刍议商务英语函电的特点及其翻译

商务英语函电是一种在商务环境下,利用函电与具有不同文化背景的客户进行交流的跨文化行为.商务英语函电在文体和语体方面有其特殊性,其翻译也与普通的翻译规律有所不同,奈达的动态等值翻译理论强调翻译效果对等,而非形式上的对等.这为商务英语函电翻译找到了理论根据,从而达到消除文化障碍,顺利利用函电进行交际的目的.     

解析商务英语函电的语体特征及其翻译

随着国际贸易竞争日渐激烈,商务活动日益频繁,商务函电使用日益频繁,因而商务英语的翻译也随之显现其重要作用。本文从商务英语函电的词汇、句法、语篇来谈其文体特征,以实例说明翻译中的得失,为商务英语函电翻译提出建议,目的是搞好商务函电英语翻译,促进经济发展。     

解析商务英语函电的语体特征及其翻译

随着国际贸易竞争日渐激烈,商务活动日益频繁,商务函电使用日益频繁,因而商务英语的翻译也随之显现其重要作用。本文从商务英语函电的词汇、句法、语篇来谈其文体特征,以实例说明翻译中的得失,为商务英语函电翻译提出建议,目的是搞好商务函电英语翻译,促进经济发展。     

外贸商务英语函电特点及翻译研究

外贸商务英语函电作为国际贸易买卖双方在进行贸易交易过程中进行信息沟通的重要方式,在一定程度上影响着双方主体的交流与了解,甚至关系到企业本身的利益。外贸商务英语函电属于商务经济英语范畴,所以外贸商务英语函电与普通英语在用词特点、行文特点以及翻译标准方面具有较大差异。本文从用词特点以及行文特点两个方面对外贸商务英语函电特点做出论述,同时对外贸商务英语函电的翻译标准进行了研究与探讨。     

商务英语函电的特点与翻译技巧

商务英语函电是以英语为载体,与国际贸易专业知识关联紧密,表现形式多样且涉及文化差异与法律特征的一种信息沟通手段。鉴于商务英语函电的突出特点,在进行翻译时必须掌握一定的翻译技巧,确保翻译的准确性。     

功能对等理论下的商务英语函电英汉翻译研究

本文将功能对等理论应用到商务英语函电翻译实践中去,探讨如何使译文与原文实现词汇意义上的对等、句子层面的对等、语篇层面、文化层面的对等,使译文所传达的信息能够与原文真正的深层信息对等。可以让学生能够游刃有余地去翻译信函,以培养商务英语函电翻译方面的优秀人才。     

外贸活动中商务英语函电的应用研究

商务英语函电作为国际贸易活动中信息交流的载体,对贸易达成影响至关重要。本文在分析商务英语函电的基本特征基础上,提出了相关的书写规范,并对其翻译要求提出了相应的建议。     

商务英语在当前国际贸易中的应用探析

商务英语作为贸易交易中的一种必备工具,在当前其应用背景发生了新的变化。其中,商务英语的背景知识、语言选择、交际技能是影响贸易交流与发展的重要构成要素。商务英语在国际贸易中的价值主要体现为贸易磋商与谈判、贸易广告、贸易函电、贸易翻译等诸多方面。     

浅析对外贸易中商务英语函电的语言特点

当前对外贸易在我国经济发展中的地位日趋重要,而商务函电是贸易双方沟通和交流的重要纽带,在商务活动中是必不可少的重要一环。本文着重分析商务英语函电在词语、句法以及文体上的特点,希望能够为从事商务英语函电写作的人员带来一定的帮助。     

合作原则在商务英语函电中的应用

商务英语函电作为一种较正式的商务信息文体,被广泛应用于国际贸易交往中,随着世界各国之间的国际商务合作不断发展,我国的对外贸易活动不断增多。因此,商务英语函电在国际贸易中发挥着越来越重要的作用。而合作原则在商务英语函电中有着重要的影响,在了解不同国家文化习俗的前提下,合理运用合作原则不仅可以促成交易,还可以加强双方合作伙伴关系。     

