国的文明形象和国际水平。本文结合实例，对江苏天目湖旅游度假区的一些标识译文文分析。     

户外广告的英语译文不容乐观

公示语翻译错误目前可谓是遍地开花，触目惊心，户外广告就是其中的一个“重灾区”，而由于户外广告的巨大辐射和传播作用，错误译文造成的不良影响更加不容忽视。本文结合南京市的一些户外广告，指出此类语言环境在英文翻译上存在着拼写错误，用词不当，词不达意和中式英语痕迹明显等不规范之处，进而提出规范公共场所语言文字对于提升一个地区和一座城市的人文环境，促进和谐社会建设所能起到的重要作用。     

数学课堂，有效用”错”才精彩

学生的错误是一种宝贵资源、在课堂上，我们不但要宽容学生的错误，更要挖掘、利用好学生的错误资源，从错误中获得更多更完美的知识最终，让错误成为数学课堂教学的一个亮点，为课堂教学再添精彩，不断提高课堂教学效益     

用户在数据库检查中常犯的错误

在商业联机 ,内部联机系统、Internet网络上经常出现的相同错误 ,总是出现在各种终端用户的检索过程中 ,常犯的错误有 :输入错误 ,操作对策错误 ,布尔逻辑符应用错误 ,术语选择错误 ,概念理解错误和不良习惯导致的错误。论述产生错误的原因及防止方法。     

三相三线高压电力计量故障接线分析

三相三线制作为高压输电线路中最重要的接线方式，其在社会生活中的作用不言而喻。而三相三线的接线方式对接线的准确性有着较高的要求，假使接线错误会对电网的正常运行产生极大的影响。本文就三相三线电能表的错误接线方式进行简要分析，以其能够对三相三线方式连线方式可能出现的错误提出警醒。     

“绳索”加“道路”等于“索道”？——南京市中山陵景区公示语英语译文错误触目惊心

在当前我国的公示语翻译错误中，旅游景点堪称是一个“重灾区”，各类不可思议的译文随处可见，南京中山陵风景区作为国父陵寝所在地，同时又是国家四A级风景区，其景区内的公示语译文存在着译文严重不统一的触目惊心现象，同时也出现了大量语言文字错误，实在有损于这个著名风景区的形象，尤其是其中的明孝陵已经成为世界文化遗产，此类译文错误可能产生的不良外宜影响不容低估，本文依据大量实例，对中山陵风景区内的各种公示语翻译错误逐一进行了分析。     

管理“错误链”

如果能够建立一套预警及“错误”管理系统，能确保在错误链发展到失控之前就响起警报，采取行动，就有可能阻止巨大灾难的发生。     

假想防卫过当新论

假想防卫过当由于发生少,情况复杂,刑事责任的认定问题在司法实践和理论界一直分歧不断。对于＂双重错误＂的假想防卫过当由于行为人陷入双重错误,主观上和客观上都有轻缓化认定的必要,一致被认定为是过失犯。但是本文认为对于此种假想防卫过当中意外的＂双重错误＂,应该被认定为意外事件较为妥当。对于＂单一错误＂,由于主观上有故意,客观上确有过限性侵害,所以认定为故意犯并无不妥,本文试从客体保护角度述明＂单一错误＂中故意的过限侵害,从而应当认定为故意犯罪。此外,对于假想防卫过当的处罚原则和依据也做了新的讨论。     

泄密：21世纪企业的致命伤

国内一位名经济学家说过：20世纪的企业家所犯最多最致命的错误是腐败，而21世纪的企业家所犯最多最致命的错误将是泄密。     

南京举办了“贫民窟出租房博览会”——南京市房地产楼盘广告翻译错误实例剖析

随着改革开放的深入以及中国加入WTO，英语在中国的使用正在变得越来越普遍，其中广告和宣传用语以中英双语标识出现也日见广泛。但是，双语标识中的英语译文却存在着一些不容忽视的问题，包括用词不当、语法结构错误、意思传达失真以及中式英语痕迹明显等。本文试结合南京市房地产楼盘宣传广告用语中的一些翻译错误实例对此现象进行简要评述。     

建筑工程测量常见错误及应对措施探讨

在国内现阶段开展的建筑工程项目建设中，工程测量是一项极为重要的基础性工作，对于建筑工程项目的整体进度和质量都具有重要的影响。工程测量中的常见错误主要是由人为原因引起的，因此必须从加强与改进工程测量质量管理的措施方面着手，消除这些常见错误。     

浅谈电能表错误接线的检查判断及防范措施

本文阐述了电能表错误接线的检查判断，分析了单相有功电能表、三相电能表错误接线，提出了电能表错误接线的防范措施。     

对报表中的错误和舞弊的审计与处理

1、错误。财政部印发的《独立审计具体准则第8号——错误与舞弊》(以下简称《准则》)规定：“本准则所称错误，是指会计报表中存在的非故意的错报或漏报”。     

传媒人声音

“‘咬’过‘春晚’以后，我们已经很难在其他报刊杂志上，‘嚼’到类似于‘神州六号“这样的常见错误了。”     

企业财务电子报表错误及解决对策

电算化实施中，常常发现企业财务报表的损益表出现错误。本文从记账凭证编制过程剖析错误产生的原因，更正了一些人对复式记账原理的模糊认识，提出了编制凭证的原则和理论依据。对财务软件应补充完善的功能提出来了新的见解。