中国古典诗歌和西方意象派诗歌的比较

中国古典诗歌和意象派诗歌在诗歌意象理念、构建上有契合及相异之处：二者都主张简洁、直观,诗歌应体现意象。意象并置、叠加、复合等手段在诗歌创作中加以体现;相对于意象派诗歌,中国古典诗歌的意象更尊重传统、更感性化,意象的构建更密集、更富于跳跃性和个性化。     

意象：跨世纪跨国度的文化——中国古典诗歌对意象派诗歌的影响

诗歌是由意象构成的，意象在诗歌的创作和鉴赏中具有非常重要的作用。欧美意象派从中国古典诗歌中学到一些技巧，如拆字拼合、断句组合、意象叠加。中国古典诗词因其严谨的格律和古汉语特殊的句法形态，“意象拼合”现象比比皆是，多个名词组合和意象叠加现象司空见惯，被西方意象派广泛引入到汉诗翻译和创作中。     

论庞德意象派诗歌的渊源

博大精深光辉灿烂的中国古典诗学以其独特的东方审美意识,极大地影响和推动了由艾兹拉.庞德倡导、名噪20世纪初英美文坛的“意象派”诗歌运动。     

从中国古典诗歌意象的翻译看异化翻译的价值

从对中国古典诗歌意象翻译不同策略的比较,可见埃兹拉·庞德等的异化翻译最能体现中国古典诗歌在意象运用上的特点,因而也最能体现中国诗歌的特色.因为对中国古典诗歌的异化翻译,意象派找到了诗歌创作的同谋,同时也促进了中国文化和诗歌在美国的传播.     

略论中国诗歌意象的传承性——以“水”、“船”为例

中国古典诗歌意象是客观物象和诗人主观情感的有机融合;意象一旦被创造出来并为人们所认同和接受,就使该客观物象具有超越其自然属性的特质,逐渐具有某种约定俗成的相对固定的象征意义;作为一种民族文化基因,古典诗歌意象在诗史发展中不断传承,其象征意义也在一定的变化和不断的重叠中越来越丰富,成为后世表达情感的不变载体。     

意象并置与意象叠加——从《在地铁站里》看我国古典诗歌对庞德意象论的影响

意象并置与意象叠加是我国古典诗歌中常用的写作技巧。美国意象派人物埃兹拉.庞德在诗歌创作和翻译的过程中,通过模仿这些写作技巧,经历了从意象叠加到意象并置的过程。     

从杜甫诗歌看中国古代“士”的人文精神

杜甫是集中体现中华民族性格的典型人物,是中国古代典型的"士"。从他身上折射出中国古代"士"的人文精神,即"士志于道"精神,主要体现在四个方面:积极入世的人生价值观、以天下为己任的社会责任感、感时愤世的批判精神、"仁民爱物"的人道主义情怀。     

再现中国古典诗歌“音象美”的英译策略

中国古典诗歌具有美学的独特魅力。在中诗英译过程中为再现原诗"音象美",应尽量保存原诗最显著的风格,努力顺应西方当代诗歌的审美要求;同时,应慎重选择理想的诗歌译者,使译作在真正意义上实现文化传播和交流的使命。     

中国古代同一历史题材诗歌主题的发展——以咏“三良”诗为例

历代以“三良”为题材吟唱的诗作代不乏人,这一题材在世代传承中一再被改造,在不同的历史时期,其主题的发展表现为或异化或深化。这种变化超越了文学本身,是作家品格和时代精神的体现,这种发展变化也揭示了古代诗歌主题通变的一般特征。     