商务英语函电对外贸的重要作用

商务英语函电在现代对外贸易中发挥了巨大的作用,同时,也为降低外贸企业的交易成本、开拓新的市场和客户、促进贸易全球化起到了很大的作用。对商务英语函电的研究,不仅能探知其对外贸易重要作用,更能对外贸的基本模式和发展有所了解。本文将从商务英语函电的基本概念开始叙述,通过对商务英语函电的概念、基本格式的分析,让读者对商务英语函电有一个感性的认识,接下来,结合外面的特点提出对外贸易对商务英语函电的客观要求,并结合实例进行讲解,最后,将商务英语函电和对外贸易结合起来,综合各个方面的事实情况,清晰、详细的说明商务英语函电对外贸的重要作用。     

探析商务英语函电在企业进出口贸易中的作用

随着经济全球化程度的不断提高,商务英语函电作为一种常用的商务交流方式其重要性也开始不断凸显。本文从商务英语函电的概念和特点入手,深入分析新时期商务英语函电在进出口贸易中的新功能和展示出的优越性,从而促进进出口贸易的顺利开展。     

商务英语新闻翻译的文体原则

商务新闻具有独特的文体风格,本文以 the Economist和the New York times 网站上的商务新闻为例,分析在翻译商务英语新闻时必须遵循其文体原则,以达到翻译的准确。     

商务英语函电在国际贸易中的功能分析

自我国加入WTO后,多边商业贸易变得日益频繁,商务英语函电是一种作为事务英语来传递商业信息的行业函电。随着经济和科技的迅猛发展,商务英语函电的应用越来越广泛。本文从商务英语函电在国际贸易中功能的角度,分析探讨商务英语函电在国际商贸中的货物贸易、服务贸易和知识产权贸易三大领域中的作用。     

对外贸易过程中商务英语的应用技巧分析

当前,随着经济全球化的不断发展,英语作为一种国际性的语言,在政治经济交流中均占据着重要的地位。在经济领域中,英语具有专门的职业化用语——商务英语。商务英语的专业性强、措辞严谨,被广泛用于对外贸易谈判、广告、函电以及翻译等方面。本文首先简单概述了对外贸易、商务英语以及特点,其后就对外贸易过程中商务英语的应用范围和技巧进行了探讨。     

谈国际商业交易中的语言规范问题

国际商业交易活动中必然使用英语,而最典型的就是商务英语合同的使用。其具有法律文书的性质,但又不同于一般的法律文书,遣词造句方面有其独特之处。为实现顺利进行商业交易的目的,必须准确理解和翻译商务英语合同,精确掌握国际商务英语合同的文体特征、把握其语言规范。     

商务英语函电在对外贸易中的作用

伴随全球经济一体化和新兴技术的进步,商务英语函电是外贸中很重要的一部分。商务英语函电是处于商业环境里,使用函电和各种文化背景的客户作国际交流行为,意为行业英语,是进行外商经营活动的工具,也是更常用的通讯方法。若无商务英语函电,许多国际贸易活动无法开展。所以商务英语函电能为对外贸易双方交易业务搭建桥梁,以便双方进行商务讯息的准确沟通交流,并详细地传达各种有关业务信息。本文分析了商务英语函电的概念特征,并研究商务英语函电在对外贸易中的作用。     

商务英语信函的文体特点及翻译策略探析

商务英语信函是对外贸易中进行商业活动的主要手段。商务英语信函在商务文件中的频繁使用促使商务英语信函的翻译成为一项必须掌握的技能。本文从商务英语信函文体特征方面探讨了商务英语信函要遵循的直译、准确、对等的翻译策略。     

探析商务英语函电在国际贸易中的作用

随着全球经济的迅速发展,我国的国际贸易交流与合作也越来越频繁,英语作为国际通用语言在国际贸易中的地位和作用也逐年加强,而商务英语函电的重要性也日益显现。本文通过概括商务英语函电的含义及应用范围,分析商务英语函电在国际贸易中的重要作用。     

从对外商务英语函电特点谈起

笔者就商务英语函电所具有的自身特点,通过商务英语例句的解析进行了论述;对商务英语函电的写作原则进行了探讨;并对商务英语函电的写作方法和技巧进行了归纳。