成语误用五例

成语是汉语的精华,具有言简意赅、生动形象、通俗易懂的特点.但有些成语来源于典故,含义比较复杂,很容易让人望文生义,褒贬不分,搭配不当.笔者列举了几个经常被误用的成语,辨析如下:……     

公文写作中常被误用的成语

成语是汉语词汇中一部分定型的词组或短句,一般都有固定的结构形式和意义。公文中恰当地使用成语,可以使语言生动简洁、形象鲜明,增加公文的生动性和可读性,提高公文的社会效益;但如果使用不当或错用,就会成为败笔,有损公文质量甚至引起误解。笔者结合公文写作实     

《德伯家的苔丝》两个译本的对比分析

比较《德伯家的苔丝》两个翻译本,即张谷若和吴迪的翻译本,发现差别主要表现在三个方面:汉语方言和成语的使用,句法结构的选择和风格差异。     

词语使用与文化传承——从“文通字顺”和“入围”谈起

汉语中的许多词语，特别是一些成语典故，是在长期历史发展过程中逐渐产生和积累起来的。这些词语由于有深厚的文化积淀，非常凝练，简单的几个字，就能十分准确、甚至十分精妙地表现出丰富的思想内容。最近从一篇文章里看到，受中华文化影响很深的日本，至今也还广泛地使用着如“四面楚歌”一类的成语。     

“差强人意“=“不尽人意“吗?

“差强人意“是一个在各种媒体上出现频率很高的成语,但是,对于它的理解和运用,却存在着很大的分歧,出现了一个颇为尴尬的现象.在&;lt;现代汉语词典&;gt;中对“差强人意“是这样解释的:“大体上还能使人满意:那几幅画都不怎么样,只有这一幅梅花还差强人意.“但人们在使用过程中多数取“不能令人满意“的意思,其实,这是对成语“差强人意“的误解而引起的误用.……     

英语习用语及其翻译中的歧义性

该论文将习用语翻译中出现的问题归纳为三类。一类是不求甚解,就习用语的表面意义直译;二是生搬硬套,用意义不合的汉语成语替换;三是忽略了习用语的文化内涵,使译文失去了原文的韵味。论文最后指出只要深入地掌握英语的文化背景知识,才能做好习用语的翻译。     

和谐企业是构建社会主义和谐社会的重要基础

和谐历来是我们中华民族的传统美德。在丰富的汉语词汇中．和睦、和蔼、和合、祥和等词汇以及和衷共济、内和外顺、家和万事兴等成语．都体现了我们对人际关系和社会关系的美好理念。到了现代，就世界而言，和平、发展、合作已成为当今的时代潮流：对我国来说，和平崛起标志着中华民族伟大复兴的开始；就地区而言，祥和与安定更是社会发展与进步的必要保证。     

“明日黄花“可以写成“昨日黄花“吗?

汉语中有个成语叫"明日黄花",但读书看报时却经常见到"昨日黄花",且出现的频率颇高,大有与"明日黄花"分庭抗礼之势.私下与人讨论,有人以为应遵循语言文字的"约定俗成"原则,从便于理解的角度,认同"昨日黄花"的"合法地位".     

“逐鹿中原“和“鹿死谁手“作何解?

我们在撰写文稿时,如果适当地使用一些成语,常常会使文稿生动简洁、形象鲜明.因此,掌握一些成语知识,对我们写好文稿很有帮助.这里,我浅析一下成语"逐鹿中原"和"鹿死谁手"的含义和由来,供广大秘书工作者参考.     

