基于的嵌式互文理论的西方广告体裁分析

内嵌式互文是一种文本或语篇类型与另一种文本或语篇类型的相互混杂.西方的早期广告经常借用其他语篇体裁来实现其交际目的.本文从体裁分析的角度,分析西方国家促销广告的体裁内嵌现象,挖掘其文本呈现形式的复杂和不确定性以及创新性的原因.     

谈我国地方政府问责制度文本的改进

我国的政府问责制自启动以来,得到各级地方政府的重视并着力实施。各地以地方规章的形式相继出台了问责的制度文本来规范其操作,然而,这些制度文本本身尚存在着一些问题,特别是各地文本规定上不一致的现象导致了我国政府问责制运行的困难。本文针对制度文本的不足。尝试性提出规范我国地方政府问责制度文本的建议,以期为地方政府问责办法的制定提供参考。     

带标签的评论构成要素与文本分析

作为在线文本评论的新形式,带标签的评论在网络购物平台的应用越来越广泛,但其理论研究较为欠缺.本文以带标签的评论为研究对象,结合实践分析与数据分析,探究其构成要素与文本内容特征.     

商业文化语境中贺岁片的文本策略

本文通过对我国贺岁片文本──以冯小刚贺岁片为例的修辞研究和语词分析,试图从语言中发掘其实现商业化策略的途径。电影文本和语词所具有的文化指向性,使冯氏贺岁片具有巨大的商业引导和观赏价值。其通过电影文本中所涉及的仿拟,语词的创新、别解和借用,语言与环境的错位这些修辞特点,实现其平民意识,产生出悲喜剧的文化力量,从而达到消解而又回归、反叛而又劝慰、搞笑而又深刻的艺术魅力。这种商业化的文本设计既使其电影具有巨大的票房价值,同时也融入了冯小刚独特的艺术思考。     

基于内嵌式互文理论的西方广告体裁分析

内嵌式互文是一种文本或语篇类型与另一种文本或语篇类型的相互混杂。西方的早期广告经常借用其他语篇体裁来实现其交际目的。本文从体栽分析的角度，分析西方国家促销广告的体裁内嵌现象，挖掘其文本呈现形式的复杂和不确定性以及创新性的原因。     

浅析纽马克翻译理论指导下的广告翻译

当今的商业活动越来越具有国际性,广告也就随之具有了其国际性,这就要求我们必须重视广告的翻译问题。纽马克在其翻译理论中将广告列为了号召性文本,并指出翻译此类文本应使用交际翻译方法。本文就纽马克的文本类型理论中语义翻译与交际翻译的理论对广告翻译的指导进行分析。希望通过本文,可以对广告翻译工作提供一些指导。     

科技文本翻译方法探究——以Advances in Carbon Capture and Utilization(Chapter5)为例

随着中国科技实力不断增强,在各类精尖技术方面的交流研究也随之增多。在中国走向世界前沿的同时,整个社会都对科技信息的需求越来越大,科技类文本日益增多,而对于此类文本的翻译更是近年来的炙手问题。科技文本由于其特殊性使得翻译此类文本存在诸多困难,对于专业术语和杂糅句式的处理仍值得研究。本文以一篇翻译实例为参考,从术语和被动句、长难句三个角度浅要分析科技文本的翻译策略,为翻译界业内人士提供借鉴。     

不同语体下的经贸类文本翻译策略—以招商洽谈推介词与广告文本翻译对比为例

随着全球经济一体化趋势日益显著，中国对外经济和贸易交流日益频繁，在对外交往中必然涉及到各类经贸文本的翻译，因此对于不同种类的经贸文本应采取相应的翻译策略进行灵活处理，为时外贸易搭建语言和沟通的桥梁显得尤为重要。招商洽谈推介词和广告文本作为经贸翻译中两类典型的文本，对其翻译方法进行对比研究具有重要的意义。     

放纵的智慧与尴尬——浅析《金瓶梅》的文本叙事

“天下第一奇书”的《金瓶梅》历来是众家评说不一的经典。而本文则试图从作品文本叙事的角度去剖析《金瓶梅》的话语特征,从而挖掘其文本深层某些潜藏的意义。     

论隐含于宪法中的公民民主能力体系——对政治平等自由理论与现实错位的一种诠释

我国宪法政治权利文本中隐含着公民民主资格与公民民主能力的二元规范结构,此结构在一定程度上凸显了宪法文本与传统政治平等自由理论之间的某种错位,不过该二元构造之原理及其内涵之正义性为此错位提供了适当的诠释方案。若宪法中能明确写入公民民主资格与民主能力,以此促成政治权利体系文本与规范的重构,则宪法政治权利体系之文本和规范可以与政治自由平等理论形成和谐自洽的逻辑结构。     

上海、天津等地美容美发预付费合同规范文本的比较分析

由于预付费服务行业的特殊性,近年来消费者权益受到侵害的现象越来越多。各地工商部门采取了规范格式合同的做法来维护消费者权益。然而各地出台的规范文本各有不同。笔者以上海、天津、宁波、扬州、徐州五市工商局所公布的美容美发预付费合同规范文本为样本,对其进行比较分析,从中寻找出台预付费行业规范文本可借鉴的经验。     

