德国功能派翻译理论评析

始于20世纪70年代的德国功能派理论突破了传统译论的束缚,为翻译理论研究提供了一个新的视角。对功能派理论进行了简明扼要的梳理,着重分析了功能派理论的优势与不足。     

论功能派翻译理论在商业广告翻译中的运用

将功能派翻译理论与商业广告的翻译结合起来,通过实例分析了功能派理论指导下的商业广告翻译的基本方法,探讨了功能派翻译理论在商业广告翻译中的适用性。     

目的论下的旅游翻译

旅游文章作为公告宣传品，其“呼唤功能”十分突出，目的就是要最大可能地吸引游客。本文从功能派翻译理论的核心“目的论”为指导，来探讨旅游翻译，并提出有效的翻译方法和策略，从而准确，生动，形象地译介旅游资料。     

浅析翻译学归结论与文化派翻译理论的差异

在翻译理论领域从语言研究转向了文化研究的时期，文化派理论给翻译研究带来了新的视角，开阔了局限于语言层面两千多年的翻译研究领域，并相继提出了很多令人耳目一新的论点。同时我们也听到了翻译归结论对文化派的质疑以及激烈的批判。本文通过对两种翻译理论的哲学基础及研究重心来分析其差异，试图给读者一个客观的角度来看待和认识两种理论。     

旅游解说系统英译存在的问题及改进建议

本文对当前旅游景区英文解说存在的问题做一综述,并以功能派翻译理论的核心目的论为指导,,阐述了在翻译中要以读者为中心和目的,最终使文本各功能相对对等,改进翻译质量。     

产权界定的功能及其应用

产权理论是由美国新制度经济学派创立,主要研究资本主义制度下产权界定和交易的理论体系。本文简述产权的定义、功能界定和主要应用,以期更好地理解产权理论。     

产权界定的功能及其应用

产权理论是由美国新制度经济学派创立,主要研究资本主义制度下产权界定和交易的理论体系。本文简述产权的定义、功能界定和主要应用,以期更好地理解产权理论。     

尤奈斯库戏剧浅谈——兼论荒诞派戏剧

荒诞派戏剧是西方戏剧史上的一个重要流派，本文从分折该派重要代表人物尤奈斯库入手、从荒诞派戏剧理论和戏剧并作两个方面分折了该派特点，指出了该戏剧流派对文艺发展史的意义。     

中式菜肴名称英译的功能观

功能派翻译理论于20世纪70年代产生于德国,其奠基理论为翻译的“目的论”。本文运用翻译“目的论”的原理,从中式菜名翻译的功能和目的性出发,选取我国八大菜系中一些最为普通的菜名及其英译文本作为样本,从功能和文化性两方面的翻译失误加以剖析,论证了译者缺少翻译的目的意识是产生这些失误的根源。     

功能派目的论视角下的广告翻译

功能派目的论认为翻译是一种有意识、有目的的行为,该理论为广告翻译研究提供了新的视角。以翻译目的论原理为理论框架,从广告翻译的目的性出发,提出遵循译语广告的语言特征、实现成功跨文化交际、迎合译语消费者心理,从而实现广告的功能,以达到商品的营销目的。     

基于资产专用性和不完全契约理论的纵向一体化研究

纵向一体化一直是经济学和企业理论研究的重点，本文基于新制度经济学派不完全契约和资产专用性的理论角度，详细梳理了纵向一体化的盐然形成过程，并对此理论解释进行了理论上的分析评价，进一步指出了未来需要重点研究的一些问题。     

品牌翻译的“目的论”视角

翻译作为一种人类行为,就必然带有一定的目的性。翻译的目的性是德国功能派翻译理论重点讨论的一个问题。根据功能派翻译理论奠基人汉斯·威密尔的观点,翻译不能被简单地看作是一种单纯的语言转换,而是一种目的性行为和跨文化的交际活动。这种目的性使译文和原文不可避免地发生一定程度的偏离。翻译的“目的论”摧毁了传统翻译理论中一些根深蒂固的观念,如“原文是翻译活动的中心”,“译者是原作者的仆人”,等等,使翻译从原文的束缚中解放出来,从而给翻译理论界带来了一场革命。因为品牌名称的翻译往往会对一种商品在译入语市场中的表现产生…     

凯恩斯学派和芝加哥学派的比较研究

凯恩斯学派和芝加哥学派作为当代资本主义经济学的两大派流,对主要资本主义国家的经济理论和政策制定都要重大影响。本文从两大学派的理论形成背景出发,着重从理论观点和政策主张两个角度对两大派别进行了比较,并从中分析了其对我国经济政策的现实指导意义。     

广告翻译质量评估模式研究

根据德国功能派翻译理论和广告学中的传播学与市场营销学,笔者从广告翻译的特点出发,通过对几种评估模式的对比分析,探索出了一种较为科学且易操作的广告翻译质量的综合评估模式。     

传播学对马克思主义思想的传承脉络梳理——法兰克福与传播政治经济学

马克思主义政治经济学思想对传播学的影响非常深远。法兰克福学派、传播政治经济学、霸权理论、意识形态国家机器理论、文化研究学派都受到了马克思主义政治经济学的影响。本文主要探寻了法兰克福学派与传播政治经济学对马克思主义政治经济学的思想传承与发展,认为经典的法兰克福学派理论和传播政治经济学理论沿用了马克思的经典二元框架。     

基于HFACS系统理论的签派人误分析

文章依据HFACS理论及签派工作中发生人误事件的分析结果,通过相关论证,确定了引发签派人误不安全事件的最主要原因,最后以目前民航签派工作为载体,分析签派的安全状况,详细提出了预防签派工作中人误事件发生的一些意见和建议.     

法派集团如何成功运作了施罗德

近日，温州法派集团的十周年庆典，吸引了温州内外企业界的目光。德国前总理施罗德接受了法派的邀请，身着法派西服，亲临法派集团并为该公司国际工业园区的开园典礼致辞。据说，这是国外高级政要首次造访中国民营企业。     

概念隐喻的认知及其跨文化英译研究——以《政府工作报告》译文为例

论文以德国功能派翻译理论目的论为指导,分析了2014年《政府工作报告》的文本特点,论述了概念隐喻跨文化英译的实质。论文以目的论为视角,在剖析2014年《政府工作报告》中概念隐喻翻译实例的基础上,概括了跨文化翻译的方法,为隐喻的跨文化对比研究及翻译提供借鉴。     

浅谈纵向约束理论的发展分析

如果一方以另一方的产出品为投入品，进行生产、销售或消费，那么双方就构成了一组纵向关系。每个企业都处于以产品（或服务）为中心的纵向产业链中，并在受到本产品链中其他厂商的影响。制造商和零售商之间的关系就是一种典型的纵向关系。纵向关系各方在合同中，除线性价格之外，还规定了更复杂的契约安排，这些契约安排称之为纵向约束。纵向约束理论可以追溯到现代经济学起源时代，新古典经济学派、新制度经济学派等经济学家共同构筑了纵向约束理论，形成比较完整的理论体系。泰勒尔的《产业组织理论》是这样介绍纵向约束含义的：“经济理论所研究的大多是线性价格的情形，即买者对卖着的支付与所购买的数量成比例的情形。而纵向关系常常包含着更复杂的契约安排，这些契约安排被概括的称之为纵向约束。”（泰勒尔，1997）     

珠三角产业同构研究

珠三角产业同构现象广泛存在。本文首先从理论上论证了“重复建设”论的错误，接着基于产业盈利和对区域增长绩效等指标对珠三角同构产业问题进行研究，最后运用奥地利学派相关理论论证了相邻地区区际产业同构的必然性。