一字之差,不可不察(上)

有一些成语彼此之间只有一字之差。这包括两种情况,一种是所差的字意思相同或相近,属于异形成语,即一条成语的两种不同书写形式,使用哪种形式都可以。例如"揠苗助长"和"拔苗助长","百口莫辩"和"百喙莫辩","没齿不忘"和"没齿难忘","目不暇接"和"目不暇给"等。另一种是所差的字意思不同甚至相反,是两条不同的成语,成语意义的差别就在所差的那个字上。这类成语很容易被混为一谈,造成误用,我们不     

用关联理论分析“人艰不拆”等新兴成语

认知语用学的飞速发展,激发了人们去认识语言的本质属性和运行机制。因为有心理推导等因素的参与才形成了新兴成语,在交际过程中,认知语言学中的关联理论更是制约着它们的使用。本文以"人艰不拆"等新兴成语为例,运用关联理论去探讨新兴成语在认知语境中的使用和理解,着重分析新兴成语在交际中的认知过程,目的在于揭示语言发展的规律。     

易混淆的汉语成语辨析

成语是我国悠久灿烂文化遗产中的闪光明珠。在浩瀚的成语海洋中,有不少成语是近义词,乍看起来很相似,意思也很接近,极容易混淆。     

成语辨析六则

成语是语言的瑰宝,运用成语可以使语言更加生动简洁。每个成语都有自己的特定含义、约定的使用场景。使用者必须准确把握,才不致误用。这里,我们为大家辨析几组较典型的易混淆成语。"不负众望"与"不孚众望""不负众望"和"不孚众望"虽然只有一字之差,用法却是迥别:前者是褒义的肯定评价,后者是贬义的否定评价。     

批判成语而拓展思维

中国成语、习用语与谚语,是中华民族几千年历史文化积淀的灿烂成果中的重要组成部分。《中国成语批判》的作者甘德安更将其看作＂中华文化的一个窗口,是中华民族精神诸多方面的经典概括＂。对中国成语进行批判,作新说新解,显然不是否定，而是将中国成语文化的历史与现实、传统与现代、传承与创新紧密结合起来，是农业文明与工业文明、东方文化与西方文化、人文社科与自然科学的一次思想碰撞。     

成语使用八忌(上)

正吕叔湘先生说过:"成语之妙,在于运用。"影响成语运用的因素不外两类:一类是不能准确理解成语的含义,一类是不能准确掌握成语的用法。前一类问题,查一查成语词典通常都可以解决;而后一类问题,许多成语词典都没有讲或者没有着重讲,这就需要使用者格外留意、认真琢磨。影响正确使用成语的因素很多,以下几种尤为大忌。     

媒体误用成语四例

成语是汉语言的瑰宝,是中国传统文化的一部分.恰当地运用成语,可以获得形象生动、言简意丰、入木三分的表达效果.但人们在运用成语的过程中,有时难免会望文生义、褒贬误用,有时还会乱改成语,使其变得与起初的意义不同甚至相反.笔者在平时工作和学习中,发现“七月流火“等几个成语在各类媒体中误用的频率特别高,试分析如下:……     

使用成语不能“将错就错”

成语是指人们长期以来沿用的固定词组，其特点是约定俗成、结构固定、言简意赅。成语大多有一定的出处，词义往往不限于字面。近些年，滥用成语的现象相当普遍，新闻媒体错写、误用成语的现象为数不少。下面试举几例加以说明：     

成语背后有故事

在浩瀚的历史长河中,炎黄子孙创造了璀璨的文明。成语作为历史的缩影、语言的精华,处处闪烁着智慧的光芒。阅读成语故事、了解成语典故是学习历史文化的极佳途径。这里,笔者结合史实略举四例,和大家聊一聊成语背后的故事。群策群力秦朝末年,项羽、刘邦争夺天下。刘邦最初没有项羽兵将     

论因情制宜

笔者既发展又创新提出“因情制宜”，论述质量管理领域“因情制宜”的确切的定义及其内涵，阐明“因情制宜和施宜”的适用范围和重要作用。一、“因情制宜”的由来（一）与“因情制宜”相关的词典《成语大词典》中有“因地制宜”、“因时制宜”、“因事制宜”，与“因情制宜”相关。《汉语成语词典》中有“因地制宜”、“因人制宜”、“因时制宜”、“因事制宜”，与“因情制宜”相关。     

"首当其冲"非首先

"首当其冲"这个成语,是比喻最先受到攻击或首先遭遇灾难、损害.在分析这个成语之前,暂且先看下面两个用对的句子:……