基于文本挖掘技术的企业社会责任报告研究

企业社会责任(CSR)报告越来越受重视,其披露内容和质量成为学者们研究的重点。文章回顾了以往对CSR报告的质量评价、文本挖掘等领域的研究,通过研究发现不同企业报告质量有差异,不同年份间质量相关性高,利用文本挖掘技术从个体和上市公司群体角度分析了CSR报告,认为文本挖掘技术便利了CSR报告的信息获取,为研究建构CSR报告的本体提供了参考,并做出政策建议。文章还对文本挖掘在这一领域内的不足做了述评。     

论旅游文本的语篇功能与英译

旅游文本属信息类加宣传鼓动类语篇,语篇功能是传达信息和旅游营销,其翻译目的在于激发外国游客参观景点的兴趣或选择入住某酒店宾馆。在旅游文本英译过程中,译者应从汉英旅游文体风格差异、文化差异和语用差异出发,灵活运用改写、增删、语用调整等各种翻译手段,从而达到旅游文本英译的营销目的。     

基于期待视野的综合英语课程调查报告 ——以广东工业大学华立学院为例

综合英语课程是英语专业学生的专业基础必修课,其重要性贯穿整个英语专业的学习中。为了更准确地把握学生对综合英语系列教材的文本解读模式,笔者结合接收美学中的“期待视野”理论,以独立本科院校的英语专业学生为调查对象,针对学生对该门课程的教学目的和文本解读的难度、喜好等方面设计了相应的问题进行了调查。调查的数据显示学生对综合英语课程的期待和认知有明显的差异。调查的结果既有利于教师了解学生的综合英语文本自我解读模式,也能为综合英语系列教材文本解读的课堂教学提供有力的参考数据,辅助相关文本的教学,优化教学效果。     

邓小平理论文本与其他马克思主义中国化理论文本之比较

在马克思主义中国化的伟大历史进程中产生了一系列中国化的马克思主义理论文本,这些理论文本主要有毛泽东思想文本、邓小平理论文本、"三个代表"重要思想文本以及科学发展观文本。该文章从不同的角度对邓小平理论文本与其他马克思主义中国化理论文本进行比较,从而总结出他们之间的区别与联系,为我们深入理解不同的理论文本和推进马克思主义中国化打下坚实的基础。     

文本情感分析在金融市场财务信息中的应用研究

在财务信息领域,通过情感倾向分析可以发现财务人员的真实意图,掌握真实的财务信息数据,同时得出其褒贬性倾向,为企业管理者提供决策参考信息。尤其是有关具体的金融市场,信息舆情往往对整个市场的影响非常大,不仅会体现国家的大政方针,同时还能够分析出行业的发展动向和市场前景的好坏,更为有益的是能够了解到多元投资者的交易动向和具体感情倾向。基于文本情感应用价值的分析判断,提出要充分运用目前网络信息时代的丰富网络信息资源,对其进行各种数据挖掘和文本信息数值化处理,实现有用信息的提取与使用,充分运用文本倾向性分析,得出情感倾向分析指标,确定具体的关键投资指标文本积极和消极化的判断,实现真正意义的财务信息利用与挖掘。     

控股股东股权质押与年报文本信息可读性

以2007—2017年A股上市公司为研究对象,探讨上市公司控股股东股权质押与年报文本信息可读性的关系。研究发现,相比于没有控股股东股权质押的公司,存在控股股东股权质押的公司发布的年报文本信息可读性更低;控股股东股权质押对年报文本信息可读性的影响作用主要在业绩表现较差组、非国有企业组、股价崩盘风险较高组及控股股东影响能力较大组显著;在控股股东股权质押状态下,公司披露文本信息可读性较低的年报,虽然短期内股票收益相对较高,但长期来看股票收益率低于年报文本信息可读性较高的公司。研究结果表明,当上市公司控股股东的控制权转移风险增大时,其会策略性地干预公司的年报信息披露,降低年报文本信息的可读性,并最终对股票的长期表现造成损害。     

谈谈宣传文本的翻译原则

宣传文本翻译为我国的对外宣传发挥了重要的作用.但各种误译和不规范现象也随处可见.本文旨在以翻译目的论的基本理论为依据,举例分析宣传文本翻译所必须遵循的基本原则和策略,从而强化翻译者的目的意识,提高其道德水准.     

广州市红色旅游文本翻译的现状调查研究

近年来,红色旅游成为外国游客出游的一个重要选择。广州作为中国近现代革命策源地之一,已逐渐成为红色旅游胜地。为了促进中国红色文化的对外传播,做好红色旅游文本翻译工作至关重要。通过对广州市红色旅游文本翻译的现状调查,分析其存在的问题及成因,尝试提出改进策略。     

论尼采的哲学思想文本背景重新勾勒的意义

尼采的"上帝死了"如今已经成为众人熟知的一个口号,为它重新勾勒出其所自出的文本的本来面目可以使我们理清这一口号的真实意义。这一勾勒着眼于"上帝死了"宣告出来的那个戏剧场景,澄清细节,指认出文本释义的界限。