生动 祥和 别有韵味 老北京的街头是一幅年画

衣食住行，旧迹民俗，俗中见雅，雅中透俗。在郑孝燮老先生的眼里，老北京街头那千姿百态的市井生活，仿佛一副年画，生动祥和。[编者按]     

贵在雅俗之间

著名艺术评论家邵大箴先生曾说：“画，贵在雅俗之间。太雅，曲高和寡，不仅大众难以接受，而且可能会失之于纤细、柔弱；过俗，缺乏应有的艺术品格，表面上迎合了大众的趣味，实际上低估和轻视了群众的欣赏水平，最后还会失掉群众。雅与俗是艺术品格的一地范畴，它们之间是可以相互转化的。俗话说‘大俗大雅’。‘俗’得有格调、有品味，如许多民间艺术品，反而成为‘大雅的’。”王来文的作品多数是扎根于现实生活中艺术的提炼和感受，有着清隽纯和之雅气，即从正格入，又以雅逸出”     

从美学的视角探索翻译之美

文章主要论述了中国与西方翻译美学的演变历史,从中找出翻译美学的要素及中西方翻译美学的差异,在比较中西美学译论之时探索中国翻译美学的研究与发展方向。     

长寿与尊严

长话短说,大话小说,深话浅说,曲话直说,雅话俗说,怒话笑说,实话尽量实说,假话坚决不说     

霍金的意义

长话短说,大话小说,深话浅说。曲话直说,雅话俗说,怒话笑说,实话尽量实说,假话坚决不说     

诗歌翻译中的意象构建

许多英文诗歌中也有意象的创造性使用,在翻译成汉语时亦应考虑对其中的意向的辨识和阐释,挖掘诗歌的意境,在了解中英诗歌意象使用方式差异的基础上,对意象做到恰到好处的处理。在译诗中的意象构建既要注重原诗形式和内涵,反映原诗的美学创造性,又要根据译入语读者的审美体验和心理需求做出变通和调整,使译诗也能和原诗一样具有和谐的美感。     

艺术长廊

吴湖帆(1894-1968),现代著名书画家。名倩,号倩庵。江苏苏州人。为中国美协上海分会副主席,上海中国画院画师。工书画,精鉴赏。书法妍雅明净,不囿于古,不流于俗,兼有褚遂良、宋徽宗、米芾之美,具     

元青花“自顾自美丽”

青花瓷很国际，却游离在中国古典美学和传统文化最根本的那部分之外，因为除去它的大体积为当时的文化所不接受之外，青花的青还是浓艳的蓝色，到明代还被认为很俗。     

广角

“君林天下”豪宅销售保持递增；雅居乐集团“十一”销售成绩不俗；南国奥园力推最后一期洋房；班芙“盈峰雅筑”热闹登场；空中花园别墅销售收入突破3亿；“百仕达·红树西岸”引进顶级隔音与保温系统；     

推陈出新

首只采用皮带传动的手表瑞士的豪雅钟表公司总是处于业界的领先位置,从1960年推出 的卡雷拉码表一直到去年仿照 奔驰SLR迈凯伦跑车的SLR码 表,豪雅公司的这种领先优势 始终未变。然而即使在钟表王 国瑞士,钟表匠们也从来没有 见过像Monaco V4手表这样大 胆前卫的设计。Monaco V4手表 的设计灵感源于赛车发动机- -不论是从美学角度还是从技 术角度讲都是这样。今年4月, 豪雅公司在瑞士贝塞尔展出了     

浅议“信,达,雅”在中国传统翻译理论中的地位

文章简要回顾了中国传统翻译理论的发展历程,并且分析了各个时期翻译大家对翻译理论的贡献,从而得出"信、达、雅"三字是对中国古代翻译理论的全面概括和总结,这三个字也是中国传统译论的精华之所在。     