论诗歌翻译的“忠实”与“叛逆”——惠特曼《最近紫丁香在前院开放的时候》四种中译文评析

文章通过对惠特曼的名诗《最近紫丁香在前院开放的时候》的四种中译本翻译语言和译作风格进行比较分析,以期为以后的新译提供完善的参考。     

关系营销的中国实践及发展趋势

关系营销的主要目的是同顾客结成长期相互依存关系。保持客户关系可以获取更多的客户份额、赢得口碑宣传、提高企业品脾忠诚度和员工忠诚度。是关系营销的关键。20世纪90年代,关系营销得到了中国营销界的广泛关注。中国关系营销的新趋势将是：情感化关系创建、五缘关系堆系、伙伴营销、GRM导入等。     

新经济的特征及其发展趋势

本探讨了新经济的起源、发展及其概念的科学定义,分析了新经济的基本特征,探讨了新经济在经济学理论及其政策上的创新,指出了迎接新经济挑战的现实意义。     

我国能源效率变化趋势的影响因素分析

随着国内外经济的快速发展,能源不足日益成为经济可持续发展的重要瓶颈,这使得提高能源使用效率越来越受到各国政府和企业的关注。本文基于中国30省区1998～2004年面板数据分析了能源效率变化趋势,考察了我国能源效率（能源强度倒数）与经济发展之间是否满足U型曲线关系。研究证实这种U型关系的确存在,并发现在国内的政治经济体制和发展模式的影响下,我国能源强度的拐点出现在人均GDP较低的水平上。同时,本文实证考察了产业结构、对外开放、市场化程度、能源消费结构等一系列因素对能源强度的影响,发现这些因素对能源效率变化有着重要的影响。此外,基于本文的主要结论给出了一些政策性建议。     

电子商务课税研究的国际动向与借鉴

结合国际上电子商务涉税问题的众多研究成果,从对税收形成挑战性大小的角度将电子商务划分为三种具体形式：作为远程销售有形产品的方式、作为远程提供服务的方式和网上销售数字产品,并着重对真正的交易革新-网上销售数字产品对传统流转税和所得税的影响与对策进行分析,结合我国现实国情,对我国电子商务涉税研究中应采取的态度、思路、措施作初步探讨。     

我国公债政策的效用与未来走向

关于公债的经济效应有两种经典的论述，这就是李嘉图的“等价定理’’和凯恩斯的公债拉动总需求的观点。我国于1998年开始实行的公债政策是基于当时的经济社会环境所做出的唯一的选择。政策实行五年来，取得了一定的成效，但并没完全达到预期目标。其原因在于我国的总需求不足除了经济周期性波动的原因外，还受到经济体制转轨过程中的各种制度性约束。     

商务运作：概念框架·发展趋势

商务运作，是以营利为目的的法人或自然人在出售和购买经济资源活动中，周而复始地沿着一定的轨道，按照技术要求和规程运行和工作，随着知识经济的到来，新经济的出现和世界经济一体化进程的加速，商务运作将呈现主体联合化，行为市场化，范围扩大化，对象知识化，方式多样化，手段现代化，战略多元化、目标效益化的趋势。     

中国电信运营业发展现状及未来趋势解析

自20世纪末以来,经济一体化对中国电信业的发展带来了重要的影响,而这种影响既有积极的一面也有消极的一面.中国电信业作为国民经济的支柱产业,在这种新形势下的发展呈现出了独有的特点,电信企业也在这种无形的冲击摸索着自己的发展道路.在未来,电信业在中国经济发展中仍将扮演着重要的角色,因此,如何利用新经济形势带来的契机,更好地发展中国电信业就显得尤为重要.     

国际服务贸易的发展趋势与我国的对策选择

本文从分析国际服务贸易的发展趋势入手 ,着重研究我国目前服务业及服务贸易发展的现状及其存在的问题 ,并针对我国入世后所面临的严峻形势 ,提出了服务业对外开放的策略     

染料废水处理技术及研究趋势

行之有效的染料废水处理方法和技术是消除印染行业发展瓶颈、改善生态环境、维护人类健康的重要保证。文章介绍了染料废水的组成和特点,对近年来在印染废水治理领域里的多种处理方法进行了综述和评价,并对染料废水处理技术的研究趋势进行了分析。