九龙楹联产业化路径

“言精者为文，文妙者为诗，诗巧者为联”，楹联即“对联、对子”，“能表现中国语文特性之多方面”、“汉语汉文特殊优点之所在”（史学大师陈寅恪先生语），兼具艺术观赏性和社会实用性，作为中华文化的精华，按今之标准应属创意文化。形式上，语言精炼、文字对称、体制短小、结构灵活；内容上，或雅或俗、亦庄亦谐，深藏哲理、令人回味，集教化、启迪、言志、咏物、抒情、娱乐于一体。     

同形词 “风流” 的对比研究

日本汉和辞典《下学集》中,对“风流”一词是“日本の俗、拍子物を呼びて風流と曰め”这样定义的.佐藤(1924)把华美的趣向与颓废的情绪结合,提出日本特有的“风流观”.中国的孔建(1998),王晓君(2009)也对“风流”语义的时代变迁以及美学方面的“风流”做过研究.但这些大多都基于本国的文化,对比方面的研究做的很少.本文则把重点放在对比研究上.     

经纪人的雅与俗

雅是什么？君子、文人之风度，用现在话说，还需加上白领的内涵，即收入不能低，出入少数人出入之场所，寝食为少数人享用之寝食。俗则与之相对，不能说小人，但布衣、粗人是肯定的，用现在话说，那是蓝领、灰领之感觉，出入多数人出入之场所，寝食为多数人所用之寝食。     

企业纳税筹划方案设计技巧

一、综合纳税筹划方案设计范例 雅之秀服装公司是位于高新技术开发区的一家从事专业设计、生产和销售“雅之秀”品牌服装的股份制企业。“雅之秀”品牌国内知名,在中国东部和南部分别拥有专业制造“雅之秀”品牌服装的生产基地。“雅之秀”以适应中国市场的独特营销方法构建了超过600个的全网销售网点,在全国各大中城市均设有销售网点（或专卖店）,通过这些销售网点将服装直接销售给消费者或批发、零售给个体工商户。近年来,“雅之秀”服装的市场占有率名列前茅,企业规模每年以80％的速度递增。     

接受美学视角下的俄罗斯儿童文学汉译研究——以《Два брата》的汉译为例

俄罗斯文学是世界文学的重要组成部分,具有很重要社会功能与价值.有很多精彩的儿童文学译入中国,对青少年读者的思想与品格的塑造产生了深远影响.本文将接受美学理论与儿童文学的翻译实践结合,讨论儿童文学翻译的有效方法.     

取长补短 共同进步

<正>在本届博览会上,雅生活集团以"智慧物业助力社区服务升级"为主题亮相,受到了行业的广泛关注。同时,雅生活集团的高层领导还分别参与了主论坛及分论坛的发言,阐述了雅生活集团的服务理念、发展方向。在博览会间隙,本刊有幸采访了雅生活集团副总裁冯欣。     

给酒店老板“画像”

改革开放以来，中国造就了一个新兴的民营企业主(含极少数企业家)阶层。他们在市场经济的舞台上相当活跃。这个阶层中，反应灵敏、机动快捷、敢冒风险、奋力拼搏的民营酒店大小老板，约有100万之众。他们里面，有强有弱，有勤有懒，有俭有奢，有雅有俗，有精有憨，有庄有谐，有动有静，有刚有柔……     

雅上篷房:六大省心、三大经济驱动仓储变革

继启动篷房产业升级计划后,深圳市雅上篷房技术有限公司在加速产品标准化进程的同时,不断推进产品技术的革新。针对于我国物流行业居高不下的仓储运营成本和繁冗的管理环节,雅上公司早在2009年就向业内推出了具有雅上特色的拳头产品:有着"快速可移动空间"之称的雅上工业仓储篷房系统。2011年,雅上公司在原有的仓储篷房系统上加以改进,以开拓式的思维把"集成化、智能化"的概念引入了工业篷房系统,并提出了"六大省心、三大经济"的雅上篷房适用理论,在仓储应用领域     

新商品开发中的VE和创造性

价值工程所指的价值通常限定于“使用价值”,其使用价值又由功能价值和美学价值构成.以往价值工程主要围绕商品的功能价值的设计与改进而展开,本文拟在价值工程应用领域以美学价值为主的新商品开发方面作一些理论性的研究与探索.